Implementing The CALLA Framework And Metacognitive Approach To Overcome Difficulties In Mastering Arabic Vocabulary

Nadiah Abd Rahim, Nadhilah Abdul Pisal, Ummi Syarah Ismail, Nurazan Mohd Rouyan

Abstract


The issue of Arabic vocabulary mastery has long been a concern among researchers and educators. In Malaysia, students’ limited proficiency in Arabic vocabulary remains a persistent challenge across both school and higher education settings. Two primary shortcomings have been identified in the teaching and learning of Arabic vocabulary: (1) the lack of explicit implementation of vocabulary learning strategy training, and (2) insufficient exposure to effective vocabulary learning strategies. This paper aims to examine the challenges faced by Malaysian students in mastering Arabic vocabulary and to explore how the Cognitive Academic Language Learning Approach (CALLA) and metacognitive approach can serve as effective interventions, based on secondary sources. Students who receive explicit instruction in vocabulary learning strategies are more likely to develop greater metacognitive awareness in selecting and applying appropriate strategies, thereby improving their ability to self-regulate and manage the vocabulary learning process effectively. This paper contributes to a deeper understanding of effective vocabulary instruction strategies and offers pedagogical implications for enhancing comprehension and reducing learner errors in Arabic vocabulary learning.


Keywords


Arabic Vocabulary; Vocabulary Learning Strategies; VLS; CALLA Model; Metacognitive Approach

References


  1. Abdelrahman, M., R. (2020). Metacognitive awareness and academic motivation and their impact on academic achievement of Ajman university students, Heliyon. 6(9). 1-8. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2020.e04192.

    Ahari, N. H., Sadeghoghli, H., & Araghi, S. M. (2014). The effect of vocabulary consolidation strategy training on vocabulary learning and vocabulary acquisition consolidation strategy use of intermediate Iranian EFL learners. International Journal of Language and Learning and Applied Linguistics World, 5(3), 40-53.

    Alsharif, R. (2022). Relationship between vocabulary learning strategies and vocabulary size: Evidence from Saudi female EFL learners. International Journal of Education and Literacy Studies, 10(1), 188-197.

    Al-bashtawi, A. H., Jaganathan, P., & Singh, M. K. M. (2020). Facilitating the acquisition of receptive vocabulary knowledge among EFL undergraduates using a cognitive approach. International Journal of Instruction, 13(2), 269-284. https://doi.org/10.29333/iji.2020.13219a

    Al-khresheh, M. H. & Ben, A. R. (2023). A mixed method study on the metacognitive awareness of reading strategies used by Saudi EFL students. Journal of Pedagogical Research, 7(4), 30-47. https://doi.org/10.33902/JPR.202321535

    Al-Qarni, I. R. (2018). Awareness-raising of vocabulary learning strategies: Does it make a difference?. Arab World English Journal, 9(3), 98-110. https://doi.org/10.24093/awej/vol9no3.7

    Amri, Z. (2024). Self-regulated learning and academic achievement in the EFL classroom. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics. 6. 87-99. 10.32996/jeltal.2024.6.1.11.

    Anderson, N. J. (2002). The role of metacognition in second language teaching and learning. ERIC Digest.

    Ayana, H., Mereba, T., & Alemu, A. (2024). Effect of vocabulary learning strategies on students’ vocabulary knowledge achievement and motivation: The case of grade 11 high school students. Frontiers in Education. 9. 10.3389/feduc.2024.1399350

    Azrin, N. F. & Baharudin, H. (2020). Strategi pembelajaran kosa kota bahasa Arab dalam kalangan murid sekolah rendah. ATTARBAWIY: Malaysian Online Journal of Education, 4(2), 17–23. https://doi.org/10.53840/attarbawiy.v4i2.37

    Baharudin, H. & Ismail, Z. (2015). Learning strategies of Arabic language vocabulary for pre-university students’ in Malaysia. Asian Social Science, 11(10), 32-38.

    Baharudin, H., Rahman, K. A., & Maarup, N. (2023). The size and depth of Arabic vocabulary among students in Malaysia’s Selangor religious secondary schools. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 13(7), 345 – 361.

    Baharun, M.N. A.S., Mohamad, N., Abd Rahman, A. W., & Ramli, Z. (2021). Investigating mastery level of Arabic academic vocabulary (AAV): A study among malaysian public universities. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 10(1), 268-285. https://doi.org/10.6007/IJARPED/v10-i1/8547.

    Bakker, B. (2020). Learning Arabic vocabulary: The effectiveness of teaching vocabulary and vocabulary learning strategies. Journal of Higher Education Theory and Practise, 20(10), 190-202. https://doi.org/10.33423/jhetp.v20i10.3662

    Bayabel, A. D., & Tahir, N. M. (2023). The effect of vocabulary learning strategy training on vocabulary strategy use. ELT Forum: Journal of English Language Teaching, 12(3), 184-197. https://doi.org/10.15294/elt.v12i3.71568

    Chamot, A. U. (2009). The CALLA Handbook: Implementing the Cognitive Academic Language Learning Approach. 2nd ed. Pearson.

    Chamot, A. U., & O'Malley, J. M. (1986). A cognitive academic language learning approach: An ESL content-based curriculum. National Clearinghouse for Bilingual Education.

    Chamot, A. U., & O’Malley, J. M. (1994). The CALLA handbook: Implementing the cognitive academic language learning approach. White Plains, MA: Addison Wesley Longman.

    Chamot, A. U., Barnhardt, S., El-Dinary, P. B., & Robbins, J. (1999). The learning strategies handbook. White Plains, NY: Addison Wesley Longman.

    Flavell, J. H. (1979). Metacognition and cognitive monitoring: A new area of cognitive developmental inquiry. American Psychologist, 34 , 906-911.

    Fu'adah, S. (2021). Penggunaan strategi mind-mapping dalam pembelajaran kosa kata bahasa Arab. Lahjah arabiyah, 2(1), 30-39.

    Fu, Y., Wang, M., Min, S., Zhou, S.,& Pan, X. (2023). Exploring the relationship between metacognitive awareness and Chinese EFL learners’ listening skills. Front. Psychol. 14, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1148610.

    Hamid. S., & Baharudin, H. (2024). Arabic dictionary use and vocabulary mastery among government-assisted religious schools (SABK) students. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences. 14. 10.6007/IJARBSS/v14-i8/22480.

    Hashim, H., Bakar . A. K., & Ahmad, Maheram. (2020). Penguasaan kosa kata bahasa Arab menerusi pengetahuan makna dan penggunaanya. Malim: Jurnal Pengajian Umum Asia Tenggara, 21, 160-174.

    Huang, D., Zhang, X & Guan, Y. (2024). English vocabulary learning strategies between high-achievers and low-achievers. English Linguistics Research. 13. 26. 10.5430/elr.v13n1p26.

    Husain, N. S., & Mohamad, N. (2020). Saiz kosa kata bahasa Arab dalam kalangan pelajar ijazah sarjana muda bahasa Arab komunikasi professional, UiTM. International Journal of Modern Languages and Applied Linguistics, 4(2), 38–62.

    Ismail, M,Z., Abu Bakar, K., Nik Mustapha, N.F., & Rouyan, N. (2016). Penggunaan strategi pembelajaran kosa kata bahasa Arab pada kalangan pelajar cemerlang. Asia Pacific Journal of Educators and Education, 31, 47–68. https://doi.org/10.21315/apjee2016.31.4

    Kasmiati., Masbukin,. & Hendri, M. (2022). Pengaruh penguasaan mufrodat terhadap kemampuan insya’ mahasiswa di perguruan tinggi. Scaffolding: Jurnal Pendidikan Islam Dan Multikulturalisme, 4(3), 422–431.

    Li, M. & Yuan, R. (2022). Enhancing students’ metacognitive development in higher education: A classroom-based inquiry. International Journal of Educational Research, 112. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2022.101947

    Maaruf. I, Z., & Samah. R. (2020). Kebolehan menterjemah kosa kata bahasa Arab dalam kalangan pelajar STAM. Sains Humanika, 12(3), 12-23.

    Maskor, Z. M. (2020). Penilaian pengetahuan kosa kata bahasa Arab dalam kemahiran menulis pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Agama [Doctoral dissertation]. Fakulti Bahasa dan Linguistik.

    Maskor, Z. M., Baharudin, H., Lubis, M. A., & Yusuf, N. K. (2016). Teaching and learning Arabic vocabulary: From a teacher’s experiences. Creative Education, 7(3), 482–490. https://doi.org/10.4236/ce.2016.73049

    Morin, R. & Goebel, J. (2001). Basic vocabulary instruction teaching strategies or word? Foreign Language Annals, 34 (1), 1-16.

    Nafi, L.M., & Teh, K. S. M. (2020). Penggunaan strategi pembelajaran bahasa Arab berdasarkan pencapaian bahasa Arab dalam kalangan mahasiswa Di Kelantan. Jurnal KIAS, 13(1), 67 - 89. Retrieved from https://www.ejournals.kias.edu.my/index.php/jurnalkias/article/view/152

    Nyikos, M. & Fan., M. (2007). A review of vocabulary learning strategies: Focus on language proficiency and learner voice. Oxford: Oxford University Press.

    Omor, A. N. S. K., & Ariffin, K. (2023). The relationship between vocabulary learning strategies and vocabulary level among malaysian English major undergraduates. AJELP: Asian Journal of English Language and Pedagogy,11(1), 82–96. https://doi.org/10.37134/ajelp.vol11.1.6.2023

    Oxford, R. L. (2011). Teaching and Researching Language Learning Strategies. Pearson.

    Rahman, N.F. A., & Baharudin, H. (2023). Metacognitive awareness level and achievement in Arabic listening skills among secondary school students. International journal of academic research in business and social sciences, 1(12), 3275-3876. https://doi.org/10.6007/IJARBSS/v13-i12/20197

    Razak, Z. A., R, Samah, R., & Ismail, S. (2020). Tahap penguasaan kosa kata bahasa Arab pelajar universiti: Satu kajian korpus di Universiti Sains Islam Malaysia. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 10(1), 71–80. https://doi.org/10.15282/ijleal.v10.3544

    Rizan, N.A.M., & Baharudin, H.A.B. (2021). Tahap pengetahuan kosa kata dan pencapaian kemahiran bertutur bahasa Arab pelajar di Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) Selangor. International Conference on Business Studies and Education (ICBE) (42-53).

    Samah, R., Isahak, A., Nathir, K. A. M., Majid, M. Y. A., Nawawi, M. A. A. M., & Ahmad, H. (2023). Penguasaan kosa kata bahasa Arab dalam bidang sastera dalam kalangan pelajar ijazah sarjana muda bahasa Arab. BITARA International Journal of Civilizational Studies and Human Sciences, 6(4), 64-77.

    Schraw, G., & Dennison, R. S. (1994). Assessing metacognitive awareness. Contemporary Educational Psychology, 19(4), 460–475.

    Schraw. G., & Moshman. D. (1995). Metacognitive theories. Educational Psychology Review, 7(4), 351-371.

    Seffar, S. (2020). The effect of strategy training on vocabulary learning of EFL university students. International Journal of Language and Literary Studies, 2(3), 200–215. https://doi.org/10.36892/ijlls.v2i3.356

    Teng, L. S., & Zhang, L. J. (2016). A questionnaire‐based validation of multidimensional models of self‐regulated learning strategies. Modern Language Journal. 100. 10.1111/modl.12339.

    Teng, M.F., & Mizumoto, A. (2024). Validation of metacognitive knowledge in vocabulary learning and its predictive effects on incidental vocabulary learning from reading. De Gruyter Mouton, 2-23. https://doi.org/10.1515/iral-2023-029.

    Van, N. Son & Habók, A. (2023). Metacognition in language learning among non-English-major tertiary students. MEXTESOL Journal, 3(47). 1-15.

    Velandia, S. A. L., (2015). Goal setting and self-reflection to enhance learners’ interaction in an ESP context. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 8(2), 131– 160. https://doi.org/10.5294/laclil.2015.8.2.4

    Voon, S. H., & Amran, M. S. (2021). Pengaplikasian teori pembelajaran konstruktivisme dalam pembelajaran matematik. Sains Insani, 6( 2), 73-82.

    Wenden, A. (1998) Metagonitive knowledge and language learning. Applied Linguistics, 19, 515-537. https://doi.org/10.1093/applin/19.4.515

    Winne, P.H., & Perry, N.E. (2000). Measuring self-regulated learning. In M. Boekaerts, P. Pintrich ve M. Zeidner (Eds.), Handbook Of Self Self-Regulation (531–566). Orlando. FL: Academic Press

    Zhang, S. (2023). A survey of vocabulary learning strategies used by non-English majors in Changzhi university. Scholars International Journal of Linguistics and Literature. 6(1), 59-64.

    Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory Into Practice, 41(2), 64–70. https://doi.org/10.1207/s15430421tip4102_2

    Zulkepli, M., Hamid, M., Wahab, B., Yahaya, A., & Mohamad, N. (2023). The issue of UITM students' Arabic vocabulary mastery and Mufradati application. International Journal of Education, Psychology and Counseling. 8. 350-362. https://doi.org/10.35631/IJEPC.852027.

    Zulkepli, M. K. A., Hamid, M. Z. A., Wahab, B., Yahaya, A. F., & Suffer, N. S. M. (2024). Persepsi terhadap masalah pembelajaran kosa kata bahasa Arab. International Journal of Education, Psychology and Counseling, 9 (55), 392-402

    Zumrah, A., Mat Shaid@Md. Said, N., & Samah, R. (2020). Penguasaan kosa kata bahasa Arab dalam bidang politik dan ekonomi dalam kalangan pelajar tahun satu di universiti awam. Sains Humanika, 12(2). https://doi.org/10.11113/sh.v12n2.166




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v9i2.38468

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Nadiah Abd Rahim, Nadhilah Abdul Pisal, Ummi Syarah Ismail, Nurazan Mohd Rouyan

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/