Calligraphy Ornaments as Islamic Identity in the Bubungan Tinggi and the Gajah Baliku House, Teluk Selong, South Borneo, Indonesia

J.C. Heldiansyah, Naimatul Aufa, Prima Widia Wastuty, Mohammad Ibnu Saud

Abstract


Islamic values are applied in architecture by avoiding motifs of living creatures, yet use floral motifs and Arabic calligraphy instead. Each ornament has a specific shape and meaning. While floral ornaments in traditional Banjar architecture are well-researched, studies on Arabic calligraphy are limited due to their complexity. This research aims to reveal the forms and meanings of Arabic calligraphy in traditional Banjar architecture, especially in the Bubungan Tinggi and Gajah Baliku houses. This understanding can help preserve and pass on the art of Arabic calligraphy and its values to future generations. The research employs an interpretive qualitative analysis method. Each letter, word, sentence, and geometric pattern that makes up calligraphy is identified to understand the form of calligraphy. Visual reconstruction was performed by simplifying the calligraphy to obtain certain sentences to match with their equivalents in the Quran and Hadith. The research found that the forms of Arabic calligraphy used included Quranic verses, monotheistic statements, prayers, names of the Prophet's companions, and protective prayers. The meanings conveyed statements of Allah's oneness, belief in Prophet Muhammad, and requests for protection from Allah. All Arabic calligraphy is placed on the tawing halat, indicating the homeowner's identity and social status, thus showcasing the Islamic identity of the architecture.

Keywords


Calligraphy; Bubungan Tinggi; Gajah Baliku; Identity; Meaning Ornament

Full Text:

PDF

References


[1] Mansyur, Wajidi, Wasita, S. Mattiro, Nasrullah, and Mursalin, Pangeran dari Bukit Lada: Perdagangan Lada dan Dinamika Politik di Kesultanan Banjarmasin Abad 16-Abad 19. Jakarta: Direktorat Direktorat Pengembangan & Pemanfaatan Kebudayaan, DirektoratJenderal Kebudayaan, 2023. Accessed: May 27, 2025. [Online]. Available:

https://www.researchgate.net/publication/372240838_Pangeran_dari_Bukit_Lada_Perdagangan_Lada_dan_Dinamika_Politik_di_Kesultanan_Banjarmasin_Abad_16-Abad_19

[2] Sahriansyah, Sejarah Kesultanan dan Budaya Banjar. Banjarmasin: IAIN Antasari Press, 2015.

[3] I. Marwoto, “The 19th Century Traditional Houses of The Banjar Islamic (Muslim) Community: A Display of Power,” 2016, doi: 10.2495/IHA160181.

[4] Y. Noor, “Sejarah Perkembangan Islam di Banjarmasin dan Peran Kesultanan Banjar (Abad XV-XIX),” Al-Banjari J. Ilm. Ilmu-Ilmu Keislam., vol. 11, no. 2, pp. 239–263, 2012, doi: 10.18592/al-banjari.v11i2.458.

[5] D. Alfani, Islam dan masyarakat Banjar : Deskripsi dan Analisa Kebudayaan Banjar. Raja Grafindo Persada, 1997.

[6] N. Aufa, “Tipologi Ruang dan Wujud Arsitektur Masjid Tradisional Kalimantan Selatan,” J. Islam. Archit., vol. 1, no. 2, pp. 53–53, Mar. 2012, doi: 10.18860/jia.v1i2.1722.

[7] N. Aufa, N. P. Octaviana, and R. H. Kartadipura, “Konsep Konservasi Rumah Banjar di Kampung Sungai Jingah Banjarmasin,” in Prosiding Seminar Nasional Lingkungan Lahan Basah, Banjarmasin: Universitas Lambung Mangkurat Press, 2019. [Online]. Available: https://snllb.ulm.ac.id/prosiding/index.php/snllb-lit/article/view/233

[8] J. C. Heldiansyah, N. Aufa, and W. Wastuty, “Konsep Konservasi Kawasan Pusaka Lahan Basah Untuk Melestarikan Rumah Bubungan Tinggi Telok Selong,” in Prosiding Seminar Nasional Lahan Basah, Banjarmasin: Universitas Lambung Mangkurat Press, 2016, pp. 983–993. Accessed: Apr. 26, 2024. [Online]. Available: https://repo-dosen.ulm.ac.id/bitstream/handle/123456789/29485/The Concept of Conservation on Wetlands Heritage Areas to Conserve Rumah Bubungan Tinggi Telok Selong.pdf?sequence=1&isAllowed=y

[9] N. Aufa, B. N. Muchamad, and J. C. Heldiansyah, Tipomorfologi Adaptasi Arsitektur Vernakular pada Berbagai Ekosistem Lahan Basah Kalimantan Selatan, Banjarmasin: Universitas Lambung Mangkurat, 2021.

[10] S. Seman and Irhamna, Arsitektur tradisional Banjar, Kalimantan Selatan. Banjarmasin: Ikatan Arsitek Indonesia Kalimantan Selatan, 2001.

[11] Hestiyana, “Klasifikasi Leksikon dan Fungsi Nilai Sosial Ornamen Tradisional Rumah Banjar,” Mabasan, vol. 14, no. 1, pp. 45–56, Jun. 2020, doi: 10.62107/MAB.V14I1.314.

[12] L. Zohrah and Y. Fukukawa, “Characteristics of Traditional High Ridge Houses in Banjarese Kampungs, South Kalimantan, Indonesia-A study on Building Form and Structure,” J. Archit. Plan., vol. 75, no. 647, pp. 149–156, Jan. 2010, doi: 10.3130/AIJA.75.149.

[13] B. N. Muchamad, Anatomi Rumah Bubungan Tinggi. Banjarmasin: PT LKiS Pelangi Aksara, 2007.

[14] F. Hafizha and S. Nur Isra Jairina, “Study of Bioclimatic Architecture Methods in the Traditional House of Banjar Gajah Baliku,” Civ. Eng. Archit., vol. 11, no. 5A, pp. 2857–2868, 2023, doi: 10.13189/cea.2023.110801.

[15] W. Liritantri, G. F. Febriani, A. Safitri, A. P. Ramadhani, N. P. Azzahra, and H. E. Pakpahan, “Penerapan Kebudayaan pada Pembatas Ruang Tawing Halat pada Rumah Tradisional Bubungan Tinggi,” Waca Cipta Ruang, vol. 8, no. 2, pp. 92–98, Nov. 2022, doi: 10.34010/wcr.v8i2.6399.

[16] N. Aufa, J. C. Heldiansyah, P. W. Wastuty, M. I. Saud, and I. Fawzia, “Types of Flora in Ornaments Rumah Bubungan Tinggi and Rumah Gajah Baliku, Teluk Selong, in Banjar Houses in South Kalimantan, Indonesia,” Int. Soc. Study Vernac. Settlements, vol. 10, no. 12, pp. 392–407, Dec. 2023, Doi: https://doi.org/10.61275/ISVSej-2023-10-12-28

[17] D. M. Alashari, A. R. Hamzah, and N. Marni, “Islamic Art and Language as a Source of Inspiration Leading to Traditional Arabic Calligraphy Art Article History,” Umr. – Int. J. Islam. Civilizational Stud., vol. 6, no. 3, pp. 33–45, 2019, Accessed: May 28, 2025. DOI: https://doi.org/10.11113/umran2019.6n3.342

[18] D. Mohammedn Alashari, A. R. Hamzah, and N. Marni, “The Journey of Islamic Art Through Traditional and Contemporary Calligraphy Painting,” Umr. - Int. J. Islam. Civilizational Stud., vol. 7, no. 3, pp. 1–11, 2020, doi: 10.11113/umran2020.7n3.408.

[19] M. C. Lacity and M. A. Janson, “Understanding qualitative data: A framework of text analysis methods,” J. Manag. Inf. Syst., vol. 11, no. 2, pp. 137–155, 1994, doi: 10.1080/07421222.1994.

[20] E. Suryatin, D. R. Riana, S.S., R. Yayuk, Nf. Jahdiah, and B. A. Sudarmanto, “Leksikon, Bentuk dan Fungsi Ruang, serta Makna Ornamen Rumah Adat Banjar ‘Bubungan Tinggi,’” Naditira Widya, vol. 16, no. 2, pp. 149–164, Dec. 2022, doi: 10.24832/nw.v16i2.507.

[21] Saifullah and S. F. Dewi, Keberadaan Etnik atau “Urang” Banjar di Malaysia. Padang: Hayfa Press, 2018.

[22] S. M. Sari, “Aplikasi Pengaruh Islam Pada Interior Rumah Bubungan Tinggi Di Kalimantan Selatan,” Dimens. Inter., vol. 2, no. 2, pp. 121–133, 2004, DOI: https://doi.org/10.9744/interior.2.2.pp.%20121-133

[23] A. M. Albantani, A. A. Adha, A. Mushoffa, and H. Syafiroh, “Tracing the Development of Arabic Khat from the Land of Origin to Indonesian Archipelago,” Al-Ta’rib J. Ilm. Progr. Stud. Pendidik. Bhs. Arab IAIN Palangka Raya, vol. 9, no. 1, pp. 13–24, 2021, doi: 10.23971/altarib.v9i1.2578.

[24] A. Muiz, “Peran Khat Kaligrafi dalam Meningkatkan Estetika dan Pemahaman,” Asian J. Multidiscip. Res., vol. 1, no. 2, pp. 74–79, Jul. 2024, doi: 10.59613/ZYSF8K70.

[25] M. H. Harun, M. K. N. A. Aziz, N. F. B. M. Adam, D. C. Sari, and N. Azizah, “The Style and Creativity of Southeast Asian Calligraphy Wood Carving,” in AIP Conference Proceedings, American Institute of Physics Inc., Apr. 2023. doi: https://doi.org/10.1063/5.0135205.

[26] M. Asad and T. A. Foundation, “Quran Translation.” Accessed: Feb. 25, 2024. [Online]. Available: https://www.alim.org/translation/asad/11/

[27] K. Listiani, R. Jannah, and S. Hartini, “Manajemen Pendidikan Berkearifan Lokal Dan Nilai-Nilai Islami ‘Adat Manyanggar Padang Di Desa Bangkau Kecamatan Kandangan Kabupaten Hulu Sungai Selatan,’” J. Manaj. Pendidik. Al Hadi, vol. 4, no. 1, p. 29, 2024, DOI: 10.31602/jmpd.v1i01.14049.

[28] M. Hs Bunganegara, “Pemaknaan Shalawat; Pandangan Majelis Dzikir Haqqul Yaqin,” Tahdis (Jurnal Kaji. Ilmu Al Hadis), vol. 9, no. 2, pp. 180–199, 2018, doi: https://doi.org/10.24252/tahdis.v9i2.12478.




DOI: https://doi.org/10.18860/jia.v8i3.26272

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 J.C. Heldiansyah, Naimatul Aufa, Prima Widia Wastuty, Mohammad Ibnu Saud

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

EDITORIAL OFFICE

Department of Architecture, Faculty of Science and Technology
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Phone (+62) 341 558933, Facsimile (+62) 341 558933
e-mail: journal.islamicarchitecture@gmail.com / jia@uin-malang.ac.id

 

 Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.