Email this article 
Hide
Show all
CONTRASTIVE PHONOLOGICAL FEATURES OF SINGLISH ON SELECTED YOUTUBE VIDEOS
Abstract
The present study is intended to investigate the contrasting phonological features of Singlish with the specific aim of finding out how the pronunciation of vowels in Singlish differs from Standard English and the potential factors influencing the Singlish vowel pronunciation. Five YouTube videos containing 19 targeted words uttered by three Singlish speakers became the data source. The auditory analysis method was used to find distinctive vowels between Singlish and Standard English. The descriptive qualitative method was then used to determine the factors influencing the Singlish phonological differences. The results show that Singlish speakers tended to change the /ə/ to /ɜː/, not be able to distinguish the /ə/ and /e/ and have no rules in long and short vowel systems. All these differences are likely a result of contact language situations in Singapore that has been in place for years.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Aarts, F. (1982). The contrastive analysis debate: Problem and solutions. 47–68.
Alsagoff, L. (1998). The grammar of Singapore English. In Society, Style and Structure in Language (pp. 215–246). Singapore: Prentice Hall.
Andersson, S. (2018). Sieves and herrings: For distinctive vowel length in Swedish.
Bao, Z. (2015). The Making of Vernacular Singapore English. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139135375
Bautista, M. L. S., & Gonzalez, A. B. (2006). Southeast Asian Englishes. In B. B. Kachru, Y. Kachru, & C. L. Nelson (Eds.), The Handbook of World Englishes (pp. 130–164). Blackweel Publishing.
Branan, K., & New, K. (2021). Pronominal Paradigms in Two Varieties of English. In 38th West Coast Conference on Formal Linguistics, 85–93.
Deterding, D. (2003). An instrumental study of the monophthong vowels of Singapore English. English World-Wide. A Journal of Varieties of English, 24(1), 1–16. https://doi.org/10.1075/eww.24.1.02det
Deterding, D. (2005). Emergent patterns in the vowels of Singapore English. English World-Wide, 26(2), 179–197. https://doi.org/10.1075/eww.26.2.04det
Deterding, D. (2007). The Vowels of the Different Ethnic Groups in Singapore. In D. Prescott, A. Kirkpatrick, A. Hashim, & I. Martin (Eds.), English in Southeast Asia: Varieties, literacies, and literatures (pp. 2–29). Cambridge Scholars Publishing.
Frajzyngier, Z., Gurian, N., & Karpenko, S. (2021). Emerging Phonology Under Language Contact: The Case of Sino-Russian Idiolects. Journal of Language Contact, 14(2), 264–303. https://doi.org/10.1163/19552629-14020009
Gast, V. (2012). Contrastive linguistics: Theories and methods. Dictionaries of Linguistics and Communication Science: Linguistic Theory and Methodology.
Geraldine, K., & Ee-Ling, L. (2021). Emergent features of young Singaporean speech: an investigatory study of the labiodental /r/ in Singapore English. Asian Englishes, 23(2), 116–136. https://doi.org/10.1080/13488678.2020.1759249
GUT, U. (2007). First language influence and final consonant clusters in the new Englishes of Singapore and Nigeria. World Englishes, 26(3), 346–359. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2007.00513.x
Harada, S. (2009). The Roles of Singapore Standard English and Singlish. Information Research, 69–81.
Hung, T. T. (1996). Towards a phonology of Singapore English. In Pan-Asiatic Linguistics: Proceedings of the Fourth International Symposium on Languages and Linguistics, 1429, 1429–1440.
Kachru, Y., & Nelson, C. L. (2006). Southeast Asian Englishes. In Asian Englishes Today: World Englishes In Asian Context (pp. 181–194). Hongkong University Press.
Kalaivanan, K., Sumartono, F., & Tan, Y.-Y. (2021). The Homogenization of Ethnic Differences in Singapore English? A Consonantal Production Study. Language and Speech, 64(1), 123–140. https://doi.org/10.1177/0023830920925510.
Kim, C. (2021). From Chinese de to Singapore English one*. Studies in English Language & Literature, 187–204.
Leimgruber, J. R. (2013). Singapore English: Structure, Variation, and Usage. Cambridge University Press.
Leimgruber, J. R. E. (2016). Bah in Singapore English. World Englishes, 35(1), 78–97. https://doi.org/10.1111/weng.12175
Li, Z. (2021). An Analysis of the Linguistic Characteristics of Singlish. Journal of Contemporary Educational Research, 5(3). https://doi.org/10.26689/jcer.v5i3.1938
Low, E. L. (2019). English in Southeast Asia. In The Handbook of World Englishes (pp. 135–158). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781119147282.ch8
Ludwig, R., Mühlhäusler, P., & Pagel, S. (2018). Linguistic Ecology and Language Contact, Conceptual Evolution, Interrelatedness, and Parameters. In S. S. Mufwene & A. Deumert (Eds.), Linguistic Ecology and Language Contact (pp. 3–42). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781139649568
Ng, E.-C. (2019). High-frequency initialisms: Evidence for Singaporean English stress. Proceedings of the Linguistic Society of America, 4(1), 18. https://doi.org/10.3765/plsa.v4i1.4517
Population Trends. (2021). Retrieved from https://www.singstat.gov.sg/-/media/files/publications/population/population2021.pdf.
Redzwan, S. (2017). Ethnic identification and the DRESS and TRAP vowels in Brunei and Singapore English. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 17, 30–42.
Starr, R. L. (2019). Cross-dialectal Awareness and Use of the Bath - Trap Distinction in Singapore: Investigating the Effects of Overseas Travel and Media Consumption. Journal of English Linguistics, 47(1), 55–88. https://doi.org/10.1177/0075424218819740
Tan, P. K. W. (2012). English in Singapore. International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication, 1, 123. https://doi.org/10.12681/ijltic.14
Tay, M. W. J. (1982). The Phonology of Educated Singapore English. English World-Wide. A Journal of Varieties of English, 3(2), 135–145. https://doi.org/10.1075/eww.3.2.02tay
Wee, L. (2008). Singapore English: Phonology. In R. Mesthrie (Ed.), 4 Varieties of English: Africa, South and Southeast Asia (pp. 259–277).
Wheeler, E. S. (2015). A framework for studying languages in contact: a prolegomenon to a theory. WORD, 61(1), 75–86. https://doi.org/10.1080/00437956.2015.1006860
Wong, J. O. (2014). The Culture of Singapore English. Cambridge University Press.
Wong, J. O. (2021). The “Chineseness” of Singlish. In The Palgrave Handbook of Chinese Language Studies (pp. 1–25). Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-13-6844-8_52-1
Ziegeler, D. (2021). Convergence in contact grammaticalisation in Singapore English: the case of already1. TIPA. Travaux Interdisciplinaires Sur La Parole et Le Langage, 37. https://doi.org/10.4000/tipa.4310
DOI: https://doi.org/10.18860/ling.v17i1.16035
Copyright (c) 2022 LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Member of:
Indexed by:
Editorial Office:
Laboratory of Information and Publication, Faculty of Humanities
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Email: jurnallingua@gmail.com
Phone: +62 (0)341 570872
LiNGUA by Laboratory of Information and Publication, Faculty of Humanities is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/humbud/index.