INDONESIAN ENGLISH ACCENT: PRIDE, PREJUDICE, AND INTELLIGIBILITY
Abstract
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Adnyani, N., L., P., Adnyani, K., E., K., Genua, V., & Menggo, S. (2023) Grammatical features in Indonesian English: A study of Indonesian college students. Mimbar Ilmu, 28(2), 318-328. https://doi.org/10.23887/mi.v28i2.53866
Ali, H. V., Prasatyo, B. A., & Dharmawan, Y. Y. (2025). Navigating language barriers: Translingual discrimination and resilience among Indonesian migrant workers in Kuwait. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 14(3), 496–511. https://doi.org/10.17509/ijal.v14i3.73641
Bachman, L. F., & Palmer, A. (2010). Language Assessment in Practice. Oxford University Press.
Baese-Berk, M. M., Bradlow, A. R., & Wright, B. A. (2013). Accent-independent adaptation to foreign accented speech. The Journal of the Acoustical Society of America, 133(3), EL174–EL180. https://doi.org/10.1121/1.4789864
Bhola, H. S., & wa Thiong’o, N. (1987). Decolonising the mind: The politics of language in African literature. African Studies Review, 30(2), 102-103. https://doi.org/10.2307/524049
Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307
Bolton, K. (2018). World englishes and second language acquisition. World Englishes, 37(1), 5–18. https://doi.org/10.1111/weng.12299
Bolton, K., Bacon‐Shone, J., & Botha, W. (2023). EMI (English‐medium instruction) across the Asian region. World Englishes, 42(3), 392–404. https://doi.org/10.1111/weng.12620
Budiwiyanto, A., & Suhardijanto, T. (2020). Indonesian lexical bundles in research articles: Frequency, structure, and function. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 10(2), 292–303. https://doi.org/10.17509/ijal.v10i2.28592
Canagarajah, S. (2012). Translingual practice. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203073889
Dardjowidjojo, S. (2003). The role of English in Indonesia: A dilemma. In K. E. Sukamto (Ed.), Rampai bahasa, pendidikan, dan budaya: Kumpulan esai Soenjono Dardjowidjojo (pp. 41–50). Yayasan Obor Indonesia.
Darvin, R., & Norton, B. (2015). Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 35(2015), 36–56. https://doi.org/10.1017/S0267190514000191
Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42(4), 476–490. https://doi.org/10.1017/S026144480800551X
Dewi, I., K., Winiharti, M., & Prawati, M., T. (2018). The study of Indolish – Indonesian English variety: Is it understood globally? International Journal of Humanities and Social Science Invention, 7(8), 27-34. https://www.ijhssi.org/papers/vol7(8)/Version-3/E0708032734.pdf
Dovchin, S. (2017). The ordinariness of youth linguascapes in Mongolia. International Journal of Multilingualism, 14(2), 144–159. https://doi.org/10.1080/14790718.2016.1155592
Endarto, I. T. (2020). A corpus-based lexical analysis of Indonesian English as a new variety. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 10(1), 95–106. https://doi.org/10.17509/ijal.v10i1.24993
Errington, J. (2007). Linguistics in a colonial world. Wiley. https://doi.org/10.1002/9780470690765
Fang, F., Widodo, H. P., & Elyas, T. (2022). Guest editors’ introduction: Critical global Englishes in language education. Asian Englishes, 24(2), 115–118. https://doi.org/10.1080/13488678.2022.2076027
Fairclough, N. (2010). Critical discourse analysis: The critical study of language (2nd ed.). Routledge.
Floris, F. (2020). Promoting the value of non-native English-speaking teachers. PASAA, 59(1), 1–19. https://doi.org/10.58837/CHULA.PASAA.59.1.1
Franssisca, R. E., & Subekti, A. S. (2022). Indonesian high school students’ attitudes towards varieties of English: A survey study. Studies in English Language and Education, 9(1), 318–330. https://doi.org/10.24815/siele.v9i1.21911
Friedrich, P., & Matsuda, A. (2010). When five words are not enough: A conceptual and terminological discussion of English as a Lingua Franca. International Multilingual Research Journal, 4(1), 20–30. https://doi.org/10.1080/19313150903500978
Hamied, F. A. (2012). English in multicultural and multilingual Indonesian education. In A. Kirkpatrick & R. Sussex (Eds.), English as an international language in Asia: Implications for language education (pp. 63-78). Springer Science & Business Media.. https://doi.org/10.1007/978-94-007-4578-0_5
Harrington, C. (2022). Problematizing men and toxic masculinity. In Neoliberal sexual violence politics (pp. 43–73). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-031-07088-4_3
Hino, N. (2018). EIL education for the expanding circle. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315209449
Holliday, A. (2006). Native-speakerism. ELT Journal, 60(4), 385–387. https://doi.org/10.1093/elt/ccl030
Holliday, A. (2015). Native-speakerism: Taking the concept forward and achieving cultural belief. In A. Swan, P. Aboshiha, & A. Holliday (Eds.), (En)Countering Native-speakerism: Global perspectives (pp. 11–25). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137463500_2
Honna, N. (2005). English as a multicultural language in Asia and intercultural literacy. Intercultural Communication Studies, 14(2), 73–89. https://media.sciltp.com/articles/sciltp/ics/2005/06-Nobuyuki-Honna.pdfHoward, J. (2020, August 20). Interview: Dr. Ahmar Mahboob on world Englishes, colonizations, and the definition of language. Multilingual Pedagogy and World Englishes. https://multilingualpedagogy.lmc.gatech.edu/interview-dr-ahmar-mahboob-on-world-englishes-and-definitions-of-language/
Irham, Huda, M., Sari, R., & Rofiq, Z. (2022). ELF and multilingual justice in English language teaching practices: Voices from Indonesian English lecturers. Asian Englishes, 24(3), 263–278. https://doi.org/10.1080/13488678.2021.1949779
Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language: New models, new norms, new goals. Oxford University Press.
Jenkins, J. (2009). English as a Lingua Franca: Interpretations and attitudes. World Englishes, 28(2), 200–207. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2009.01582.x
Kachru, B. B. (1992). World Englishes: Approaches, issues and resources. Language Teaching, 25(1), 1–14. https://doi.org/10.1017/S0261444800006583
Kang, O., & Rubin, D. L. (2009). Reverse linguistic stereotyping: Measuring the effect of listener expectations on speech evaluation. Journal of Language and Social Psychology, 28(4), 441–456. https://doi.org/10.1177/0261927X09341950
Karimah, S. A. (2021). English used on social media among Indonesian’s netizen: Sociolinguistics approach. Muqoddima Jurnal Pemikiran Dan Riset Sosiologi, 2(2), 115–128. https://doi.org/10.47776/MJPRS.002.02.02
Khazanah, D. (2023). Exploring Indonesian learners’ attitudes and beliefs toward English accents: A case study in an Indonesian university. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 8(3), 249-263. https://doi.org/10.21462/jeltl.v8i3.1153
Kirkpatrick, A. (2012). English in ASEAN: Implications for regional multilingualism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(4), 331–344. https://doi.org/10.1080/01434632.2012.661433
Kubota, R. (2016). The multi/plural turn, postcolonial theory, and neoliberal multiculturalism: Complicities and implications for applied linguistics. Applied Linguistics, 37(4), 474–494. https://doi.org/10.1093/applin/amu045
Kumaravadivelu, B. (2003). A postmethod perspective on English Language Teaching. World Englishes, 22(4), 539–550. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2003.00317.x
Kumaravadivelu, B. (2016). The decolonial option in English Teaching: Can the subaltern act? TESOL Quarterly, 50(1), 66-85. https://doi.org/10.1002/tesq.202
Kusters, A., Spotti, M., Swanwick, R., & Tapio, E. (2017). Beyond languages, beyond modalities: Transforming the study of semiotic repertoires. International Journal of Multilingualism, 14(3), 219–232. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1321651
Lamb, M., & Coleman, H. (2008). Literacy in English and the transformation of self and society in post-Soeharto Indonesia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(2), 189–205. https://doi.org/10.2167/beb493.0
Lauder, A. (2008). The status and function of English in Indonesia: A review of key factors. Makara Human Behavior Studies in Asia, 12(1), 9-20. https://doi.org/10.7454/mssh.v12i1.128
Lindemann, S. (2002). Listening with an attitude: A model of native-speaker comprehension of non-native speakers in the United States. Language in Society, 31(3), 419–441. https://doi.org/10.1017/S0047404502020286
Lippi-Green, R. (2012). English with an accent. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203348802
Lowenberg, P. H. (1991). English as an additional language in Indonesia. World Englishes, 10(2), 127–138. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.1991.tb00146.x
Lowenberg, P. H. (2002). Assessing English proficiency in the Expanding Circle. World Englishes, 21(3), 431–435. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00261
Lubis, A. H. (2018). ICT integration in 21st-century Indonesian English language teaching: Myths and realities. Cakrawala Pendidikan, 37(1), 11–21. https://doi.org/10.21831/cp.v37i1.16738
Makoni, S., & Pennycook, A. (Eds.). (2006). Disinventing and reconstituting languages. Multilingual Matters. https://doi.org/10.2307/jj.27939678
Marlina, R. (2014). The pedagogy of English as an International Language (EIL): More reflections and dialogues. In R. Marlina & R. A. Giri (Eds.), The pedagogy of English as an International Language: Perspectives from scholars, teachers, and students (pp. 1–19). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-06127-6_1
Matsuda, A. (2018). Is teaching English as an International Language all about being politically correct? RELC Journal, 49(1), 24–35. https://doi.org/10.1177/0033688217753489
McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and approaches. Oxford University Press.
McNamara, T., & Roever, C. (2006). Language testing: The social dimension. Blackwell Publishing.
Moyer, A. (2013). Foreign accent: The phenomenon of non-native speech. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511794407
Mufwene, S. S. (2001). The ecology of language evolution. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511612862
Munandar, M., I., & Newton, J., M. (2021). Indonesian EFL teachers’ pedadogic beliefs and classroom practices regarding culture and interculturality. Language and Intercultural Communication, 21(2), 158-173. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1867155
Norton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Multilingual Matters.
Norton, B., & De Costa, P. I. (2018). Research tasks on identity in language learning and teaching. Language Teaching, 51(1), 90–112. https://doi.org/10.1017/S0261444817000325
Pennycook, A. (2002). English and the discourses of colonialism. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203006344
Pennycook, A. (2006). Global Englishes and transcultural flows. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203088807
Pennycook, A. (2017). Posthumanist applied linguistics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315457574
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford University Press.
Phillipson, R. (2010). Linguistic imperialism continued. Routledge.
Rudolph, N. (2013). Negotiating halil: Concomitant marginalization and agency as a “Non-Native English Speaker” student, scholar and teacher trainer. Critical Inquiry in Language Studies, 10(2), 121–149. https://doi.org/10.1080/15427587.2013.788377
Ruecker, T., & Ives, L. (2015). White native English speakers needed: The rhetorical construction of privilege in online teacher recruitment spaces. TESOL Quarterly, 49(4), 733–756. https://doi.org/10.1002/tesq.195
Schneider, E. W. (2007). Postcolonial English. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511618901
Schneider, E. W. (2020). English around the world. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108656726
Setiawan, B. N. (2023). Embracing cultural threads: A qualitative exploration of English language teaching materials within an intercultural perspective in an Indonesian multilingual context. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa, 12(2), 343-356. https://doi.org/10.26499/rnh.v12i2.6840
Shin, H. (2006). Rethinking TESOL from a SOL’s perspective: Indigenous epistemology and decolonizing praxis in TESOL. Critical Inquiry in Language Studies, 3(2–3), 147–167. https://doi.org/10.1080/15427587.2006.9650844
Sifakis, N. C. (2019). ELF awareness in English Language Teaching: Principles and processes. Applied Linguistics, 40(2), 288–306. https://doi.org/10.1093/applin/amx034
Smith, L. E. (1992). Spread of English and issues of intelligibility. In B. B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (pp. 75-90). University of Illinois Press.
Speechmatics. (2021, October 26). Speechmatics achieves AI breakthrough, beating tech giants in tackling bias and inclusion to understand all voices. Speechmatics. https://www.speechmatics.com/company/articles-and-news/breakthrough-ai-bias-inclusion
Sulistiyo, U., Haryanto, E., Widodo, H. P., & Elyas, T. (2020). The portrait of primary school English in Indonesia: Policy recommendations. Education 3-13, 48(8), 945–959. https://doi.org/10.1080/03004279.2019.1680721
Sultana, N., Pekerti, A. A., Okimoto, T. G., & Härtel, C. E. J. (2023). The effect of race and foreign accent on managers’ career progression. International Journal of Cross Cultural Management, 23(2), 247–278. https://doi.org/10.1177/14705958231180044
Sung-Yul Park, J. (2021). In pursuit of English. Oxford University Press New York. https://doi.org/10.1093/oso/9780190855734.001.0001
Sung-Yul Park, J., & Wee, L. (2013). Markets of English. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203120323
Tadimeti, D., Georgila, K., & Traum, D. (2022). Evaluation of off-the-shelf speech recognizers on different accents in a dialogue domain. Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022), 6001-6008. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.645.pdf
Taylor, L. (2006). The changing landscape of English: Implications for language assessment. ELT Journal, 60(1), 51–60. https://doi.org/10.1093/elt/cci081
Tupas, R., & Rubdy, R. (2015). Introduction: From world Englishes to unequal Englishes. In R. Tupas, Unequal Englishes (pp. 1–17). Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137461223_1
Widdowson, H. G. (2003). Defining issues in English Language Teaching. Oxford University Press.
Yawan, H., & Marhamah. (2024). Challenging native speakerism: TEFL in Indonesia beyond native speaker fallacy. JLE: Journal of Literate of English Education Study Program, 5(1), 62–72. https://doi.org/10.47435/jle.v5i1.2692
Zacharias, N. T. (2019). The ghost of nativespeakerism: The case of teacher classroom introductions in transnational contexts. TESOL Journal, 10(4), 2019;10:e499. https://doi.org/10.1002/tesj.499
Zahro, S. K. (2019). Native and non-native listeners perceptual judgement of English accentedness, intelligibility, and acceptability of Indonesian speakers. Lingua Cultura, 13(1), 39-44. https://doi.org/10.21512/lc.v13i1.5362
Zein, S., Sukyadi, D., Hamied, F. A., & Lengkanawati, N. S. (2020). English language education in Indonesia: A review of research (2011–2019). Language Teaching, 53(4), 491–523. https://doi.org/10.1017/S0261444820000208
Zentz, L. (2017). Statehood, scale and hierarchy: History, language and identity in Indonesia. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/ZENTZ8460
Zentz, L. (2020). The semiotic functions of English in Indonesia. In R. A. Giri, A. Sharma, & J. D’Angelo (Eds.), Functional Variations in English (pp. 195–208). Springer Nature Link https://doi.org/10.1007/978-3-030-52225-4_13
DOI: https://doi.org/10.18860/ling.v20i2.33019
Copyright (c) 2025 LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Member of:
Indexed by:
Editorial Office:
Laboratory of Information and Publication, Faculty of Humanities
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Email: jurnallingua@gmail.com
Phone: (+62) 341 570872

LiNGUA by Laboratory of Information and Publication, Faculty of Humanities is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/humbud/index.


