LINGUISTIC STYLE IN AS-SHAMTU: A STYLISTIC ANALYSIS OF IMAM AS-SYAFI’I’S POETIC EXPRESSION

Mafatihatul Maqhfiroh, Ulil Absar, Salman AlFarisi, Nur Mutmainnah

Abstract


This study is motivated by the importance of a comprehensive linguistic analysis of classical Arabic literary works to uncover their aesthetic and intellectual dimensions. The poem As-Shamtu by Imam Asy-Syafi‘i holds significant moral and rhetorical value, yet it has rarely been examined through a multi-level linguistic framework. This research aims to analyze the poem through five linguistic levels: phonology, morphology, syntax, semantics, and stylistics. This study employs a qualitative method with a descriptive analytical approach based on library research. The data consist of the text of As-Shamtu, collected through documentation techniques and analyzed using content analysis, including identification, classification, interpretation, and conclusion drawing according to the five levels of analysis. The findings reveal that, phonologically, the poem employs baḥr tawil with taf’ilah patterns that undergo zihaf and ʿillah, along with a consistent rhyme scheme that produces a harmonious rhythm. Morphologically, the dominance of fiʿl madhi, mashdar, and ism faʿil strengthens the density of meaning. Syntactically, the combination of verbal and nominal sentences creates a cohesive structure. Semantically and stylistically, “silence” is constructed as a symbol of wisdom through devices such as istiʿarah, tashbih baligh, kinayah, tafdil, and tauriyah, affirming the poem’s contemplative and social values.

Full Text:

PDF

References


Ahmad, H., & Ghafar, N. A. (2025). Stylistics in Transition: From Classical Rhetoric to Critical Digital Semiotics. Quantum Journal of Social Sciences and Humanities, 6(4), 571–584. DOI: https://doi.org/10.55197/qjssh.v6i4.796

Al-Azzam, B. A., & Badran, A.-H. M. (2025). Taudhif Al-Musthalah Al-'Arudhiy fi As-Syi'r Al-'Árabiy Al-Qadim. Dirasat: Human and Social Sciences, 52(5), 1-16. DOI: https://doi.org/10.35516/hum.v52i5.7622

Al-Farmawi, A. A. H. (1994). Metode Tafsir Maudhu’iy: Suatu pengantar. Raja Grafindo Persada.

Al Faruqi, M. I. H., Agung, M. N. N., Hadri, & Firmansyah, R. (2025). A Semantic Analysis of Antonyms in Surah Al-Hadid of the Qur’an Based on Al-Khammas’s Perspective. Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 4(2), 117-118. DOI: https://doi.org/10.18860/afshaha.v4i2.32900

Al-Hasyimi, A. B. A. (1996). Ahda Sabil ila Ilmay Al-Khalil Al-'Arudh wa Al-Qafiyah. Maktabat Al-Nil

Al-Hasyimi. (2006). Mizan Ad-Dzahab fi Shina'ah As-Syi'r Al-'Arabiy. Maktabah Al-Nili

Al-Jarim, A. & Amin, M. (1999). Al-Balaghah Al-Wadhihah: Al-Bayan, Al-Maani, Al-Bayan lil Madaris Al-Tsanawiyah. Dar Al-Ma’arif.

Al‑Ma’ruf. (2010). Kajian Stilistika: Perspektif Kritik Holistik. Sebelas Maret University Press

Al‑Qazwini, J. M. (2021). Talkhis Al-Miftah fi Al-Ma'ani wa Al-bayan wa Al-Badi'. Dar Al-Lubab

Al-Suyuthi, J. A. (2016). Al-Asybah wa An-Nadhaʾir fī An-Naḥw. Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah

As-Syafi’i, I. (n.d.). Wajadtu Sukutiy Matjaran Falazimtuhu. Aldiwan.net. Retrieved from https://www.aldiwan.net/poem24690.html

Al-Zabidi, M. (1900). Taj Al-Arus min Jawahir Al-Qamus. Dar Maktabah Al-Hayah

Al‑Zamakhshari, A. Q. M. (1998). Asas Al-Balaghah. Dar Al‑Kutub Al‑ʿIlmiyyah

Arbaini, H. R. (2023). Surah Al-Kafirun: Tinjauan Stilistika Al-Qur’an. `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 12(2), 408. DOI: https://doi.org/10.31314/ajamiy.12.2.408-419.2023

Arsal, F. R., Supianudin, A., & Wiwaha, R. S. (2024). Kajian Stilistika: Analisis Gaya Bahasa dalam Lirik Lagu “Qesset Hobb” Ramy Ayach. Al-Fakkaar, 5(2), 18–36. DOI: https://doi.org/10.52166/alf.v5i2.6435

Assadi, N., & Abu Ras, K. (2023). Stylistics of Grammatical Structures: The Presence of Verbs and their Temporal Connotations in the Poetry Book “Fragments of a Woman” by Soaud Al-Sabah as a Model. International Journal of Linguistics Studies, 3(2), 56–70. DOI: https://doi.org/10.32996/ijls.2023.3.2.6

Da’bas, M., A. (2025). Phonological Stylistics and Poetic Discourse: An Analytical Study of Al-A’sha’s Poetry. Majallat Kulliyyat Al-Lughah Al-‘Arabiyyah bi Asyut, 44(3), 1483–1557. DOI: https://doi.org/10.21608/jfla.2025.376371.1579

Fahmi, N. (2022). Kajian Filologi pada Perubahan Sintaksis dan Morfologis Arab. Kilmatuna: Journal Of Arabic Education, 2(2), 247–254. DOI: https://doi.org/10.55352/pba.v2i2.76

Fuqoha. (2025). Az-Zihafat Fi Mu’allaqah Zuhair Bin Abi Sulma: Dirasah ‘Arudhiyyah | Fuqoha. Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 4(2), 159-160. DOI: https://doi.org/10.18860/afshaha.v4i2.35267

Ghofur, A., Huda, N., & Ja’far, A. (2021). Stylistic Analysis of Surah Al-Zalzalah. Alsinatuna, 6(2), 187–203. DOI: https://doi.org/10.28918/alsinatuna.v7i2.3575

Hamdy, M. Z., & Mubarak, S. (2024). Tahlilu Al-Jawanib Al-Balaghiyah fi Kitab Durus fi An-Nushush Al-Adabiyah Al-Mustawa Al-Rabi’ bi Ma’had Ta’lim Al-Lughah Al-’Arabiyah li Ghairi An-Nathiqina biha fi Al-Jami’ah Al-Islamiyah bi Al-Madinah Al-Munawwarah. Dzil Majaz: Journal of Arabic Literature, 2(1), 67–91. DOI: https://doi.org/10.58223/dzilmajaz.v2i1.196

Hashimi, A. (2008). Jawahir Al-Balaghah fi Al-Ma’ani wa Al-Bayan wa Al-Badi. Mu’assasat Al-Ma’arif.

Ibn-Hisyam, Ibn-Yusuf, A., Ḥamad, Ḥasan, & Yaʿqub, I. B. (1998). Faharis Mughni Al-Labib 'an Kutub Al-'Arib. Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah

Ibn Yaiish. (2013). Sharh Al-Mufashshal li Ibn Yaiish. Dar Sa‘d Ad-Din li At-Thiba'ah wa An-Nashr wa At-Tawzi‘

Jurjani, A. Al-Qahir. (2005). Dala’il Al-I’jaz. Dar Al-Kitab Al-Arabi

Jurjani, A. Al-Qahir. (2007). Asrar Al-Balaghah. Mu’assasat Ar-Risalah Nashirun

Kamil, S., Handayani, R., & Abdurrosyid, A. (2023). Semiotics as a Standard for Interpretation of Islamic Texts: Studies Based on Science of Balagah and Exegesis. Jurnal Lektur Keagamaan, 21(2), 493–526. DOI: https://doi.org/10.31291/jlka.v21i2.1129

Mellyana, M., Aulia Rahman, R., & Mukromin, M. (2024). Stylistics of the Quran in a Scientific Perspective: Bassam Saeh’s Formulative Offer in Learning Balaghah. AJIRSS: Asian Journal of Innovative Research in Social Science, 3(4), 296–314. DOI: https://doi.org/10.53866/ajirss.v3i4.910

Mohommad, H. M. I. (2024). Mustawayat At-Tahlil Al-Lughawi (Al-Mustawa As-Shautiy, wa As-Sharfiy, wa An-Naḥwiy, wa Ad-Dilaliy). Majallat Kulliyyat Al-Adab bi-Qina, 33(64). DOI: https://doi.org/10.21608/qarts.2024.296804.1982

Nuraini, Y. (2024). Kinayah dalam Surat Yusuf: Studi Analisis Balagoh, Pragmatik, dan Nilai-nilai Pendidikan Islam. Thesis. UIN Sunan Gunung djati Bandung

Pateda, M. (2010). Semantik Leksikal. Rineka Cipta.

Pertiwi, T. (2022). Analisis Stilistika Penggunaan Gaya Bahasa pada Kumpulan Puisi Sayap-Sayap Tumbuh Karya Edrida Pulungan. Kode : Jurnal Bahasa, 11(3), 204-215. DOI: https://doi.org/10.24114/kjb.v11i3.38850

Ramadhani, N. A. (2025). Sharaf dalam Perspektif Linguistik Arab: Kajian Tentang Struktur dan Fungsi. Argopuro: Jurnal Ilmu Bahasa, 9(3), 51-60.

Rasyid, M. A., & Hidayat, M. W. (2023). Gaya Bahasa pada Orasi Qus bin Sa’idah di Pasar Ukaz (Tinjauan Stilistika Statistik). Nady Al-Adab : Jurnal Bahasa Arab, 20(1), 95–114. DOI: https://doi.org/10.20956/jna.v20i1.25095

Riska, L. M., & Fauji, I. (2024). Analysis of Nahwu Learning by Using the Book of Al-Ajurumiyah at Madrasah Aliyah Bilingual Junwangi. Emergent Journal of Educational Discoveries and Lifelong Learning (EJEDL), 2(2), 1-15. DOI: https://doi.org/10.47134/emergent.v2i2.26

Said, L. Y., Limpo, M., Fitriani, & Abidin, Z. (2024). Al-Fi'il Ats-Tsulatsiy Al-Muta'addiy fi Film Kartun Al-Qit Al-Dai.. Al-Hikmah, 26(01), 1-20. DOI: https://doi.org/10.24252/al-hikmah.v26i01.46244

Salbiah, R. (2022). Gaya Bahasa dalam Puisi Ahinnu ila Khubzi Ummi Karya Mahmoud Darwish. Al-Ma‘rifah, 19(1), 83–94. DOI: https://doi.org/10.21009/almakrifah.19.01.07

Shalih. (2003). Al-Shafī fī Al-‘Arudh wa Al-Qawafi. Dar Al-Fikr Al-‘Arabi.

Sidik, A., & Sari, R. (2025). Peran Balaghah Terhadap Penafsiran Ayat-Ayat Akhlak Dalam Al-Qur’an. Jurnal El-Thawalib, 6(3), 282-296. DOI: https://doi.org/10.24952/el-thawalib.v6i3.15206

Sifa, A., (2023). Analisis Stilistika pada Puisi “Maqomat Cinta” Karya Heri Isnaini. Morfologi: Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya, 1(6), 18–26. DOI: https://doi.org/10.61132/morfologi.v1i6.64

Sornicola, R. (2025). Schuchardt, Gauchat, and the Birth of Sociolinguistics in the Romance Languages. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.701

Suwaryo, A. (2022). Analisis Stilistika Lirik Lagu “Asmalibrasi” Karya Soegi Bornean. Concept: Journal of Social Humanities and Education, 1(4), 97-101. DOI: https://doi.org/10.55606/concept.v1i4.81

Syam, I. K., Komarudin, E., & Taufiq, W. (2022). Types and Purposes of Kinayah in the Qur'an. Mashadiruna Jurnal Ilmu Al-Qurân dan Tafsir, 1(1), 17-24. DOI: https://doi.org/10.15575/mjiat.v1i1.19394

Umam, K. (1992). Al-Muyassar Fi Ilmi Al-‘Arudh. Syirkah Hikmah Syahid Indah

Ya'qub, E. B. (1991). Al-Mu'jam Al-Mufashshal fi Ilm Al-Arudh wa Al-Qafiyah wa Funun As-Syi'r. Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah

Zed, M. (2008). Metode Penelitian Kepustakaan. Yayasan Obor Indonesia

Zuhriyah, L., Sholihuddin, A., & Thohir, M. (2018). Proses Afiksasi Morfologi Ism (Nomina) dalam Bahasa Arab. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 5(2), 292–313. DOI: https://doi.org/10.15408/a.v5i2.8976

Zulfadli. (2024). Uslub At-Tasybih Al-Baligh wa Asraruhu fi Al-Juz Ats-Tsalits wa Al-Qiyam At-Tarbawiyyah Fihi. Thesis. UIN Syarif Hidayatullah




DOI: https://doi.org/10.18860/afshaha.v5i1.36167

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Member of:

Crossref

Indexed by:

Garuda


Editorial Office

Faculty of Humanities, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Phone (+62) 341 551354, Facsimile (+62) 341 572533
e-mail: afshaha@uin-malang.ac.id


Creative Commons License
Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab by Faculty of Humanities Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

  Statcounter

Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, e-ISSN: 2963-9913