Trend Analysis of Arabic Digital Dictionaries: A Systematic Literature Review

Nadela Yusrizal, Asep Sopian, Mia Nurmala

Abstract


This study aims to analyze research trends related to Arabic digital dictionaries through a Systematic Literature Review (SLR). The rapid development of digital technology has shifted the use of printed Arabic dictionaries toward digital and mobile-based dictionaries, which are widely utilized in Arabic language learning contexts. This study reviews 14 selected journal articles published between 2020 and 2024 that discuss the design, effectiveness, perception, and lexicographical quality of Arabic digital dictionaries. The review process followed systematic stages including identification, screening, eligibility assessment, and synthesis of findings. The results show that most studies agree that Arabic digital dictionaries are effective in improving vocabulary mastery and supporting independent learning due to their practicality and accessibility. However, many studies also highlight significant limitations, particularly the lack of contextual meaning, morphological (ṣarf), and syntactic explanations, which may lead to surface-level learning. Furthermore, several studies emphasize the importance of applying principles of pedagogical lexicography in digital dictionary development. This review identifies research gaps regarding the integration of artificial intelligence and deeper linguistic features into Arabic digital dictionaries. The findings are expected to contribute to future research and development of more comprehensive and pedagogically sound Arabic digital dictionaries.

Keywords


Arabic Digital Dictionary; Vocabulary Learning; Lexicography; Systematic Literature Review; Arabic Language Learning

Full Text:

PDF

References


Ab.Rahim, R., Ismail, T., Abu Bakar, R., & Mustafa, W. (2024). A smartphone application for learning Arabic vocabulary: A comprehensive systematic review. International Journal of Modern Education, 6(20), 593–615.

Agussalim, A., Baso, Y. S., & Zuhriah. (2023). Penggunaan Almaany dalam pembelajaran mufradāt bahasa Arab. Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 5(2), 123–135.

Agussalim, A., Baso, Y. S., & Zuhriah. (2020). Perancangan kamus digital linguistik-Arab berbasis Windows dan Android. NAA UNHAS, 4(1), 45–58.

Alhafidz, A. Z. (2023). Eksistensi kamus cetak bahasa Arab di era digital. Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 6(1), 1–12.

Allughah Journal. (2021). Kajian ilmu sharaf dalam pembelajaran bahasa Arab kontemporer. Allughah: Jurnal Bahasa Arab, 3(2), 44–56.

Al-Qasimi, A. (1991). ‘Ilm al-lughah wa ṣinā‘at al-mu‘jam [Linguistics and the art of lexicography] (2nd ed.). Riyadh: King Saud University Press.

Aprilia, N., Massofia, S., & Hasaniyah, U. (2022). Pemanfaatan media digital dalam pembelajaran bahasa Arab di perguruan tinggi. Jurnal Teknologi Pendidikan Islam, 4(2), 89–101.

Arifin, A., & Mulyani, S. (2021). Persepsi mahasiswa terhadap penggunaan kamus digital bahasa Arab di era Society 5.0. Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 3(2), 145–156.

Haryati, N., Yusuf, M., & Rahmawati, F. (2023). Analisis tipologi mobile dictionary Al-Kamus dengan pendekatan leksikografi. Lugawiyyat: Jurnal Bahasa Arab, 2(1), 33–48.

Ilham, R. N. (2023). Pemanfaatan kamus digital Arab–Indonesia sebagai sumber belajar. Jurnal Ekonomi dan Riset Pendidikan (JER), 5(1), 55–67.

Ijaz Arabi. (2024). Pengembangan kamus digital bahasa Arab berbasis artificial intelligence. IJAZ ARABI: Journal of Arabic Learning, 7(1), 1–15.

Kitchenham, B., Brereton, O. P., Budgen, D., Turner, M., Bailey, J., & Linkman, S. (2009). Systematic literature reviews in software engineering – A systematic literature review. Information and Software Technology, 51(1), 7–15.

Moleong, L. J. (2007). Metodologi penelitian kualitatif. PT Remaja Rosdakarya.

Moher, D., Liberati, A., Tetzlaff, J., Altman, D. G., & The PRISMA Group. (2009). Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses (PRISMA). PLoS Medicine, 6(7), e1000097.

Ni’mah, U. N. (2019). Perkembangan ‘Ilm al-Ṣarf dalam leksikologi Arab. Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, 3(1), 26–52.

Perry, C., & Hammond, S. (2002). Systematic literature review guidelines. Research Methodology Series, 5(2), 1–15.

Petticrew, M., & Roberts, H. (2006). Systematic reviews in the social sciences: A practical guide. Malden, MA: Blackwell Publishing.

Retnawati, H., Apino, E., Kartianom, Djidu, H., & Anazifa, R. D. (2018). Pengantar analisis meta. Parama Publishing.

Ristek Muslim Study. (2024). Tren penggunaan aplikasi bahasa Arab digital di pendidikan Islam. Athla Journal of Arabic Education, 7(1), 21–35.

Rizqia, F. (2023). Kamus digital sebagai media pembelajaran: Perspektif mahasiswa. Oase Nusantara, 6(1), 60–72.

Rochim, M., Setiawan, S., & Hasan, A. (2022). Analisis kebutuhan mahasiswa terhadap kamus digital bahasa Arab. Jurnal PGMI, 4(2), 101–115.

Sabirin, M. (2021). Pemanfaatan kamus digital dalam pembelajaran bahasa Arab. Jurnal Al-Mahārah, 3(1), 25–38.

Samin, S. M., Yunita, Y., Akzam, I., Susanto, & Azmi, F. (2021). Strategi peningkatan kemandirian belajar mahasiswa pendidikan bahasa Arab di era Revolusi Industri 4.0. Perspektif Pendidikan dan Keguruan, 12(2), 113–120.

Sidkiyah, S., Baetillah, S., Iswandi, I., & Susiawati, I. (2022). Analisis mikrostruktur entri dalam kamus digital bahasa Arab. Arabia: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 4(2), 89–104.

Sugiyono. (2012). Metode penelitian kuantitatif, kualitatif, dan R&D. Alfabeta.

Suprianto, & Toifah, N. (2024). Efektivitas penggunaan artificial intelligence (AI) dalam pembelajaran bahasa Arab di era Society 5.0: Systematic literature review. IJAZ ARABI: Journal of Arabic Learning, 7(1), 1–15.

Suwardy, S. (2022). Efektivitas kamus digital dalam meningkatkan penguasaan mufradāt mahasiswa. Alsuna: Journal of Arabic and English Language, 6(2), 201–215.

Taufiqurochman, R., & Mustaqim, N. Y. S. (2023). Digital Indonesian Arabic dictionary for improving mastery of Arabic vocabulary. Ijaz Arabi: Journal of Arabic Learning, 6(3), 669–682.

Wargadinata, W., Zahrah, L., & Barry, A. (2022). Kamus digital dan pengembangan keterampilan berbahasa Arab pada generasi Z. Shautul Arabiyah, 10(1), 65–78.

Zahrah, H., Wargadinata, W., & Barry, N. A. (2021). Analisis e-dictionary “Arab-Indonesia” yang tersedia di Playstore dengan pendekatan leksikologi. Shaut al-Arabiyyah, 9(1), 1–15.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v9i3.39755

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 nadela yusrizal, asep sopian, mia nurmala

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/