IMPLIKATUR KONVENSIONAL DAN NON KONVENSIONAL DALAM LIRIK LAGU LAYLA KARYA MOHAMMED HAMAKI

Nur Afifah, Muhammad Reko

Abstract


This article aims to analyze the types of implicatures contained in the lyrics of the song Layla by Mohammed Hamaki. The song Layla is worth investigating because it conveys the songwriter’s message about romantic feelings through the beauty of language. This indicates that language in song lyrics is not merely literal but is also rich in implicit meanings that can be analyzed pragmatically. This study employs a qualitative descriptive method, with data collected through listening and note-taking techniques. The data were obtained by carefully examining the lyrics of Layla and then classifying them according to the types of implicatures identified. The analysis was conducted by relating the lyrical context to Grice’s Cooperative Principle and conversational maxims. The findings reveal that the song Layla contains two types of implicatures, namely conventional and non-conventional implicatures, identified across five different stanzas. These findings demonstrate that song lyrics possess significant pragmatic richness. This study contributes to a more comprehensive understanding of pragmatics, particularly implicature, in identifying the underlying messages conveyed in each sentence. Furthermore, it is expected to help listeners of Arabic-language music understand the meanings conveyed through the emotional messages embedded in the song Layla.

Full Text:

PDF

References


Afifah, N. (2025). Visual Interpretation of Love in Mohammed Hamaki’s Layla Video Clip. Islah: Journal of Islamic Literature and History, 6(2), 144–161. DOI: https://doi.org/10.18326/islah4485

Afifah, N., Pribadi, M., Hikmatussofa, B., & Reko, M. (2026). Konstruksi Makna Metafora Konseptual pada Aplikasi X “Ahlam Mustaghamni. Jazirah: Jurnal Peradaban dan Kebudayaan, 6(3), 536-549. DOI: https://doi.org/10.51190/jazirah.v6i3.329

Aini, D. N. (2025). Mengulik Makna: Analisis Implikatur Konvensional Lirik Lagu “Ana Bansa Nafsy” karya Ramy Sabry. Maliki Interdisciplinary Journal, 3(11), 2271–2278.

Albtoosh, A. A., & Moindjie, M. A. (2026). Speech Acts and Implicatures in Literary Translation: A Comparative Pragmatic Analysis of Two Arabic Translations of Hemingway’s A Farewell to Arms. Word Journal of English Language, 16(5), 1–13. DOI: https://doi.org/10.5430/wjel.v16n5p1

Aprilia, S. (2024). Analisis Lirik Lagu “Rakit” Karya Nadzira Shafa dengan Pendekatan Ekspresif. Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajaran, 4(3), 524–534. DOI: https://doi.org/10.58218/alinea.v4i3.1079

Astari, R., Robbani, A. S., Mukhlis, A., Faturrahmna, M. I., & Fatmawati, F. (2022). Metode Penelitian Bahasa Arab: Teori dan Praktik. Laksbang Pustaka

Boriri, A. (2021). Implikatur Bermakna Budaya Sosial pada Nyanyian Rakyat Denge Suku Tobelo di Desa Wooi Kec. Obi Timur. Titian: Jurnal Ilmu Humaniora, 5(2), 184-195. DOI: https://doi.org/10.22437/titian.v5i2.15643

Grice, H. (2004). Logic and Conversation. Universitas of California

Hiariej, C., & Fadhilasari, I. (2023). Implikatur Percakapan pada Anak Usia Dini Kajian Pragmatik. Rumah Cemerlang

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By. University of Chicago Press

Mahsun. (2017). Metode Penelitian Bahasa. Rajawali Pers

Nizami. (2020). Layla Majnun. Buku Bijak

Rabab’ah, G., Cheikh, M. & Al-Deaibes, M. (2024). Unraveling Conversational Implicatures: A Study on Arabic EFL Learners. Open Cultural Studies, 8(1), 1–21. DOI: https://doi.org/10.1515/culture-2024-0006

Rifasyah, Z., Gustianingsih, G., & Siregar, A. (2024). Implikatur dalam Iklan Tokopedia Waktu Indonesia Belanja: Kajian Pragmatik. Jurnal Pendidikan Tambusai, 8(2), 17822–17829. DOI: https://doi.org/10.31004/jptam.v8i2.14919

Rustiati (2008). Implikatur. Widya Warta, 2, 94-109.

Saed, H., Haider, A. S., Albarakati, M., Tair, S. A., & Alqatawna, M. (2025). Translating Conversational Implicatures in English Movies and Series into Arabic: Can Floutings be Captured?. Humanities and Social Sciences Communications, 12(1), 1–14. DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-024-04187-8

Siregar, A. (2024). Analisis Lagu “Komang” Karya Raim Laode Menggunakan Pendekatan Ekspresif. Literasi, 3(1), 72-86.

Suryaningtyas, R. C. (2022). Implikatur Metafora Pada Lagu Jepang Karya Seventeen: Fallin’ Flower (Maiochiru Hanabira). Sarjana thesis, Universitas Negeri Jakarta.

Tarigan, D. M. B. (2024). Analisis Implikatur Metafora dan Aliran Feminisme Multikultural pada Lirik Lagu “Nala” Ciptaan Tulus (Analysis of Metaphor Implicature and Multicultural Feminism Flows on the Lyrics of the Song “Nala” Created By Tulus). Sastra Dan Pembelajarannya, 14(1), 143-154.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press

Zakkou, J. (2025). Entailed Conversational Implicatures. Synthese, 205(119), 1–24. DOI: https://doi.org/10.1007/s11229-024-04866-8




DOI: https://doi.org/10.18860/afshaha.v5i2.41005

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Member of:

Crossref

Indexed by:

SINTA Google Scholar GARUDA Dimensions

Editorial Office

Faculty of Humanities, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Phone (+62) 341 551354, Facsimile (+62) 341 572533
e-mail: afshaha@uin-malang.ac.id


Creative Commons License
Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab by Faculty of Humanities Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

  Statcounter

Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, e-ISSN: 2963-9913