الأخطاء اللغوية فى التعبير الشفوي لدي طلاب لغير الناطقين بها في كاليمنتان الجنوبية

M. Kamil Ramma Oensyar

Abstract


Speaking skill is a language ability in pronouncing articulation sounds or uttering words to express thoughts, opinions, and feelings to other people as speakers. Language errors are the use of speech forms of various linguistic units which include words, sentences, paragraphs, which deviate from the system of language rules. Many of the students from Darul Hijrah Islamic boarding School experienced language errors in using Arabic as their daily language. The purpose of this research is to find out the form of errors and factors that cause language errors in students' speaking skills. This research is a qualitative research using a descriptive analysis approach. Data collection techniques were carried out using observation, interviews, and documentation. The subjects of this study were old students and language supervisors at Darul Hijrah Islamic boarding School. Based on the results of the study, linguistic errors in daily conversations made by students of  Islamic boarding School are divided into 7 forms of errors, namely errors in adding letters outside of Arabic, using repeated words, question words, the word "فقط", pronouns, everyday expressions, and Arabic vocabulary. The factors that cause language errors are classified into two parts. Internal factors are; lack of vocabulary, not writing vocabulary, lack of awareness of the importance of language, because of local culture and language, interference of foreign languages in Arabic, due to lack of interest in learning Arabic, often using local languages, do not know vocabulary and do not understand Arabic grammar, not serious about learning Arabic, unable to pronounce Arabic letters. External factors are; Errors in the process of distributing vocabulary both orally and in writing and bad associations among students.


Keywords


: Language Errors, Speaking Skills

Full Text:

PDF

References


ألفا فائزة حسنى. 2022. تحليل الأخطاء الصوتية في مهارة الكلام لدى تلاميذ الفصل الحادي عشر في المدرسة الثانوية الحكومية باتو. Diss. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim,.‎

إلنا عارفة الفطرية. 2020. "تحليل الأخطاء الكلامية في تعليم اللغة العربية للطلاب الصف السابع بالمدرسة المتوسطة الإسلامية الحكومية" 2باليتار للعام الدراسى 2020/2019م.‎

أيرميلا سوسانتي هاراهب. 2020. تحليل الأخطاء اللغوية في مهارة الكلام بالمدرسة المتوسطة الإسلامية الحكومية باتو جاوى الشرقية. Diss. Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim,.‎

بامبانج هيرمانتو، أنور رودي، ونور رحمد يحيى وجاية. 2019. أهمية مهارة الكلام، كاريمان، المجلد 07، العدد 02.

تمام حسان. 2000. اللغة بين المعيارية و الوصفية، القاهرة: عالم الكتاب.

محمد حماسة عبد اللطيف. 2003. بناء الجملة العربية، القاهرة: دار غريب.

محمد على الخولي. 2000. أسالب تدريس اللغة العربية، دار الفلاح للنشر و التوزيع.

محمد محمد داود. 2001. العربية و علم اللغة الحديث، القاهرة: دار غريب.

مساعد. 2017. المهارة اللغوية، الرياض: جميع الحقوق محفوظة.

ناندا أبريليانا مصطفى. 2022. بحث العلمي: تعليم النحو عبر اإلنترنيت في قسم تعليم اللغة العربية بجامعة مولانا مالك إبراهيم الإسالمية الحكومية مالانج. مالانج: جامعة مولانا مالك إبراهيم الإسالمية.

ويديا فوترى مودتي. 2019. تحليل أخطاء اللغة العربية في تعليم مهارة الكلام لدي الطلاب في الفصل السابع بمدرسة نور الحكمة المتوسطة كدونج تشويك سورابايا. Diss. Uin Sunan Ampel Surabaya,.‎

وينينج ويندارتي. 2020. شرفة الرحمة الله، تعليم النحو عند تمام حسان، Southeast Asian Journal of Islamic Education، المجلد 02 (02).

Al-ghalayaini. Musthafa. 1992. jami’ al-durus al-arabiyyah jilid 1, semarang: CV Asy Syifa.

Al-Khuliy, Muhammad Ali. 2016. Model Pembelajaran Bahasa Arab, Bandung: Royyan Press.

Amran, dkk. 2021. "Memahami perbedaan antara bahasa arab fushah dan ‘ammiyah." Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab 3.1.

Anggito, Albi & Setiawan, Johan. 2018. Metodologi penelitian kualitatif, Jawa Barat: CV Jejak.

Aprilia, Mefellyn. 2020. “Analisis Kesalahan Penggunaan Kata “幸亏” “Xìngkuī” Dan “多亏” “Duōkuī” Pada Mahasiswa Program Studi Bahasa Mandarin Semester Viii Universitas Di Surabaya”, Seminar Nasional Ilmu Terapan. Vol. 4. No. 1.

Br.Ginting, Lisa Septia Dewi. 2020. AKBI - Analisis Kesalahan Berbahasa Indonesia, Guepedia.

Dono, Bagus Eko. 2021. Strategi kepala sekolah dalam meningkatkan prestasi siswa, Bondowoso: Guepedia.

El-Dahdah, Antoine. 1992. A Dictionary Universal Arabic Grammar Arabic-English, Beirut: Librairie Libanon, cet. I

Ellis Rod. 1994. The Study of Second language Acquisition (Oxford: Oxford University Preess.

Fithriyyahni, Azizah dan Sholikah, Mar’atus. 2018. "Bahasa Arab Fusha dan ‘Ammiyah Serta Cakupan Penggunaannya." International Conference of Students on Arabic Language. Vol. 2.

Hamsa. 2019. Dhomir (Kata Ganti) Cara Cepat Menguasai Bentuk Perubahan Dhomir, Makassar: Gunadarma Ilmu.

Haniah. 2018. Analisis Kesalahan Berbahasa Arab Pada Skripsi Mahasiswa Jurusan Bahasa Dan Sastra Arab." Arabi: Journal Of Arabic Studies, Vol. 3 No.1.

Hardani. 2020. Metode Penelitian Kualitatif & Kuantitatif, Yogyakarta: Pustaka Ilmu.

Ilham, Muhammad & Wijiati, Iva Ani. 2020. Keterampilan Berbicara: Pengantar Keterampilan Berbahasa, Pasuruan: Lembaga Academic & Research Institute.

Inderasari, Elen. 2017. “Pembelajaran Bahasa Indonesia pada Mahasiswa Asing dalam Program BIPA IAIN Surakarta”, Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 6.2.

Iryana dan Kawasati, Risky. 2019. “Teknik Pengumpulan Data Metode Kualitatif”, STAIN Sorong: Ekonomi Syariah.

Khoiri, Nur. 2018. Metodologi Penelitian Pendidikan Ragam, Model, & Pendekatan, Semarang: SEAP.

Madyawati, Lilis. 2017. Strategi Pengembangan Bahasa Pada Anak, Jakarta: Kencana.

Markhamah, & Sabardila, Atiqa. 2014. Analisis Kesalahan Dan Karakteristik Bentuk Pasif, (Surakarta: Muhammadiyah University Press.

Mualif, A. 2019. Metodologi Pembelajaran Ilmu Nahwu Dalam Pendidikan Bahasa Arab. Jurnal Al-Hikmah Vol 1, No 1.

Munir. 2005. Perencanaan Sistem Pengajaran Bahasa Arab, Jakarta: Prenada Media.

Mustofa, Muhamad Arif. 2018. “Interferensi Bahasa Indonesia Terhadap Bahasa Arab”, An-Nabighoh, Vol. 20. No. 02.

Nasution, Sahkholid. 2017. Pengantar Linguistik Bahasa Arab, Sidoarjo: lisan arabi.

Nur, Hastang. 2017. Penerapan Metode Muhadatsah Dalam Meningkatkan Hasil Belajar Maharah Kalam Peserta Didik, Lentera Pendidikan. Vol. 20 No. 1.

Pamuji, Siti Sulistyani Dan Setyami, Inung. 2021. Keterampilan Berbahasa, Yogyakarta: Guepedia.

Pateda, Mansoer. 1989. Analisis Kesalahan, Ende Flores: Nusa Indah.

Permatasari, Nur Endah, Dkk. 2019. Kesalahan Berbahasa Dalam Majalah Pandawa Iain Surakarta Edisi 2018 Pada Tataran Ejaan Dan Sintaksis, Diglosia, Vol. 2, No.2, Agustus.

Putra, Wahyu Hanafi. 2022. Analisis Kesalahan Berbahasa Arab, Indramayu: CV. Adanu Abimata.

R, Mantasia & Yusri. 2020. Analisis Kesalahan Berbahasa (Sebuah Pendekatan Dalam Pengajaran Bahasa),Yogyakarta: Deepublish.

Rahmatia. 2021. Tesis: “Analisis Kesalahan Fonologi Dalam Keterampilan Teks Bahasa Arab Siswa Kelas Xi Man 1 Buton”, Makassar: Unhas.

Ramdiani, Yeni. 2014. Sintaksis Bahasa Arab (Sebuah Kajian Deskriptif), El-Hikam: Jurnal Pendidikan Dan Kajian Keislaman, Volume Vii, Nomor 1, Januari – Juni.

Riyanto, Slamet & Putera, Andi Rahman. 2022. Metode Penelitian Kesehatan & Sains, Yogyakarta: Deepublish.

Semiawan, Conny R. 2010. Metode Penelitian Kualitatif, Jakarta: Grasindo.

Setiawan & Agus, Dwi. 2016. "Analisis Kesalahan Sintaksis Bahasa Indonesia dalam Karangan Deskripsi Siswa Kelas VI SDN Kanigoro 02 Kecamatan Pagelaran yang Berbahasa Ibu Bahasa Madura." Pancaran Pendidikan 5.3.

Setiawan, Kodrat Eko Putro, & Zyuliantina, Wixke. 2020. Analisis Kesalahan Berbahasa Indonesia Pada Status Dan Komentar Di Facebook, Tabasa: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, Vol. 1, No. 1, Juni.

Sidiq, Umar dan Choiri, Moh. Miftahul. 2019. Metode Penelitian Kualitatif di Bidang Pendidikan, Ponorogo: Nata Karya.

Siyoto, Sandu & Sodik, M. Ali. 2015. Dasar Metodologi Penelitian, Yogyakarta: Literasi Media Publishing.

Sudaryono. 2016. Metode Penelitian Pendidikan, Jakarta: Kencana.

Verhaar, J. W. M. 1989. Pengantar Lingguistik, Yogyakarta: Gajah Mada Universty Press, Cet. Ke-12.

Wijana, I Dewa Putu. 2011. Berkenalan dengan Linguistik, Yogyakarta: A.com Press.

Wijaya, Jaka Imam Mahesa. 2020. How To Teach Arabic? Metode, Strategi, Evaluasi, Model, Dan Permainan Pengajaran Bahasa Arab, Malang: Guepedia.

Zaini, Hisyam. 2013. Bahasa Arab Khas Gontor, yogyakarta: bunyan.




DOI: https://doi.org/10.18860/lg.v6i1.22973

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 Indexed By ;

     

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lugawiyyat
Program Khusus Pengembangan Bahasa Arab
UIN Maulana Malik Ibrahim Malang
Gedung C (Prof. Dr. H. Mudjia Rahardjo., M.Si.) Lt. 1
Jl. Gajayana No 50 Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia, Kode Pos 65144,
Telp/Fax: (0341) 570872. Email: lugawiyyat@uin-malang.ac.id

Lisensi Creative Commons
Lugawiyyat Journal is licensed under a  Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License .