LOKALITAS TARJAMAH HADITS BAHASA BETAWI: Respon Guru Mughni Terhadap Nilai Religius dalam Kitab Taudhih al Dalail fi Tarjamah Hadits al Syamail

Umaiyatus Syarifah

Abstract


Taudhih al-Dalail fi Tarjamah Hadits al-Syamail is the manuscript hadith of Betawi’s clerical work. The book is a translation of Muhammadiyah Syamail written by al-Tirmidhi which teaches about the person and the attitude of the Prophet both in worship and social. It is translated by Guru Mughni of Kuningan, using the Arabic alphabet in Betawi Malay in 1926 AD.  Guru Mughni categorized on the most popular one of the clergy late 19th and early 20th century in Batavia. With his compatriot friend, he was able to widen the intellectual influences that reach almost all parts of Batavia at the time.  Social conditions of the religious community in Betawi during the Dutch colonial inspire Guru Mughni to build strong personal and character of Betawi community by making the Holy Prophet as a role model in life. Family background and education also makes his work has its own uniqueness over the works of Indonesian scholars at that time.

 

 


Keywords


Hadits; religious value; Batavia

Full Text:

PDF

References


Ardian, Dery. 15 Agustus 2011. Kelakuan Orang Betawi. Kompasiana. Diakses pada 4 April 2012.

Azra, Azyumardi. 1999. Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara abad XVII dan XVIII. Bandung: Mizan.

Bruinessen, Martin Van. 2005. Kitab Kuning, Pesantren dan Tarekat. Bandung: Mizan.

Fathullah, Lutfi. 2005. Pribadi Rasulullah Telaah Kitab Taudih Dalail fi Tarjamat Hadits al Syamail. Jakarta: al Mughni Press.

Iqbal, Muhammad. 2010. Pemikiran Politik Islam Dari Masa Klasik Hingga Kontemporer. Jakarta: Kencana PMG.

Pahlevi, Abdurrazak. 2009. Analisis Perbandingan Pandangan Daur Hidup Pada Masyarakat Jepang dan Betawi. Skripsi. Universitas Sumatera Utara.

Pudjiono, M. 2006. Analisis Nilai-nilai Religius dalam Cerpen Karya Miyazawa Kenji. Skripsi. Universitas Sumatera utara.

Rodliyana, Dede. 2004. Perkembangan Pemikiran Ulum al Hadits dari Klasik hingga Modern. Bandung: Pustaka Setia.

Sobari, Muhammad. 2007. Kesalehan Sosial. Jogjakarta: LKiS.

Supriyatna, Endang. 2008. Kepercayaan Tradisional dan Ketakwaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa dalam Sistem Sosial Budaya Masyarakat Betawi di DKI Jakarta, (Jurnal Penelitian, Vol. 40, no.1, 607-640. Balai Pelestarian Sejarah dan Nilai Tradisional Bandung.

Umaiyatus Syarifah. 2006. Pergeseran Pemikiran Ulama Hadits Indonesia abad 19-20. Tesis. UIN Syarif Hidayatulloh.

Widyarini, Nilam. Dkk. 2005 Menggali Potensi Kewirausahaan Masyarakat Betawi di Sawangan, Proceeding Seminar Nasional PESAT. Auditorium Univ. Gunadarma, ISSN:18582559. Halaman 208-219




DOI: https://doi.org/10.18860/ua.v0i0.2384

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Tools:
 
 
 
 

All publication by Ulul Albab: Jurnal Studi Islam are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)

Ulul Albab: Jurnal Studi Islam, P-ISSN : 1858-4349, E-ISSN : 2442-5249