WEAPONIZING WORDS: WAR METAPHORS AND PUBLIC PERSUASION IN AL JAZEERA’S ISRAEL BOYCOTT DISCOURSE

Ilham Hanif Fathurrohim, Tajudin Nur, Ekaning Krisnawati

Abstract


Alongside the Tūfānu 'l-ʔAqṣā or 'Al-Aqsa Flood' operation, the phenomenon of boycotting Israel was once again discussed around the world. This boycott caused a decrease in revenue for several Israeli companies in Muslim countries, including Arab countries. Media as one of the institutions that participate in shaping public image and opinion on various matters certainly has a hand in the spread of boycott propaganda. Moreover, media such as Al Jazeera which has a wide reach and high credibility in Arab countries, play a significant role in the spread of boycott propaganda. One of the features used by the media, which can construct a person's concepts and arguments fundamentally, as well as persuade, is metaphor. Moreover, one of the metaphors that is widely used in various fields, especially politics, to attract public attention and create influence is the war metaphor. This study aims to describe the conceptual metaphor of war and to reveal the ideology behind the use of war metaphors in the Israel boycott discourse on the Al Jazeera Arabic online newspaper. This study reveals that the war metaphor is not merely linguistic, but also expresses Al Jazeera’s ideological stance, shaping public perception of the Israeli–Palestinian conflict, especially regarding the boycott. The news data source was obtained from the Al Jazeera Arabic online newspaper since the Tūfānu ‘l-ʔAqṣā or 'Al-Aqsa Flood' operation from 7 October 2023 to 31 May 2024. This qualitative descriptive study analyzes metaphors through three stages of Critical Metaphor Analysis: metaphor identification using MIP, interpretation using conceptual metaphor theory, and explanation. A total of 74 metaphorical expressions were identified from 12 war-related lexemes. All war metaphors frame the boycott positively by highlighting its urgency, power, effectiveness, and impact, especially within the context of Palestinian resistance. These findings indicate that Al Jazeera aligns with the ideology of resistance and promotes it through metaphorical framing. The significance of this study lies in its contribution to understanding how ideological war metaphors influence public perception and mobilize political action. It sheds light on the rhetorical strategies of Arab media in shaping resistance discourse, offering broader insight into the role of language in geopolitical narratives.

Keywords


Al Jazeera Arabic; critical metaphor analysis; Israel boycott; media discourse; war metaphors

Full Text:

PDF

References


Abbas, S. O., Soharwardi, S. M. N., Ameer, A. (2024). The influence of social media platforms on public opinion: A case study of the Gaza-Israel conflict. Insights: Journal of Humanities and Media Studies Review, 1(1), 27–41. https://doi.org/10.63290/a4hrn338

Rumman, R. N. A., Hamdan, J. M., & Adwan, A. A. (2024). A corpus-based study of corruption metaphors: The case of the Jordanian ‘Hirak’ protest movement. Cogent Social Sciences, 10(1), 2371494. https://doi.org/10.1080/23311886.2024.2371494

AlMinawi, R. M. (2024). Analyzing the rhetoric of the Aqsa flood war (2023-2024): A study of Hamas’ official discourse through conceptual metaphor theory and critical discourse analysis. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 7(1), 191–198. https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.1.17

Al-Sharafi, A. G., Torlakova, L. & Al-Rubai’Ey, F. (2023). The Omani officials’ use of the war metaphor in COVID-19 crisis communication in Arabic. Journal of International Crisis and Risk Communication Research, 6(2), 87–115. https://doi.org/10.56801/jicrcr.V6.i2.5

Aljarah, A. (2022). Metaphor between Arabic tradition and modern Western studies. Dirasat: Human and Social Sciences, 49(6), 68–80. https://doi.org/10.35516/hum.v49i6:.3989

Almirabi, M. M. (2024). The universal culture of COVID-19 as provoked by the war against COVID-19 metaphor. Journal of Language Teaching and Research, 15(5), 1432–1444. https://doi.org/10.17507/jltr.1505.05

Almulla, A. (2024). الاسْتِعَارة في الخِطاب المَثَليّ العَرَبيّ: “دراسة لسانيّة عرفانيّة.” Dirasat: Human and Social Sciences, 51(2), 493–508. https://doi.org/10.35516/hum.v51i2.970

Alnajjar, A., & Altakhaineh, A. R. M. (2023). A critical analysis of metaphors used in Arabic and English cosmetics advertisements. Kervan: International Journal of Afro-Asiatic Studies, 27(1), 171–199. https://doi.org/10.13135/1825-263X/7722

Alqatan, A. (2025). Corporate responses to boycott movements: impact on accounting and financial performance in the Middle East. International Journal of Islamic and Middle Eastern Finance and Management, 18(2), 360–380. https://doi.org/10.1108/IMEFM-06-2024-0316

Arbar, T. F. (2023, November 13). Sejauh mana dampak perang Gaza pada infrastruktur & ekonomi? CNBC Indonesia. https://www.cnbcindonesia.com/news/20231113141930-4-488610/sejauh-mana-dampak-perang-gaza-pada-infrastruktur-ekonomi

Azzahra, N., Hibar, U., Hifni, M., & Amelia, Y. L. (2024). Tindakan kejahatan internasional (genosida) yang dilakukan Israel terhadap Palestina. Jurnal Ilmu Hukum, 4(2), 621-629. https://doi.org/10.46306/rj.v4i2.168

Bakan, A. B., & Laban, Y. A. (2009). Palestinian resistance and international solidarity: The BDS campaign. Race & Class, 51(1), 29–54. https://doi.org/10.1177/0306396809106162

Ballard, B. J. (2004). Frederick Douglass and the ideology of resistance. Critical Review of International Social and Political Philosophy, 7(4), 51–75. https://doi.org/10.1080/1369823042000300036

Black, J. C. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Palgrave Macmillan.

El-Kanash, H. H., & Hamdan, J. M. (2023). COVID-19 conceptual metaphors in Jordanian political discourse: Evidence from a newspaper-based corpus. GEMA: Online Journal of Language Studies, 23(1), 93–113. https://doi.org/10.17576/gema-2023-2301-06

Farah, Z. K., Halim, M., Shbair, A., & Syahidin, A. (2025). Voicing Palestinian resistance through literary work: Analysis of metaphor in manshūrāt fidā’iyyah ’alā judrān isrāīl by Nizar Qabbani. Diwan: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 17(1), 1–15. https://doi.org/10.15548/diwan.v17i1.1861

Fathurrohim, I. H., & Nur, T. (2024). Conceptualization of the metaphor of body parts lisanun ’ tongue ’ in the Koran: Cognitive semantic study. LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Budaya, 20(1), 30–45. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.33633/lite.v20i1.9845

Fathurrohim, I. H., Nur, T., & Krisnawati, E. (2025). A critical analysis of building metaphors in the boycott Israel discourse in the Al Jazeera Arabic online newspaper. Leksika: Jurnal Bahasa, Sastra Dan Pengajarannya, 19(2), 64–75. https://doi.org/10.30595/lks.v19i2.26362

Gathara, P. (2024, February 12). Decolonise how? Biased Gaza coverage is the tip of a much larger media iceberg. The New Humanitarian. https://www.thenewhumanitarian.org/column/2024/02/12/decolonise-how-biased-gaza-coverage-tip-of-media-iceberg

George, D. R., Whitehouse, E. R., & Whitehouse, P. J. (2016). Asking more of our metaphors: Narrative strategies to end the “war on Alzheimer’s” and humanize cognitive aging. The American Journal of Bioethics, 16(10), 22–24. https://doi.org/10.1080/15265161.2016.1214307

Hakim, A. R., Huda, M., & Nasrullah. (2024). Rhetoric as a tool for controlling conflict: A discourse analysis perspective. Lingua: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 19(2), 256-267. https://doi.org/10.18860/ling.v19i2.30746

Himalaya. (2023, October 31). Israel alami penurunan pendapatan perusahaan akibat pemboikotan 4roduk Israel di negara-negara Muslim. Himalayapost.Id. https://himalayapost.id/israel-alami-penurunan-pendapatan-perusahaan-akibat-pemboikotan-produk-israel-di-negara-negara-muslim/

Kusuma, S. A., Purnama, C., & Darmawan, W. B. (2020). Diplomasi publik dan media: Penggunaan jaringan penyiaran Al-Jazeera dalam krisis diplomatik Qatar 2017-2019. Jurnal Ilmu Sosial Dan Ilmu Politik, 10(2), 141–168. https://doi.org/10.15575/jispo.v10i2.8176

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. Chicago Press.

Lapka, O. (2023). Machine metaphors in 2020 USA electioneering campaign: A cognitive aspect. Studies about Languages, 1(43), 64–76. https://doi.org/10.5755/j01.sal.1.43.35102

Ling, S. (2010). A cognitive study of war metaphors in five main areas of everyday English: Politics, business, sport, disease, and love [Bachelor’s thesis]. Kristianstad University.

Maalej, Z., & Zibin, A. (2024). Metaphors they kill by: Dehumanization of Palestinians by Israeli officials and sympathizers. International Journal of Arabic-English Studies, 25(1), 201–222. https://doi.org/10.33806/ijaes.v25i1.693

Mahsun. (2017). Metode penelitian bahasa tahapan strategi, metode, dan tekniknya (2nd ed.). Rajawali Pers.

Ma'rufi, M. A., & Al-Hamid, R. (2023). Mengungkap tabir konflik sepanjang masa Palestine dan Israel kritik ideologi Zionisme dari kacamata Plato. Jurnal Kaganga: Jurnal Ilmiah Sosial Dan Humaniora, 7(2), 135–147. https://doi.org/10.33369/jkaganga.7.2.135-147

Mokobombang, M. A. R., Niu, F. A. L., & Hasan, J. (2023). Perilaku boikot dalam perspektif Islam serta implementasinya di era kontemporer. Maqrizi: Journal of Economics and Islamic Economics, 3(1), 88–95. https://doi.org/10.30984/maqrizi.v3i2.769

Mullen, B. V. (2021). The Palestinian BDS movement as a global antiracist campaign. Interface: A Journal on Social Movements, 13(2), 312–322. https://www.interfacejournal.net/wp-content/uploads/2022/03/Interface-13-2-Mullen.pdf

Nasihah, D., & Ni'mah, D. (2024). The 2024 Indonesian presidential candidates debate: Rhetorical and positive discourse analyses. Lingua, 19(2), 164-176. https://doi.org/10.18860/ling.v19i2.28921

Nisa, S. N. W., & Nur, T. (2024). Skema citra dan fungsi metafora ontologis pada lirik lagu Huwa Al-Quran. Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajaran, 13(1), 21-37. https://doi.org/10.35194/alinea.v13i1.3965

Nur, T. (2019). Metode penelitian linguistik terpadu. Unpad Press.

Nurfaedah., Mustikasari, M., & Sehabudin, D. (2025). The role of social media in strengthening the boycott movement of Israeli products during the Israel-Palestine war 2023-2024. KOMITMEN: Jurnal Ilmiah Manajemen, 6(1), 42–49. https://doi.org/10.15575/jim.v6i1.43721

Nurmasyitah, P., Zaini, H., & Mustafa, N. A. B. (2024). Metaphorizing hope in Palestinian war: Cognitive semantics analysis on Hiba Abu Nada’s poetry. Lisaniya Adabiya: Studies in Language and Literature, 1(2), 107–120. https://ejournal.lisaniyaadabiya.id/index.php/lasill/issue/view/3

Nursanti, E., Andriyanti, E., & Wijaya, I. A. (2024). COVID-19 conceptual metaphors in Indonesian newspapers. Journal of Language and Literature, 24(1), 225–239. https://doi.org/10.24071/joll.v24i1.7855

Group. P. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752

Prayogi, I., & Oktavianti, I. N. (2020). Mengenal metafora dan metafora konseptual. Sasindo: Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 8(1), 45–70. https://doi.org/10.26877/sasindo.v8i1.6807

Puteri, A. D., & Nur, T. (2024). Skema citra identitas pada metafora dalam lagu-lagu Kings of Convenience: Kajian semantik kognitif. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, Dan Budaya, 8(1), 75-88. https://doi.org/10.30872/jbssb.v8i1.14019

Rinaldy, A. (2023). Perbandingan media internasional: CNN dan Al-Jazeera terkait serangan udara pasukan Hamas ke Israel. Review of International Relations, 5(2), 176–189. https://doi.org/10.24252/rir.v5i2.43277

Rumman, R. A., & Hamdan, J. (2022). Conceptual metaphors in political discourse: Evidence from the speeches of King Abdullah II of Jordan. Dirasat: Human and Social Sciences, 49(5), 189–205. https://doi.org/10.35516/hum.v49i5.3468

Salem, S. E., Mansour, N. M., Hassan, I. H., & Debian, R. A. (2022). Investigating the role of conceptual metaphor in the representation of the Syrian human crisis in British newspaper articles: A cognitive approach. Journal of Language and Literature, 22(1), 1–14. https://doi.org/10.24071/joll.v22i1.2355

Sardaraz, K., & Naz, R. (2019). Evolution of balaghah and majaz in Arabic rhetoric and the need for its evolution. Burjis: Bannu University Research Journal in Islamic Studies, 6(2), 28–44. https://burjis.com/index.php/burjis/article/view/174

Seixas, E. C. (2021). War metaphors in political communication on Covid-19. Frontiers in Sociology, 5, 1–11. https://doi.org/10.3389/fsoc.2020.583680

Semino, E. (2021). “Not soldiers but fire-fighters”–Metaphors and Covid-19. Health Communication, 36(1), 50–58. https://doi.org/10.1080/10410236.2020.1844989

Shamsudin, N. A., & Aladdin, A. (2024). A conceptual paper on the process of understanding the concept of hubb (LOVE) in the Qur’an. GEMA Online Journal of Language Studies, 24(1), 58–78. https://doi.org/10.17576/gema-2024-2401-04

The Comprehensive Dictionary of Meaning. (n.d.). The Comprehensive Dictionary of Meaning. Retrieved March 5, 2025, from http://www.almaany.com/appendix.php?language=arabic&category

Truc, T. T. T. (2024). Analyzing war metaphors in the context of the COVID-19: A critical metaphor analysis. Journal of Language Teaching and Research, 15(6), 1959–1966. https://doi.org/10.17507/jltr.1506.21

Dijk, T. A. V (1998). Ideology: A multidisciplinary approach. SAGE Publications

Dijk, T. A. V. (2008). Discourse and power. Palgrave Macmillan.

Wahdiyati, D., & Romadlan, S. (2021). Stereotipe tentang Muslim Indonesia dalam pemberitaan media asing: Analisis framing terkait pemberitaan aksi 212 di media online Time dan Al Jazeera. Jurnal Interaksi : Jurnal Ilmu Komunikasi, 5(2), 100-112. https://doi.org/10.30596/interaksi.v5i2.6878

Wong, V. (2024, April 12). Israel-Gaza war: Hamas leader Ismail Haniyeh says three sons killed in air strike. BBC. https://www.bbc.com/news/68783840

Yudhi, S. G., & Tanto, T. (2022). US police department’s representation in The New York Times article “George Floyd’s brother pleads with Congress: ‘Make it stop’”: A critical discourse analysis. Journal of Language and Literature, 22(1), 29–41. https://doi.org/10.24071/joll.v22i1.3434

Yuhandra, M. G., Nugraha, T. C., & Lukman, F. (2024). Ideologi Al-Jazeera Arabic dalam wacana pemberitaan visi Saudi Muhammad bin Salman: Analisis wacana model Fairclough. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 7(1), 9–24. https://doi.org/10.30872/diglosia.v7i1.808

Zibin, A. (2022). The type and function of metaphors in Jordanian economic discourse: A critical metaphor analysis approach. Language Sciences, 93(5), 101488. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101488




DOI: https://doi.org/10.18860/ling.v20i1.32376

Bookmark and Share


Copyright (c) 2025 LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Member of:

Crossref

Indexed by:

Dimension Google Scolar  Sinta Sinta   Journal TOCS     

Editorial Office:
Laboratory of Information and Publication, Faculty of Humanities
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Email: jurnallingua@gmail.com
Phone: (+62) 341 570872

Creative Commons License
LiNGUA by Laboratory of Information and Publication, Faculty of Humanities is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/humbud/index.