علم الدلالة في التراث اللغوي العربي النيجيري بين الأصالة والحداثة ‘ILM AD-DALALAH FI AT-TURATS AL-LUGHAWI AL-‘ARABI AN-NIGERI BAINA AL-ASHALAH WA AL-HADATSAH

Abdul Ghani Abimbula Abdus Salam, Tsalis Abdul Karim

Abstract


علم الدلالة يهتم بدراسة معاني المفردات اللغوية، وله أهمية ٌقصوى في مجال صناعة المعاجم اللغوية والترجمة والتعريب، ودراسة الصوتيات وبنية الكلمات واشتقاقاتها، وكل ما هو من شأنه عناية بأساليب تراكيب اللغة البشرية، ودراية ما تكنه ألفاظها من أسرار دلالية، لمواكبة مستجدات الحضارة الإنسانية. وعليه تتقصى هذه المقالة خطوات سلفنا من العلماء والدارسين وجهودهم المبذولة تجاه علم الدلالة في التراث العربي النيجيري، لمعرفة قيمه اللغوية فيما بين الأصالة والحداثة. وذلك تأكيدا للجيل الناشئ من أن علمائنا اللغويين في هذا الوطن قد خلفوا لنا تراثا لغويا عربيا نيجيريا في علم الدلالة الأصيل.


The significance of linguistics concerns with lexicography, translation and arabization, including the study of Phonology, the structure of words and its derivatives. All of them minds the methods of human language structures enhancing tangible pace of development in human civilization. This article explores the steps taken by our scholars and their efforts towards the Semantics of the Arab-Nigerian heritage, in order to discover its linguistic values between originality and modernity. This is an affirmation to the younger generation that the linguists have left Arab-Arabic heritage in the original Semantics. This article tries to examine the presence of Semantics in the Arab-Nigerian heritage, between its old and modern concept through the efforts of Nigerian linguists in Semantics. It deals with the concept of significance in Arab heritage, and the presentation of Linguistics on the ancient Arabic and modern linguists, exploring the efforts of local scholars in the Semantics of Arab-Nigerian heritage.


Keywords


Arabic; Heritage; Modernism; Originality; Semantics

Full Text:

PDF

References


Abdullah bin Fawdi. Manzhumat Miftah at-Tafsiri. Manuscript.

Abdussalam, Abdulganiy Abimbola. 2003. Dirasah Tahliliyah lil Mualifat Al- ‘Arabiyat lada Ulama’ Yoruba, Bahats ghayr mansyur muqadam lineil Darajat Dukturah bi qism al’adyan. Jamiah Ilorin, Nigeria.

___________________________ 2011. Ad-Dirasah at-Tadawuliyyah min Khilal Ahadits an-Nabawiyyah. Al-Asalah, Journal Arabic & Islamic Studies. 2 (2), 179-192.

___________________________ 2018. Tahadid Maanal Limaqsud fi al-Kalam bianal Tadawuliyyah wa Muqtadil Hali, Al-Lisan, International Journal. 5 (2), 1-9.

Agaka, Abdul-Baqi Shuaib. 2009. Al-Balaghat- l-Quraniyat lada Abdullah bin Fawdi. Cairo: Muasasat al-Mukhtar Li an-Nashr wa at-Tauzi‘.

Ahmad Muhammad Qaddur. 1996. Mabadi‘ al-Lisaniyyat. Damascus Syria: Dar al-Fikr.

Amin Muhammad Fakhir. 1984. Dirasat fi al-Muhajim al-Arabiyah. First Edition. Cairo: Hassan Press.

Al-Ilori, Adam Abdullah. 1984. Asas al-Balaghah wa Asrar al-Fashaha. Syarih wa at-Ta‘liq Abdulwahab al-Ghamawiy. T 1. Agege, Nigeria: Islamic Cultural Centre.

Ibn Manzhur, Al’imam. 2002. Lisan al-‘Arab. Cairo: Dar al-Hadits.

Ibn Jini, Abu al-Fath Utsman. Al-Khashaish. Vol. 1. Cairo: Dar al-Hadits.

Ibrahim Anis. n.d. Fi Allahajat al-‘Arabiyah. Cairo: Maktabah al-Anjilu al-Mishriyat.

Ibraheem, Lateef Onireti. 2018. Al-Iltizam al-Islami fi asy-Syi‘r al-‘Arabi fi Bilad Yorba Nigeria. El Harakah Jurnal Budaya Islam 20 (2): 285–320.

Khadir, Ali Hamed. n.d. ‘Ilm Dilalat. Denmark: Arabic Academic.

Muhammad Ali Al-khuli. 2000. Madkhal Ila ‘Ilm al-Lughah. Jordan: Dar al-Falah Li an-Nasyr wa at-Tauzi‘.

As-Suyuty, Abdurahman bin Abu Bakar. n.d. Al- Muzhar fi al-Lughat wa Anwa‘iha. Cairo: Maktabat Dar al-Kutub al- Arabiyah.

Tamam Hassan n.d. Al-Lughat Ma‘naha wa Mabanaha. Cairo: Ad-Dar Al-Baida Dar ats-Tsaqafat.

Umar, Ahmad Mukhtar. 1982. ‘Ilm ad-Dilalah. T 1. Cairo: Maktabat Dar al-Arabiyah Li an-Nashr wa at-Tauzi‘.

Az-Zabidy. (N.D) Taj al-‘Arus min Jawahir al-Qamus. Kuwait: National Council for Culture, Arts and Science, Kuwait Ptress.




DOI: https://doi.org/10.18860/el.v21i1.5933

Editorial Office:
Humas, Dokumentasi dan Publikasi (INFOPUB)
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Gedung Rectorate 4th floor
Jalan Gajayana No.50, Malang, Indonesia 65144
This work is licensed under a CC-BY-NC-SA.
el-Harakah, ISSN : 1858-4357 | e-ISSN : 2356-1734
Phone : +6282333435641
Fax : (0341) 572533
Email : elharakah@uin-malang.ac.id
elharakahjurnal@gmail.com
Website : http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/infopub
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang