Ida Nur Chamidah


Language Interference to arabic language learners in Indonesia is a common phenomenon. Although the phenomenon is normal, but it is a problematic. Because each language has rules of each rule. It has been found forms of Indonesian interference into Arabic in the MAN Batu's students. The purpose of this study was to analyze the forms of interference Indonesian into Arabic in the students MAN Batu, uncover the causes of interference Languages Indonesisa into Arabic in the MAN Batu's students, and analyze solutions to the problem of interference Indonesian to Arabic in student writing MAN Batu. This study used a qualitative descriptive study, and the data collection with analysis of documentation and interviews. Source data is written documentation of students and teachers of Arabic. In this study, researcher found other forms of interference Indonesian into Arabic at the level of syntax, morphology and semantics. The causes interference Indonesian into Arabic in the MAN Batu's students that there is a cause intralinguistics and causes interlinguistics. The solution to the problem of interference is tahlil taqobuli and plenty of exercise in the writing.


Tadakhkhul; al-Lughah al-Indunisiyyah; al-Lughah al-Arabiyyah; al-Asykal; ad-Dirasah at-Taqabuliyyah

Full Text:



Abdo Al-Rajhi, 2000. Applied Linguistics and Arabic Language Teaching, Alexandria: Dar Al-Maarifa University.

Brown, H. Douglas. 1994., Principles of Language Learning and Teaching, New Jersey: Prentice Hall Regents

Lubis, Turkis., 2009 "At-Taqaabul Baina Al-Lughatain Al-Arabiyyah Wa Al-Indunisiyyah," Lingua, 2 (2)

Mohammed Afifuddin Demiati, 2010 .Lecture in Social Linguistics, Surabaya: Dar Al-Lom Al-Linguistic Press

Mustafa Galini, 1987. Arab Lessons Collector, Sidon-Beirut: Modern Library

Nasr El Din, 2005. "The Linguistic Basis for Building a Curriculum for Teaching Arabic to Speakers of Others"

Sami A. Hanna et al. 1997. , Dictionary of Modern Linguistics; English-Arabic, Beirut: Libraire du Liban

DOI: https://doi.org/10.18860/ling.v11i2.3483

Copyright (c) 2016 LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra

Member of:


Indexed by:

Dimension Google Scolar  Sinta Sinta   Journal TOCS     

Editorial Office:
Laboratory of Information and Publication, Faculty of Humanities
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144
Email: jurnallingua@gmail.com
Phone: +62 (0)341 570872

Creative Commons License
LiNGUA by Laboratory of Information and Publication, Faculty of Humanities is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/humbud/index.