اكتساب الثقافة العربية من خلال برنامج الانغماس اللغوي لدى أساتذة جامعة مولانا مالك إبراهيم مالانج

Makhi Ulil Kirom, Dien Nur Chotimah, Mowafg Masuwd

Abstract


Many Arabic language learners struggle to use the language effectively in Arab societies due to a limited understanding of Arab culture. This study explores the impact of the Lisan Al Arab linguistic immersion program on Arabic language acquisition and cultural awareness among professors at Maulana Malik Ibrahim State Islamic University in Malang. Employing a qualitative descriptive approach, data were collected through in-depth interviews with program participants and analyzed to identify patterns in language proficiency and cultural adaptation.  Findings show that the program significantly improved participants’ Arabic language skills, especially in fluency and confidence using the language in real-world contexts. Daily interaction with native speakers in natural linguistic environments played a key role, as did cultural activities such as visits to historical sites and participation in social events. These experiences deepened participants' understanding of Arab values and customs, reinforcing the cultural context of their language use. The study highlights supporting factors essential to the program’s success, including high-quality teaching, an engaging learning atmosphere, and opportunities for practical communication. Challenges were also noted, particularly in the early stages, such as adapting to local dialects and fast-paced conversations. Overall, the research concludes that immersion programs in Arab societies effectively enhance both linguistic and cultural competence among Arabic language educators.

Keywords


acquisition of Arabic culture; Arabic language; linguistic immersion; teaching language to non-native speakers.

Full Text:

PDF

References


Abdulaziz, I. A. (2022). مدي وعي بعض معلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها بمفهوم الانغماس اللغوي في تعليم اللغة الثانية وممارستهم لاستراتيجياته. مجلة القراءة والمعرفة, 22(248), 173–224. https://doi.org/10.21608/mrk.2022.252755

Assaiqeli, A., Maniam, M., Farrah, M., Morgül, E., & Ramli, K. (2023). Challenges of ELT During the New Normal: A Case Study of Malaysia, Turkey and Palestine. International Journal of Arabic-English Studies, 23(1), 377–400. https://doi.org/10.33806/ijaes2000.23.1.20

Bacus, R. C., & Alda, R. (2023). English Language Exposure and Literacy Rate Toward Language Proficiency: A Cross-Country Analysis. World Journal of English Language, 13(5), 213. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n5p213

Becker, M. L., & Oliveira, G. (2023). “This Is a Very Sensitive Point”: Bilingual Teachers’ Interactions With Neo‐Nationalism in a Two‐Way Immersion Program in the United States. Tesol Quarterly, 57(3), 890–915. https://doi.org/10.1002/tesq.3244

Carvalho, I., Ramires, A., & Gama, J. M. P. da. (2022). “Seeing a Country With Your Own Eyes”: The Impact of Immersion Experiences in Language Travel. European Journal of Tourism Research, 32, 3218. https://doi.org/10.54055/ejtr.v32i.2622

Casado, A., Walther, J., Wolna, A., Szewczyk, J., Sorace, A., & Wodniecka, Z. (2023). Advantages of Visiting Your Home Country: How Brief Reimmersion in Their Native Country Impacts Migrants’ Native Language Access. Bilingualism Language and Cognition, 26(5), 1026–1037. https://doi.org/10.1017/s136672892300024x

CEALLAIGH, T. Ó., & Shéaghdha, A. N. (2021). Leadership and School Self-Evaluation in Irish-Medium Immersion: A Roadmap for Success. Educational Management Administration & Leadership, 51(4), 949–968. https://doi.org/10.1177/17411432211015218

Chen, Y., Zhang, L., & Yin, H. (2022). A Longitudinal Study on Students’ Foreign Language Anxiety and Cognitive Load in Gamified Classes of Higher Education. Sustainability, 14(17), 10905. https://doi.org/10.3390/su141710905

Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. CA: SAGE: Thousand Oaks.

Davidson, D. E., & Garas, N. (2023). What Makes Study Abroad Transformative? Comparing Linguistic and Cultural Contacts and Learning Outcomes in Virtual vs in-Person Contexts. L2 Journal, 15(2). https://doi.org/10.5070/l215260148

Figueroa, R. B., Gil, F. A. P., & Taniguchi, H. (2022). Piloting Virtual Reality Photo-Based Tours Among Students of a Filipino Language Class: A Case of Emergency Remote Teaching in Japan. Avant the Journal of the Philosophical-Interdisciplinary Vanguard, 13(2). https://doi.org/10.26913/avant.202208

Grivet, C. S., Haj‐Broussard, M., & Broomé, R. E. (2021). School Administrators’ Perspectives of French Immersion Programs. Foreign Language Annals, 54(1), 114–138. https://doi.org/10.1111/flan.12512

Harvey, R. E., & Wong, K. M. (2024). Promoting Emergent Literacy in Preschool Through Extended Discourse: Covert Translanguaging in a Mandarin Immersion Environment. Journal of Early Childhood Literacy, 24(3), 663–691. https://doi.org/10.1177/14687984241276292

Hayakawa, S., Chung-Fat-Yim, A., & Marian, V. (2022). Predictors of Language Proficiency and Cultural Identification in Heritage Bilinguals. Frontiers in Communication, 7. https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.994709

Kersten, K., Schelletter, C., Bruhn, A.-C., & Ponto, K. (2021). Quality of L2 Input and Cognitive Skills Predict L2 Grammar Comprehension in Instructed SLA Independently. Languages, 6(3), 124. https://doi.org/10.3390/languages6030124

Kirom, M. (2023). الدورة التدريبية لمحاضري اللغة العربية؛ الافتتاح – Pusat Pengembangan Bahasa. Retrieved July 4, 2025, from Pusat Pengembangan Bahasa website: https://ppb.uin-malang.ac.id/الدورة-التدريبية-لمحاضري-اللغة-العرب/

KIROM, M. (2020). نظريات اكتساب اللغة الثانية وفرضياته. LUGAWIYYAT, 2(1). https://doi.org/10.18860/lg.v2i1.10828

Krumsvik, R. J., Berrum, E., Jones, L. Ø., & Gulbrandsen, I. P. (2021). Implementing Tablets in Norwegian Primary Schools. Examining Outcome Measures in the Second Cohort. Frontiers in Education, 6. https://doi.org/10.3389/feduc.2021.642686

Kvale, S. (2007). Doing Interviews. 1 Oliver’s Yard, 55 City Road, London England EC1Y 1SP United Kingdom: SAGE Publications, Ltd. https://doi.org/10.4135/9781849208963

Lucero, A., Donley, K., & Bermúdez, B. (2021). The English Referencing Behaviors of First- And Second-Grade Spanish–English Emergent Bilinguals in Oral Narrative Retells. Applied Psycholinguistics, 42(5), 1243–1261. https://doi.org/10.1017/s0142716421000278

Maghfur, T. (2024). Pusat Bahasa UIN Maliki Kirimkan Sepuluh Dosen ke Yordania – Pusat Pengembangan Bahasa. Retrieved July 4, 2025, from Pusat Pengembangan Bahasa website: https://ppb.uin-malang.ac.id/pusat-bahasa-uin-maliki-kirimkan-sepuluh-dosen-ke-yordania/

Mansour, R. A. M. M. (2021). الانغماس اللغوی و دوره البرامجی فی تعلیم اللغات الثانیة " اللغة العربیة للناطقین بغیرها بجامعة الملک خالد نموذجًا ". حولیة کلیة اللغة العربیة بجرجا, 25(8), 8045–8072. https://doi.org/10.21608/bfag.2021.192743

McManus, K. (2023). Practice in Study Abroad Contexts. 160–177. https://doi.org/10.4324/9781003414643-9

Najah, D. (2025). Dibuka ! Pendaftaran Dauroh Bahasa Arab Ke-17 Universitas Ummul Quro’ Makkah. Retrieved March 15, 2025, from https://darunnajah.com/dibuka-pendaftaran-dauroh-bahasa-arab-ke-17-universitas-ummul-quro-makkah/

Neveu, A., Gangopadhyay, I., Weismer, S. E., & Kaushanskaya, M. (2022). Immersion in Dual-Language Programs Does Not Impede Children’s Native Language Processing. International Journal of Bilingualism, 27(5), 815–841. https://doi.org/10.1177/13670069221122679

Neveu, A., & Gollan, T. H. (2024). Predicting Naming Scores From Language History: A Little Immersion Goes a Long Way, and Self-Rated Proficiency Matters More Than Percent Use. Bilingualism Language and Cognition, 27(5), 1008–1022. https://doi.org/10.1017/s1366728924000038

Omar, A. (2023). Enhancing Intercultural Communicative Competence in EFL Education for Sustainable Development and Globalization Challenges. World Journal of English Language, 14(1), 247. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n1p247

Orozco, G. M. A., Bruyn, O. O. d., & Chouinard, J. A. (2021). Fieldwork Experience as Cultural Immersion: Two International Students and Their Professor Reflect on a Recent Evaluation Practicum. Canadian Journal of Program Evaluation, 35(3), 413–421. https://doi.org/10.3138/cjpe.70143

Ospanova, A., Bakhytgul, Z., Buketova, N., & Shaimerdenova, A. (2024). Using Two-Way Immersion Program in Teaching English in Kazakhstan: Teachers’ View. World Journal of English Language, 14(6), 253. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n6p253

Robbani, A. S., Baroroh, R. U., Musthofa, T., Purnama, S., Sugiyono, S., & Annafiri, A. Z. (2024). The Role of Technology in Language Immersion: A Systematic Literature Review. International Journal of Evaluation and Research in Education (Ijere), 13(2), 705. https://doi.org/10.11591/ijere.v13i2.26733

Ryan, È. (2021). French Vocabulary Development of Early-Elementary Students in a Dual Language Immersion Program: The Role of Out-of-School Input and Output. International Journal of Bilingualism, 25(5), 1200–1213. https://doi.org/10.1177/13670069211000849

Saito, K., & Liu, Y. (2021). Roles of Collocation in L2 Oral Proficiency Revisited: Different Tasks, L1 vs. L2 Raters, and Cross-Sectional vs. Longitudinal Analyses. Second Language Research, 38(3), 531–554. https://doi.org/10.1177/0267658320988055

Slik, F. v. d., Schepens, J., Bongaerts, T., & Hout, R. v. (2021). Critical Period Claim Revisited: Reanalysis of Hartshorne, Tenenbaum, and Pinker (2018) Suggests Steady Decline and Learner‐Type Differences. Language Learning, 72(1), 87–112. https://doi.org/10.1111/lang.12470

Smith, C., Gregory, C., & Bryant, L. (2023). Utilizing Virtual Reality for Gender‐Affirming Voice Training: Surveying the Attitudes and Perspectives of Potential Consumers. International Journal of Language & Communication Disorders, 59(3), 976–990. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12968

Smith, J. A., Flowers, P., & Larkin, M. (2022). Interpretative phenomenological analysis: theory, method and research (2nd Edition). 225. Retrieved from https://uk.sagepub.com/en-gb/eur/interpretative-phenomenological-analysis/book250130#description

Tafazoli, D. (2024). From Virtual Reality to Cultural Reality: Integration of Virtual Reality Into Teaching Culture in Foreign Language Education. Journal for Multicultural Education, 18(1/2), 6–24. https://doi.org/10.1108/jme-12-2023-0135

Tai, T.-Y., & Chen, H. H. (2021). The Impact of Immersive Virtual Reality on EFL Learners’ Listening Comprehension. Journal of Educational Computing Research, 59(7), 1272–1293. https://doi.org/10.1177/0735633121994291

Wang, T., Xue, Z., & Wang-Bramlett, D. (2022). Engage Students in Chinese Language Learning: Insights From Teacher and Student Perspectives in a Chinese Language Study Abroad Program. International Journal of Chinese Education, 11(2). https://doi.org/10.1177/2212585x221117579

Watson, E. (2021). Keeping Up With the (Zh)oneses: Language Immersion and School Choice. Education and Urban Society, 54(4), 445–469. https://doi.org/10.1177/00131245211027364

Wolters, A., Mercado, J., Quinn, J., & Kim, Y. G. (2022). Crosslinguistic Transfer of Higher Order Cognitive Skills and Their Roles in Writing for English-Spanish Dual Language Learners. Journal of Educational Psychology, 114(1), 1–15. https://doi.org/10.1037/edu0000516

Xia, L., Bak, T. H., Vega‐Mendoza, M., & Sorace, A. (2022). A Longitudinal Investigation of the Effects of Language Instruction Versus Immersion on Cognitive Functions in Young Adult Chinese Speakers Learning English. Studies in Second Language Acquisition, 45(1), 189–211. https://doi.org/10.1017/s0272263122000158

Xu, C., Burr, S. D. L., Skwarchuk, S., Douglas, H., Lafay, A., Osana, H. P., … LeFevre, J. (2022). Pathways to Learning Mathematics for Students in French-Immersion and English-Instruction Programs. Journal of Educational Psychology, 114(6), 1321–1342. https://doi.org/10.1037/edu0000722

Xu, L., Du, H., Jia, S., Ennis, C., Dhonnchadha, E. U., & Ward, M. (2024). Rekindling Connections to Languages Through Socio-Cultural Immersion Using Game-Based Learning and Virtual Reality: Cipher VR Case Study. European Conference on Games Based Learning, 18(1), 872–877. https://doi.org/10.34190/ecgbl.18.1.2722




DOI: https://doi.org/10.18860/lg.v8i1.41818

DOI (PDF): https://doi.org/10.18860/lg.v8i1.41818.g13757

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


 Indexed By ;

     

Logo Dimensions

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lugawiyyat
Program Khusus Pengembangan Bahasa Arab
UIN Maulana Malik Ibrahim Malang
Gedung C (Prof. Dr. H. Mudjia Rahardjo., M.Si.) Lt. 1
Jl. Gajayana No 50 Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia, Kode Pos 65144,
Telp/Fax: (0341) 570872. Email: lugawiyyat@uin-malang.ac.id

Lisensi Creative Commons
Lugawiyyat Journal is licensed under a  Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License .
View My Stats