The Influence of Code Switching and Code-Mixing in the Teaching of Speaking Skills among Students at Al-Husainy Islamic Boarding School, Bima: An Ethnography of Communication Study

Leny Marlina, R. Taufiqurrochman, Nur Ila Ifawati

Abstract


This study aims to: (1) describe the forms of code-switching and code-mixing in the teaching of Mahārah Kalām (speaking skills) among students using an ethnography of communication approach; (2) determine the influence of code-switching and code-mixing on the learning of Mahārah Kalām through this approach; and (3) examine the role of code-switching and code-mixing within the ethnographic study of communication at Al-Husainy Islamic Boarding School, Bima City. This is a field research study employing an ethnography of communication approach, conducted at Al-Husainy Islamic Boarding School in Bima City, with twelfth-grade students as research subjects. The data analysis techniques used in this study consist of four stages: reading, data reduction, data presentation, data analysis procedures, and drawing conclusions. The findings show that: (1) the forms of code-switching and code-mixing observed include interlingual code-switching, inter-dialectal code-switching, and switching between Arabic and Indonesian terms. Meanwhile, the types of code-mixing identified include intra-sentential mixing, inter-sentential mixing, peripheral mixing, and dialectal mixing. (2) The influence of code-switching and code-mixing in Mahārah Kalām instruction includes both positive and negative effects. (3) The application of code-switching and code-mixing in the ethnography of communication context contributes to improving students’ adaptability, developing contextual speaking abilities, and enhancing understanding of social roles in communication.

Keywords


Code Switching, Code-Mixing, Speaking Skills, Ethnography of Communication

Full Text:

PDF

References


Abdalla, A. E., & Abas, H. N. H. H. (2020). The Code Switching in Communication Among Arabic Speakers at the Sultan Sharif Ali Islamic University in Brunei: An Exploratory Study/ التحول اللغوي في التواصل بين متحدثي اللغة العربية في جامعة السلطان الشريف علي الإسلامية في بروناي: دراسة استطلاعية. Al-Arabi: Jurnal Bahasa Arab dan Pengajarannya = Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language, 4(2), Article 2. https://doi.org/10.17977/um056v4i2p259-276

Abdeldaim, E. (2022). الملكة اللغوية بين الاكتساب والتعلم قراءة نقدية. IIUM Journal of Educational Studies, 10(2), 3–30.

Achsani, F., & Masyhuda, H. M. (2018). Campur kode dalam komunikasi santri di pondok pesantren al-Hikmah Sukoharjo. Jurnal KIBASP (Kajian Bahasa, Sastra Dan Pengajaran), 2(1), 24–37.

Aini, S. (2021). Analisis Ragam Bahasa Film Bebas Sutradara Riri Riza. Jurnal Ilmiah Mahasiswa Pendidikan [JIMEDU], 1(1). https://jurnalmahasiswa.umsu.ac.id/index.php/jimedu/article/view/55

Baity, A. N. (2019). CAMPUR KODE DALAM KOMUNIKASI BAHASA ARAB DAN IMPLIKASINYA PADA PEMBELAJARAN MAHĀRAH AL-KALĀM SANTRI PONDOK PESANTREN PUTRI AL-MAWADDAH 2 BLITAR (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK) [PhD Thesis, UNIVERSITAS ISLAM NEGERI SUNAN KALIJAGA YOGYAKARTA]. https://www.academia.edu/download/95851094/322690810.pdf

Hilmi, H. (2021). Metode Inovatif Pembelajaran Maharah Kalam. Intelektualita, 10(01). https://jurnal.ar-raniry.ac.id/index.php/intel/article/view/10664

Moha, I. (2019). Resume Ragam Penelitian Kualitatif. https://osf.io/preprints/inarxiv/wtncz/download

Nurfadhlillah, R., Prasetyo, N. Y., & Juleha, D. (2024). Alih Kode Dan Campur Kode Dalam Komunikasi Masyarakat Multilingual Di Pondok Pesantren Modern Al-Ma’mur Solear Tangerang. JUPENSAL: Jurnal Pendidikan Universal, 1(2), 67–79.

Sholikhah, Z. (2018). Tadriisu Al-Nahwi Fii Ma’hadi Asy-syaikh Abdu Al-Rahman Al-Islami Al-Salafi Ungaran Sanah 2018 [PhD Thesis, IAIN SALATIGA]. http://e-repository.perpus.uinsalatiga.ac.id/id/eprint/4557

Syahrizal, H., & Jailani, M. S. (2023). Jenis-jenis penelitian dalam penelitian kuantitatif dan kualitatif. QOSIM: Jurnal Pendidikan, Sosial & Humaniora, 1(1), 13–23.

Wahab, H. M. A., & Muttaqin, M. I. (n.d.). At-tadakhul at-tarkibi lil lughah al-indunisiyah lada al-lughah al-’arabiyah fi at-ta’bir al-kitabi lada tullab al-shoffi haadiya’asyara bi ma’had alhamidiyah depok [B.S. thesis, Jakarta: FITK UIN Syarif Hidayatullah Jakarta]. Retrieved December 9, 2024, from https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/60946

YASIN, M. (2017). تعليم مهارة الكلام بالطريقة الصامتة لدى طلاب المدرسة الثانوية الإسلامية الحكومية الأولى ترانجاليك. http://repo.iain-tulungagung.ac.id/6973/

أ. زينب محمد الغريبي, أ. د. س. ب. ن. ا. د. خ. ا., & العبري, أ. د. س. ب. ن. ا. د. خ. (2024). تصورات طلبة جامعة السلطان قابوس بسلطنة عُمان نحو المشاركة المدنية الرقمية خلال جائحة كوفيدـ ١٩. مجلة القراءة والمعرفة, 24(269), 99–128.

إيهاب العالم, ر., السعيد جبريل, م., & مصطفى. (2020). القيادة التحويلية والتبادلية للمديرين کما يدرکهما معلمو الحلقة الأولى من التعليم الأساسي وعلاقتها بفاعلية الذات. مجلة بحوث التربية النوعية, 2020(58), 471–501.

الزهراني, أ. ب. ع. & سهيل. (2022). أثر استراتيجية التخيل الموجه في تنمية مهارات التحدث والتفکير التأملي لطلاب الصف الثالث المتوسط. مجلة کلية التربية (أسيوط), 38(4), 169–206.

العازمي, ط. ر., عبد الله الكندري, ع. ا., & الحربي, ع. ح. (2024). اتجاهات طلبة قسم دراسات المعلومات في كلية التربية الأساسية بالكويت نحو استخدام تقنية ChatGPT في إعداد الأبحاث الأكاديمية. Journal of Information Studies & Technology (JIS&T), 2024(2). https://doi.org/10.5339/jist.2024.9

بودمان & رشيد. (2017). تناسب كتاب العربية بين يديك باحتياجات الطلاب في تعلّم اللغة العربية (دراسة ميدانية لطلبة البرنامج المكثف لتعليم اللغة العربية بالجامعة الإسلامية الحكومية بكالونجان [PhD Thesis, IAIN Pekalongan]. http://etheses.uingusdur.ac.id/id/eprint/1284

حمد, ن. ح. (2018). فعالية برامج تعليم اللغة العربية في تطور النمو اللغوي لذوات الإعاقة العقلية البسيطة في مدارس التربية الفكرية-منطقة الأحساء. مجلة العلوم التربوية و النفسية, 2(28), 76–56.

خرواش, م. أ. (2019). نظرية العلمانية عند عزمي بشارة: نقد السرديات الكبرى للعلمنة والعلمانية. المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.

على محمود سلطان, أ., & فوزى هاشم, غ. (2022). تطوير الأداء الأكاديمي لأعضاء هيئة التدريس بكليات التربية فى ضوء مدخل التؤامة الجامعية. مجلة کلية التربية (أسيوط), 38(12), 61–178.

عيدوسي, & الهادي, ع. (2018). نحو إعادة النظر في التشخيص للاضطرابات النفسية والمرضية–من DSM إلى تقرير الحالات الاكلينيكية. https://dspace.univ-guelma.dz/xmlui/handle/123456789/7581

محمد جابر حسين, ح., حسين, إبراهيم, س., أحمد, حسن, ع., & حسن. (2022). برنامج قائم على الخرائط الإلكترونية والتعلم المدمج في تدريس القواعد النحوية لتنمية مهارات التفكير الإبداعي لدى تلاميذ المرحلة الإعدادية. مجلة کلية التربية (أسيوط), 38(10.2), 1–30.

ناصف, م. م., & محمود, م. (2020). The Use of Metaphor in Teaching German as a Foreign Language in Egypt استخدام أسلوب الإستعارة فى تدريس اللغة الالمانية کلغة أجنبية فى مصر. مجلة قطاع الدراسات الإنسانية, 25(2), 1035–1082.




DOI: https://doi.org/10.18860/abj.v10i3.33505

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Leny Marlina, R. Taufiqurochman, Nur Ila Ifawati

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

...............................................................................................................................................................

Mailing Address:

Ruang Jurnal Abjadia, Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan (FITK)
Universitas Islam Negeri (UIN) Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang 65144, Jawa Timur, Indonesia

Phone/Faximile: (+62341) 552398, Cell Phone: +62 81 333 666 063
Website: http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/abjadia
Email: abjadia@uin-malang.com

...............................................................................................................................................................

Abjadia: International Journal of Education. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

...............................................................................................................................................................

Indexed by: