Early Terminology of Mosque Architecture in Historical Sources: The Prophet’s Mosque as the Archetypal Model

Essam Ayyad

Abstract


The Arabic terms used by the early sources to describe the first Islamic mosques were as simple as the buildings themselves. Over time, as mosque architecture matured into its characteristic forms, the associated terminology became more refined and specialized. The varied terms for similar architectural elements often reflected chronological and regional influences, shaped by a multitude of cultural factors and the progression of the elements themselves. This lexicon was also influenced by the colloquial language of the early sources, their familiarity with architectural traditions, and/or even retrospective interpretations. Overall, a careful analysis of the vocabulary related to early mosque architecture provides valuable insights into its evolution and the cultural forces that molded its defining features.

Keywords


Muslim Architecture; Mosque Architecture; Early Islam; Architectural Terms; Etymology; Philology

Full Text:

PDF

References


[1] E. Ayyad, “An Historiographical Analysis of the Arabic Accounts of Early Mosques: With Special Reference to Those at Madina, Baṣra and Kūfa,” Journal of Islamic Studies, vol. 30, no. 1, pp. 1–33, 2019. Doi: https://doi.org/10.1093/jis/ety030.

[2] A. B. b. Z. al-Jurāʿī. Tuḥfat al-rākiʿ wa-l-sājid bi-aḥkām al-masājid, Farawāniyya: Wazārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Islāmiyya, 2004.

[3] A. F. L. Beeston, et.al., Sabaic Dictionary. Beirut: Louvain-la-Neuve, 1982.

[4] A. Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qurʾān. Cairo: Oriental Institute Baroda, 1938.

[5] J. Pedersen, R. A. Kern, E. Diez, “Masdjid”, in The Encyclopaedia of Islam. Leiden; Brill, 1991.

[6] J. Johns (ed.). “The ‘House of the Prophet’ and the Concept of the Mosque”, Bayt al-Maqdis: Jerusalem and Early Islam, vol. 2. pp. 59–112, 1999.

[7] J. M. Bloom. “Mosque”, in Encyclopaedia of the Qurʾān, vol. 3, pp. 426-37, Leiden: Brill, 2003.

[8] I. Manẓūr. Lisān al-ʿArab, vol. 3, Cairo: Dār al-Maʿārif, 1981.

[9] M. b. ʿA. A. al-Zarkashī. Iʿlām al-sājid bi-aḥkām al-masājid. Cairo: Ministry of Waqfs, 1999.

[10] I. Ḥ. al-ʿAsqalānī. Fatḥ al-Bārī bī-sharḥ ‘Ṣaḥīḥ al-Bukhārī’, vol. 2, Cairo: Muṣṭafā al-Ḥalabī, 1959.

[11] I. ʿA. al-Ḥakam. Futūḥ Miṣr wa-akhbāruhā (The History of the Conquests of Egypt, North Africa and Spain). ed. C. C. Torrey. New Haven: Yale University Press, 1922.

[12] I. Qutayba al-Dīnawarī. al-Maʿārif, ed. T. ʿUkāsha. Cairo: Dār al-Maʿārif, 1969.

[13] al-Balādhurī. Futūḥ al-buldān, ed. A. A. al-Ṭabbāʿ and U. A. al-Ṭabbāʿ. Beirut: Dār al-Nashr li-l-Jāmiʿiyyīn, 1957.

[14] I. Rusta. al-Aʿlāq al-nafīsa wa-yalīhi Kitāb al-Buldān li-l-Yaʿqūbī. Leiden: Brill, 1891.

[15] I. Khordadbeh. al-Masālik wa-l-mamālik, ed. M. J. de Goeje. Leiden: Brill, 1889.

[16] I. A. Rabbih. al-ʿIqd al-farīd, ed. M. Qumayḥa and ʿA. A. al-Tarḥīnī, 3rd ed, vol. 7. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1983.

[17] I. Khaldūn. Muqaddima, ed. ʿA. A. M. al-Darwīsh, vol. 2, Damascus: Dār Yaʿrub, 2004.

[18] K. A. C. Creswell. Early Muslim Architecture: with a Contribution on the Mosaics of the Dome of the Rock in Jerusalem and the Great Mosque in Damascus by Marguerite Gautier-van Berchem. New York: Hacker Art Books, vol.1, 1979.

[19] O. Grabar. The Formation of Islamic Art. New Haven: Yale University Press, 1987.

[20] I. Kathīr. al-Bidāya wa-l-nihāya, vol. 4, Jiza: Dār Hajr, 1997.

[21] I. Jubayr. Riḥlat Ibn Jubayr. Beirut: Dār Ṣādir li-l-Ṭibāʿa wa-l-Nashr, 1964.

[22] E. S. Ayyad, “Revisiting K.A.C. Creswell’s Theory on the First Mosque in Islam,” Journal of Islamic Architecture, vol. 4, no. 4, pp. 188-95, 2017. https://doi.org/10.18860/jia.v4i4.4267.

[23] al-Zamakhsharī. Asās al-balāgha, ed. M. B. ʿUyūn al-Sūd, vol. 1, Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1998.

[24] I. Saʿd. K. al-Ṭabaqāt al-Kabīr, ed. ʿA. M. ʿUmar, vol. 1, Cairo: Maktabat al-Khānjī, 2001.

[25] I. S. al-Nās. ʿUyūn al-athar fī funūn al-maghāzī wa-l-shamāʾil wa-l-siyar, ed. M. al-Khaṭrāwī and M. al-Dīn Mistū, vol. 1. Medina: Maktabat Dār al-Turāth, 1992.

[26] Al-Samhūdī. Wafāʾ al-wafā bi-akhbār dār al-muṣṭafā, ed. M. Muḥyī ad-Dīn, vol. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1984.

[27] E. S. Ayyad, “The ‘House of the Prophet’ or the ‘Mosque of the Prophet’?,” Journal of Islamic Studies, vol. 24, no. 3, pp. 273-334, 2013. Doi: https://doi:10.1093/jis/ett053.

[28] E. Ayyad, “What Made a Place Holy in Early Islam? An Inquiry into Meaning and Doctrinal Modalities,” Journal of Al-Tamaddun, vol. 19, no. 1, pp. 25-46, 2024. https://doi.org/10.22452/JAT.vol19no1.3.

[29] I. Zabāla. Akhbār al-Madīna, ed. Ṣ. ʿA. a. Salāma. Medina: Markaz Buḥūth al-Madīna, 2003.

[30] I. I. al-Ḥarbī. Kitāb al-Manāsik wa-amākin ṭuruq al-ḥajj wa-maʿālim al-Jazīra, ed. Ḥamad al-Jāsir, Riyadh: Dār al-Yamāma, 1969.

[31] I. al-Najjār. al-Durra al-thamīna fī tārīkh al-Madīna, ed. M. Z. ʿAzab. Cairo: Maktabat al-Thaqāfa, 1981.

[32] Al-Maṭarī. al-Taʿrīf bi-mā ansat al-hijra min maʿālim dār al-Hijra, ed. S. al-Raḥīlī, Riyadh: Dārat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz, 2005.

[33] Al-Marāghī. Taḥqīq al-nuṣra bi-talkhīṣ maʿālim dār al-Hijra, ed. M. al-Aṣmaʿī. Medina: al-Maktaba al-ʿIlmiyya, 1955.

[34] R. M. da Rosa, “Adobe as an Islamic Standard: Vernacular Cosmopolitics,” in S. Pradines (ed.), Earthen Architecture in Muslim Cultures: Historical and Anthropological Perspectives. Leiden: Brill, 2018.

[35] Al-Fayrūzabādī. al-Maghānim al-muṭāba fī maʿālim ṭāba, ed. Ḥ. al-Jāsir. Riyadh: Manshūrāt Dār al-Yamāma, 1969.

[36] E. Ayyad, The Making of the Mosque: A Survey of Religious Imperatives. Piscataway NJ: Gorgias Press, 2019.

[37] Ṭ. A. Hashīma. Uṣūl al-Kalimāt. Giza: Dār Halā, 2007.

[38] I. al-Maḥjūb. Qurrat al-ʿayn fī awṣāf al-ḥaramayn, 65.

[39] I. A. B. al-Rāzī. Mukhtār al-ṣiḥāḥ, ed. D. al-Maʿājim, M. Lubnān, rev. Edn. Beirut: Maktabat Lubnān, 1989.

[40] E. S. Ayyad, “A Prophetic Perspective of Mosque Architecture,” The Islamic Quarterly, vol. 59, no. 2, pp. 117-72, 2015.

[41] al-Barzinjī. al-Tārīkh al-musammā nuzhat al-nāẓirīn fī masjid Sayyid al-awwalīn wa-l-ākhirīn. Cairo: Maṭbaʿat al-Jamāliyya, 1914.

[42] Al-Maqrīzī. al-Mawāʿiẓ wa-l-iʿtibār bi dhikr al-khiṭaṭ wa-l āthār: al-Maʿrūf bi-l khiṭaṭ al-maqrīziyya, ed. M. Zaynuhum and M. Al-Sharqāwī, vol. 3. Cairo: Maktabat Madbūlī, 1998

[43] ʿĀ. M. Rizq. Muʿjam muṣṭalaḥat al-ʿimāra wa-l-funūn al-islāmiyya. Cairo: Maktabat Madbūlī, 2000.

[44] Al-Albānī. Silsilat al-aḥadīth al-ṣaḥīḥa, Riyadh: Maktabat al-Maʿārif, 2002.

[45] al-Baghawī. Sharḥ al-sunna, ed. Z. al-Shāwīsh and S. al-Arnāʾūṭ, vol. 2. Beirut: al-Maktab al-Islāmī, 1983.

[46] Al-Ṭabarī, Tārīkh al-rusul wa-l-mulūk, ed. M. A. a. Ibrāhīm, Cairo: Dār al-Maʿārif, 1967.

[47] N. al-Ṭarshān. “al-Madāris al-asāsiyya li-l-fusayfisāʾ al-umawiyya fī Bilād al-Shām”, Dissertation, University of Jordan, 1989.

[48] M. al-Tunjī. al-Muʿarrab wa-l-dakhīl fī al-lugha al-ʿarabiyya wa-ādābuhā. Beirut: Dār al-Maʿrifa, 2005.

[49] I. Baṭṭūṭa. Riḥlat Ibn Baṭṭūṭa al-musammāh tuḥfat al-nuẓẓār fī gharāʾib al-amṣār wa-ʿajāʾib al-asfār, Cairo: al-Maṭbaʿa al-Khayriyya, 1904.

[50] Al-Bayhaqī. al-Sunan al-kubrā, ed. M. ʿAbd al-Qādir ʿAṭā, Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2003.

[51] I. A. Shayba. al-Muṣannaf, ed. M. ʿAwāma, Jeddah: Dār al-Qibla; 2006.

[52] J. Sauvaget, “The Mosque and the Palace”, in J. M. Bloom (ed.), Early Islamic Art and Architecture. Hampshire: Ashgate, 2002.

[53] R. B. Serjeant, “Miḥrāb”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 22, no. 3, pp. 439-53, 1959. Doi: https://doi.org/10.1017/S0041977X00065526.

[54] al-Azharī, Tahdhīb al-lugha, ed. M. ʿAwaḍ Murʿib, Beirut: Dār Iḥiyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, 2001.

[55] al-Fayrūzabādī, al-Qāmūs al-muḥīṭ, Cairo: al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li-l-Kitāb, 1978.

[56] M. b. Anas. al-Mudawwana al-kubrā, Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1994.

[57] H. Munt. The Holy City of Medina: Sacred Space in Early Islamic Arabia. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.




DOI: https://doi.org/10.18860/jia.v9i1.30080

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Essam Ayyad

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

EDITORIAL OFFICE

Department of Architecture, Faculty of Science and Technology
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Phone (+62) 341 558933, Facsimile (+62) 341 558933
e-mail: journal.islamicarchitecture@gmail.com / jia@uin-malang.ac.id

 

 Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.