Reconceptualizing Arabic for Academic Purposes through CLIL Based Discipline Specific Learning Units
Abstract
Abstract
This article reconceptualizes Arabic for Academic Purposes by integrating Content and Language Integrated Learning into discipline-specific unit design for non-native Arabic learners in higher education. The study responds to a persistent gap in Arabic language programs, where instruction often strengthens grammatical accuracy but does not always prepare students to read academic texts, follow lectures, write arguments, and participate in disciplinary communication through Arabic. Using a qualitative conceptual design, the article synthesizes literature on CLIL, academic literacy, Arabic language pedagogy, and recent studies in Arabic education. The synthesis produces a framework that links disciplinary content, academic Arabic, cognitive engagement, cultural conventions, authentic tasks, and assessment. The findings show that CLIL can reposition AAP as an integrated academic literacy model rather than a supplementary language course. The proposed framework helps instructors transform authentic disciplinary materials into sequenced learning units that develop vocabulary, genre awareness, reasoning, academic writing, and oral participation at the same time. This article contributes a practical design matrix, an instructional cycle, sample unit structure, and assessment blueprint for curriculum developers and Arabic instructors. The study also argues that empirical classroom testing is needed to measure the effect of the framework on students’ academic Arabic proficiency and disciplinary understandingKeywords
Full Text:
PDFReferences
Al-Batal, M. (Ed.). (2018). Arabic as one language: Integrating dialects in the Arabic language curriculum. Georgetown University Press.
Al-Lahham, Y. N. (2025). Teaching Arabic for Academic Purposes: A proposed vision for integrating the CLIL approach in designing instructional units for Arabic as a second language learners in Arab universities and institutes. Linguistic Issues Journal, 6(2), 34-76. https://doi.org/10.61850/lij.v6i2.165
Annova, F., Arifin, Z., Husna, I., & Banonah, N. A. (2025). Enhancing Arabic language learning through CLIL in the MBKM curriculum. Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab & Kebahasaaraban, 9(1), 52-68. https://doi.org/10.15575/jta.v9i1.44792
Bakiruddin, M., Maulana, A., Rosid, A., & Huda, M. M. (2025). Implementation of a spiral-hybrid Arabic language curriculum: Integration of KMA 2019 and pesantren traditions in Madrasah Aliyah. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 8(2), 195-208. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v8i2.3134
Beaudin, C. (2022). A classroom-based evaluation on the implementation of CLIL for primary school education in Taiwan. English Teaching & Learning, 46, 133-156. https://doi.org/10.1007/s42321-021-00093-3
Belcher, D. (Ed.). (2009). English for specific purposes in theory and practice. University of Michigan Press.
Cenoz, J., Genesee, F., & Gorter, D. (2014). Critical analysis of CLIL: Taking stock and looking forward. Applied Linguistics, 35(3), 243-262. https://doi.org/10.1093/applin/amt011
Coyle, D., & Meyer, O. (2021). Beyond CLIL: Pluriliteracies teaching for deeper learning. Cambridge University Press.
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). Content and language integrated learning. Cambridge University Press.
Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-language integrated learning: From practice to principles. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 182-204. https://doi.org/10.1017/S0267190511000092
Faiqoh, P. K., Mutarto, A. G., & Muslimah, M. (2026). Artificial intelligence in 21st-century Arabic language education: Students' perceptions and its impact on developing critical thinking skills. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 9(1), 166-182. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v9i1.4102
Fatoni, A. (2019). Arabic learning for academic purposes. Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, 2(2), 149-164. https://doi.org/10.22219/jiz.v2i2.10096
García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism, and education. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137385765
Gibbons, P. (2015). Scaffolding language, scaffolding learning: Teaching English language learners in the mainstream classroom (2nd ed.). Heinemann.
Hadi, S., & Anggara, S. A. (2026). Daur at-tiknūlūjiyā ar-raqamiyyah fī ta'līm al-lughah al-'arabiyyah fī Indūnīsiyā: Dirāsah tārīkhiyyah wa naw'iyyah wa fawā'idiyyah. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 9(1), 14-29. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v9i1.3405
Hyland, K. (2016). English for academic purposes: An advanced resource book. Routledge.
Iqbal, M., Ahsanuddin, M., & Alfan, M. (2025). Enhancing Arabic proficiency through content and language integrated learning: Implementation and challenges in a pesantren. International Journal of Arabic Language Teaching, 7(2), 207-222. https://doi.org/10.32332/ijalt.v7i02.10769
Khafshoh, A. L., Anugerahwati, M., Yannuar, N., & Basthomi, Y. (2025). Translanguaging practices and teacher perspectives in a CLIL program: A case study at a national plus school in Indonesia. Journal on English as a Foreign Language, 15(2), 679-701. https://doi.org/10.23971/jefl.v15i2.9878
Khasanah, N. R., & Insania, A. L. (2025). Project-based learning: Improving qira'ah skills in the Independent Learning Curriculum. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 8(1), 154-172. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v8i1.2390
Khoiriyah. (2021). Content and language integrated learning (CLIL) in the Indonesian context: An overview. Jurnal Pendidikan Progresif, 11(3), 587-601. https://doi.org/10.23960/jpp.v11.i3.202110
Lo, Y. Y., & Jeong, H. (2018). Impact of genre-based pedagogy on students' academic literacy development in content and language integrated learning. Linguistics and Education, 47, 36-46. https://doi.org/10.1016/j.linged.2018.08.001
Malik, M. Z. A., Larhzizer, F., & Nur, T. (2025). Distributional properties and syntactic complexity of adjectives in Modern Standard Arabic: A structural analysis of news-based usage. Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab & Kebahasaaraban, 9(1), 69-90. https://doi.org/10.15575/jta.v9i1.45353
Manaf, G. H., Hasan, N., & Ichsan, M. (2026). Semantic shift in Arabic vocabulary from classical to contemporary usage: An analytical study of modern terms. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 9(1), 1-13. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v8i2.3127
Marhamah. (2024). Navigating Content and Language Integrated Learning (CLIL) in Indonesian universities: Promise and pitfalls. TOFEDU: The Future of Education Journal, 3(5), 2202-2211. https://doi.org/10.61445/tofedu.v3i5.466
Martínez-Soto, T., & Prendes-Espinosa, P. (2023). A systematic review on the role of ICT and CLIL in compulsory education. Education Sciences, 13(1), 73. https://doi.org/10.3390/educsci13010073
Masruroh, F., & Basith, A. (2025). From tradition to transformation: Addressing challenges and trends in Arabic syntax mastery via problem-based learning. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 8(1), 118-135. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v8i1.2329
Mohamad, N., Yusoff, N. M. R. N., & Ghazali, N. (2022). Academic language functions in Arabic research articles. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 5(3), 707-722. https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v5i3.17518
Nuraini, N., Setyawan, C. E., Hanun, A., Rauhillah, S., & Alribdi, N. I. (2025). Arabic language immersion models in Indonesian Islamic universities: A phenomenological multi-campus study. Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab & Kebahasaaraban, 9(1), 110-125. https://doi.org/10.15575/jta.v9i1.45297
Ruiz Hidalgo, D., & Ortega-Sánchez, D. (2023). CLIL (Content and Language Integrated Learning) methodological approach in the bilingual classroom: A systematic review. International Journal of Instruction, 16(3), 915-934. https://doi.org/10.29333/iji.2023.16349a
Ryding, K. C. (2013). Teaching and learning Arabic as a foreign language: A guide for teachers. Georgetown University Press.
Siregar, A. F., Shodiq, M. J., Firdaus, A. Z., Sugiara, L. R., Wulandari, D. A., & Muslim, N. Z. (2025). Comparative analysis of Arabic language learning in higher education institutions in Malaysia and Indonesia. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 8(1), 1-16. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v8i1.2291
Solehudin, M. (2025). Accelerating kitab reading skills through dzauq and strategic vocabulary acquisition. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab, 8(1), 81-102. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v8i1.2133
Wahba, K. M., Taha, Z. A., & England, L. (Eds.). (2014). Handbook for Arabic language teaching professionals in the 21st century. Routledge.
Wingate, U. (2015). Academic literacy and student diversity: The case for inclusive practice. Multilingual Matters.
Yudhiantara, R. A., Kurniawan, E., & Al Farisi, M. Z. (2025). Rhetorical move and language feature analysis on multilingual research article abstracts across English, Indonesian, and Arabic languages in Islamic studies. Ta'lim al-'Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab & Kebahasaaraban, 9(1), 1-19. https://doi.org/10.15575/jta.v9i1.44663
Zikriah, Z., & Mauludiyah, L. (2024). Research trends of Arabic language teaching in the world: Systematic literature review based on Scopus database. Research and Development in Education, 4(1), 27-48. https://doi.org/10.22219/raden.v4i1.31847
DOI: https://doi.org/10.18860/lg.v8i2.44420
DOI (PDF): https://doi.org/10.18860/lg.v8i2.44420.g14629
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Indexed By ;
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Program Khusus Pengembangan Bahasa Arab
Gedung C (Prof. Dr. H. Mudjia Rahardjo., M.Si.) Lt. 1
Jl. Gajayana No 50 Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia, Kode Pos 65144,

Lugawiyyat Journal is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License .




