TANAWWU’ AL-LAKSIMAT AL-‘ARABIYYAT SLANK: DIRASAT HALAT ‘AN AL-LAHJAT AL-‘ARABIYYAT AL-SU’UDIYYAT WA AL-LAHJAT AL-‘ARABIYYAT AL-MISHRIYYAT

Furna Khubbata Lillah, Muna Muliadi Siming Bugis

Abstract


Dialectology is an interdisciplinary study in linguistics that examines various aspects of language variation. The emergence of dialects often presents a barrier to communication among speakers with different language backgrounds. Therefore, this research is important as a reference for foreign speakers to understand Arabic dialects and can serve as an academic resource for researchers specializing in Arabic linguistics. This study aims to describe the diversity in Saudi Arabian Arabic and Egyptian Arabic dialects and describe the forms and examples of usage of Saudi Arabian Arabic and Egyptian Arabic dialects in informal conversations. The research used a qualitative approach with interview techniques. The data source for this research was native speakers of Saudi Arabian and Egyptian Arabic, and data collection and analysis were performed using note-taking methods. The data analysis involved classifying primary data according to Arabic dialect variations. The research results showed that the existence of variation in Saudi Arabian Arabic and Egyptian Arabic dialects in several aspects, including phonological variation in vowel and consonant sounds, morphological variation such as inflection, derivation, and affixation in past and present tense verbs, syntactic variation, and finally, onomasiological and semasiological variation in Saudi Arabian and Egyptian Arabic dialects. There are forms and examples of the usage of Saudi Arabian Arabic and Egyptian Arabic dialects in informal conversations.or what called idiom.

Full Text:

PDF

References


Al Khuli, M. A. (1982). A. Dictionary of Theoretical Linguistict: English-Arabic with an Arabic-English glossary. Beirut: Librairie du Liban

Al Shamsi, A. A., & Abdallah, S. (2022). A Systematic Review for Sentiment Analysis of Arabic Dialect Texts Researches. Lecture Notes in Networks and Systems. 291-309. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-85990-9_25

Alsudais, A., Alotaibi, W., & Alomary, F. (2022). Similarities between Arabic dialects: Investigating geographical proximity. Information Processing and Management, 59(1). DOI: https://doi.org/10.1016/j.ipm.2021.102770

Bouamor, H., Habash, N., Salameh, M., Zaghouani, W., Rambow, O., Abdulrahim, D., Obeid, O., Khalifa, S., Eryani, F., Erdmann, A., & Oflazer, K. (2019). The Madar Arabic Dialect Corpus and Lexicon. LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, 3387-3396

Chambers, J. K. C., & Trudgill, P. (2012). Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511805103

Harrat, S., Meftouh, K., & Smaili, K. (2019). Machine Translation for Arabic Dialects (Survey). Information Processing and Management, 56(2), 262-273, DOI: https://doi.org/10.1016/j.ipm.2017.08.003

Ismail, A. S. (2003). Mengenal Dialek-Dialek Bahasa Arab. Al Qalam, 20(98), 41–50.

Nandang, Ade, Q. A. (2018). Pengantar Linguistik Arab. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.

Ni’mah, U. N. (2009). Bahasa Arab sebagai Bahasa Diglosis. Adabiyyat, 8(1), 29-48. DOI: https://doi.org/10.14421/ajbs.2009.08102

Paramarta, B. P. (2018). Analisis Korpus Terhadap Idiom Bahasa Indonesia yang Berbasis Nama Binatang. Lingua, XIV(024), 18–25. DOI: https://doi.org/10.15294/lingua.v14i1.12903

Robins, R. . (1992). Linguistik Umum Sebuah Pengantar. Yogyakarta: Kanisius.

Sellami, Z. (2022). The Typology of Progressive Constructions in Arabic Dialects. STUF - Language Typology and Universals, 75(4), 555-582. DOI: https://doi.org/10.1515/stuf-2022-1063

Setiyadi, A. C. (2011). Dialek Bahasa Arab Tinjauan Dialektologis. At-Ta’dib, 6(1), 127-146 https://doi.org/10.21111/at-tadib.v6i1.552

Sumarsono, & Paina, P. (2002). Sosiolinguistik. Yogyakarta: SABDA (Lembaga Studi Agama, Budaya dan Perdamaian)

Suparno, D. (2018). Refleksi Variasi Fonologis Pada Fonem. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 5(2), 214–232. DOI: https://doi.org/10.15408/a.v5i2.7035

Wafi, ‘A. A. W. (2015). Fiqh Al-Lughah. Cairo: Daar Nahdhah Mashr li Al-Nasyr

Wahya. (2010). Mengenal Sekilas Dialektologi Kajian Interdisiplinier tentang Variasi dan Perubahan Bahasa. Lingua Jurnal Ilmiah Bahasa Dan Budaya, 9(1)

Wargadinata, W., Haque, A., & Rifani, S. (2021). Variasi Aksen dan Leksem Dialek Arab : (Kajian Sosiodialektologi pada Dialek Libya Timur dan Barat). Alfaz, 9(2), 82-103. DOI: 10.32678/alfaz.Vol9.Iss2.5139

Younes, J., Souissi, E., Achour, H., & Ferchichi, A. (2020). Language Resources for Maghrebi Arabic Dialects’ NLP: A Survey. Language Resources and Evaluation, 54, 1079–1142 DOI: https://doi.org/10.1007/s10579-020-09490-9

Zahir, J. (2022). IADD: An Integrated Arabic Dialect Identification Dataset. Data in Brief, 40, 1-9. DOI: https://doi.org/10.1016/j.dib.2021.107777

Zulaeha, I. (2010). Dialektologi; Dialek Geografi dan Dialek Sosial. Yogyakarta: Graha Ilmu.




DOI: https://doi.org/10.18860/afshaha.v2i2.22889

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Member of:

Crossref

Indexed by:

Garuda


Editorial Office

Faculty of Humanities, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Phone (+62) 341 551354, Facsimile (+62) 341 572533
e-mail: afshaha@uin-malang.ac.id


Creative Commons License
Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab by Faculty of Humanities Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats | Follow Us on Instagram

Web Analytics Made Easy - Statcounter View My Stats

Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, e-ISSN: 2963-9913