HUMAN EXISTENCE IN THE POEM "MUKHODH LIL WILADAH FI AL AKHDHARAR"

Agesta Nurul Fauziyah, Abdul Muntaqim Al Anshory

Abstract


Poetry is a type of literature that's more than just words on a page; it carries deep significance. One way to understand the meaning of poetry is by applying Riffaterre's semiotic theory as an analytical tool. Michael Riffaterre’s theory of semiotic poetry analysis highlights the need to focus on a poem’s language structure and elements. This approach helps to comprehend the overall meaning of the poem in three steps. The aim of this study is to understand the heuristic and hermeneutic reading process as well as identify instances of discontinuous expression in the poem "Mukhodh Lil Wiladah Fi Al Akhdharar.". This study is qualitative descriptive research that uses Michael Riffaterre's theory as a conceptual framework for analyzing poetry as a source of data. The method of analysis employed in this study is the technique developed by Mills and Humberman. The heuristic and hermeneutic analyses reveal that the poem "Mukhodh lil wiladah fi al akhdhahrar" by Ahmad Binmaimun broadly addresses matters related to life and humanitarian concerns. In the heuristic reading, the poem largely reflects the author's fascination with the concept of birth. Generally, the hermeneutic interpretation of Ahmad bin Maimun's poem "Mukhadh lil wiladah fi al akhdhahrar" conveys life's meaning and is rich with metaphorical language about human existence. The writer aims to communicate to the reader a profound desire to experience rebirth. Fueled by dreams and unwavering resolve, the writer expresses readiness to rise once more, striving to enhance all conditions for the better. The discontinuity of expression indicates that there are 13 instances of word meaning substitution, including 3 similes, 3 metaphors, 2 instances of personification, 1 allegory, 1 synecdoche, 2 metonymies, and 1 epic parable. As for the deviation of meaning, it includes 1 ambiguity, 1 contradiction, and 1 nonsensical expression. In terms of meaning creation, there is 1 instance of enjambement.

Keywords


The Poem, Semiotic Michael Riffaterre, Heuristic Hermenutic

Full Text:

PDF

References


Abdul, A. (2020). Teknik Analisis Data Analisis Data. Teknik Analisis Data Analisis Data, 1–15.

Akmaliyah, A., Maulidiyah, L., & Supianudin, A. (2020). Seni Menerjemahkan Puisi: Studi Kasus Terjemahan Arab atas Dua Sajak Karya Sapardi Djoko Damono oleh Usman Arrumy. Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam. https://doi.org/10.15575/al-tsaqafa.v17i2.6398

Al-Bzour, A. M. (2020). The ugliness in Arabic poetry: “Cultural criticism reading.” Dirasat: Human and Social Sciences, ٦٦٠.

Al Fikry, M. F., Mustamar, S., & Pudjirahardjo, C. (2019). Mantra Petapa Alas Purwo: Kajian Semiotika Riffaterre. Semiotika: Jurnal Ilmu Sastra Dan Linguistik. https://doi.org/10.19184/semiotika.v20i2.11423

Aminuddin. (2014). Pengantar Apresiasi Karya Sastra. Sinar Baru Algensindo.

Dirman, Syukur, B. (2019). Analisis Struktur Puisi Dalam Kumpulan Puisi “Aku Ini Binatang Jalang” Karya Chairil Anwar. Jurnal Bastra (Bahasa Dan Sastra), 4(2), 331. https://doi.org/10.36709/jb.v4i2.10743

Haikal, Y. (2021). Analisis Semiotika Michael Riffaterre pada Puisi Īkbarī ‘Īsyrīna ‘Ᾱman Karya Nizar Qabbani / Michael Riffaterre’s Semiotic Analysis on the Poetry Ikbarī ’Īsyrīna ’Ᾱman by Nizar Qabbani. Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab. https://doi.org/10.24252/diwan.v7i2.20618

Hassan, W. S. (2018). Postcolonialism and Modern Arabic Literature: Twenty-First Century Horizons. Interventions. https://doi.org/10.1080/1369801X.2017.1391711

Helwig, N. E., Hong, S., & Hsiao-wecksler, E. T. (n.d.). Teori Pengkajian Fiksi.

Ily. (2021). Metodologi Peneitian. 34–48.

Ismail, Z.-B. (n.d.). Images of ‘Love’ and ‘Death’ in the Poetry of Jaláluddin Rumi and John Donne. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, ٩٧. https://doi.org/10.7575/10.7575/aiac.ijalel.v.6n.2p.97

Janosik, S. M. (2005). Metode Penelitian. NASPA Journal, 42(4), 1.

Maulana, L. (2019). Semiotika Michael Riffaterre (Analisis Pembacaan Heuristik-Hermeneutik atas QS. Ali Imran (3): 14). Qof, 3(1), 67–78. Luthfy.maulana@gmail.com

Fauzi, M., Muamaroh, D. N. N. A., Hakim, A. R., & Roziki, K. (2022). Tamtsil al marah fi majmuati qashaid “Anta-Lii” li nizar qabaani bi nadzariyah Michael Riffatere. Journal of Arabic Literature (JaLi), 4(1), 32-51. https://doi.org/10.18860/jali.v4i1.21026

Nafinuddin, S. (2020). Majas (Majas Perbandingan, Majas Pertentangan, Majas Perulangan, Majas Pertautan). Researchgate.Net, 1–2. https://osf.io/a8rwt/download

Putra, I. S., & Puspitasari, A. (2020). An Analysis of Figurative Language in Jalaluddin Rumi’s Quotes in Book The Meaningful Life With Rumi. Syntax Literate ; Jurnal Ilmiah Indonesia. https://doi.org/10.36418/syntax-literate.v5i7.1462

Rahayu, N. T. (2010). Teori Interaksi Simbolik dalam Kajian Komunikasi. Widyatama.

Riffaterre, M. (2021). Semiotics of Poetry. In Semiotics of Poetry. https://doi.org/10.2979/semioticsofpoetry

Saragih, R. I., Maulina, I., & Sinaga, A. Y. (2021). Analisis Gaya Bahasa Kumpulan Puisi Perahu Kertas Karya Sapardi Djoko Damono. JBSI: Jurnal Bahasa Dan Sastra Indonesia. https://doi.org/10.47709/jbsi.v1i01.1218

Setyawan, B. W., & Saddhono, K. (2021). Gaya kebahasaan Rahmat Djoko Pradopo dalam antologi “Geguritan Abang Mbranang.” KEMBARA Journal of Scientific Language Literature and Teaching. https://doi.org/10.22219/kembara.v6i2.13618

Shidiq, T. (2020). Analisis Makna Puisi “Aku Melihatmu” Karya K. H. Mustofa Bisri Kajian Semiotik Michael Riffaterre. 59. http://ejournal.undip.ac.id/index.php/humanika

Sipahutar, R., & Arianto, T. (2019). An Analysis Of Semiotic Riffaterre In Walt Whitman Selected Poem. Jurnal Basis. https://doi.org/10.33884/basisupb.v6i2.1428

Starkey, P. (2014). Modern Arabic literature. In Modern Arabic Literature. https://doi.org/10.3138/utq.29.2.282

Taqwiem, A. (2018). Semiotika Puisi Tidak Ada New York Hari Ini Karya M Aan Mansyur. Jurnal Tarbiyah : Jurnal Ilmiah Kependidikan, 7(1), 59–66. https://doi.org/10.18592/tarbiyah.v7i1.2105




DOI: https://doi.org/10.18860/jali.v5i1.25386

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Journal of Arabic Literature (JaLi)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


 

Member of:

Indexed by:

        
Editorial Office:
Arabic Language and Literature Programme
Faculty of Humanities
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Email: jali@uin-malang.ac.id / jali.uinmaliki@gmail.com
Phone: +62 (0)341 551354

View My Stats        

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

View My Stats