PENGARUH BAHASA ARAB TERHADAP PERKEMBANGAN BAHASA INDONESIA

Ayuba Pantu

Abstract


This study aims to discover and describe how the Arabic influence on the development of the Indonesian language,  which focused on the influence of the vocabulary,  the influence of the Arabic alphabet and its influences on Indonesian syntax,  as well as to discover how changes are absorbed Arabic vocabulary into Indonesian. The method used in this study is a literature review using the technique of content analysis,  which is a research technique for making inferences that can be replicable,  and valid the data by looking at the context. Sources of data in this study are the books relating to the object of research,  among Indonesian Dictionary and other books. The results showed that the effect of Indonesian Arabic is big enough. This can be seen in the uptake of the Arabic word which ranks third after Dutch and English 1, 495 words. In addition,  the use of Arabic script in Indonesian,  which until now still many books,  both Islamic religious books,  Arabic books,  tales,  literature,  written in Arabic alphabet Malay. Arabic influence on Indonesian syntax can be seen in books or Qur’an translations. The words of the absorption Arabic generally undergo changes in shape,  as adapted to the Indonesian grammar or phonemes. It also changes the meaning,  although the numbers are limited.

Keywords


Keywords: Arabic Influence, Arabic vocabulary changes.

Full Text:

PDF

References


Abas, Husen. 1996. Perkembangan Ejaan Bahasa Indonesia. Dalam Soenjono Dardjowidjojo (Ed.). Bahasa Nasional Kita dari Sumpah Pemuda ke Pesta Emas Kemerdekaan. Ed.. Bandung: ITB.

Ahmad, Hasan.tt. Kitabut Tashrif. Bangil. Raihan/

Badudu, J.S. 1979. Pelik-Pelik Bahasa Indonesia. Bandung: Pustaka Prima.

Bakalla, M. H. 1984. Pengantar Penelitian Studi Bahasa Arab. Terjemahan oleh Males Sutiasumarga 1990. Jakarta: Hardjuna Dwitunggal.

Bloomfield, Leonard. 1995. Bahasa. Terjemahan oleh I. Sutikno. Jakarta. PT Gramedia: Pustaka Utama.

Departemen Agama RI. 1980. Al Quran dan Terjemahnya. Jakarta: Proyek Pengadaan Kitab Suci Al Quran.

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. 2010. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Ed ke-3. Jakarta: Balai Pustaka.

Jumariam dan Almanar, Alma E. 1996. Senarai Kata Serapan Dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Depdikbud.

Malibary, A. Akrom dan Basyar, Achmad. 1976. Pedoman Pengajaran Bahasa Arab pada Perguruan Tinggi Agama Islam IAIN. Jakarta: Depag RI.

Mu’in, Abdul. 2004. Analisis Kontrastif Bahasa Arab & Bahasa Indonesia. Jakarta: Pustaka Al Husna Baru.

Monoarfa. tt. Isra’ Mi’raj Nabi Muhammad.ttp.

Pudjiastuti, Titik.2006. Naskah dan Studi Naskah. Bogor: Akademia.

Sudarno. 1990. Kata Serapan dari Bahasa Indonesia. Jakarta: Arikha Media Cipta.




DOI: https://doi.org/10.18860/ua.v14i3.3154

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Tools:
 
 
 
 

All publication by Ulul Albab: Jurnal Studi Islam are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)

Ulul Albab: Jurnal Studi Islam, P-ISSN : 1858-4349, E-ISSN : 2442-5249