Literary Style and Its Impact on the Reading of Andalusian Poetry in Iraqi Academic Studies: A Critical Approach between Tradition and Modernity/ النسق الأدبي وتأثيره في قراءة الشعر الأندلسي في الدراسات الأكاديمية العراقية، مقاربة نقدية بين التقليد والتجديد

Emad Jihad Hammoud Assaf, Mohammed Obaid Salih

Abstract


This study examines the influence of literary discourse on the reading of Andalusian poetry by exploring the cultural values and norms that govern the academic understanding of these texts. In addition, the study focuses on how poets were influenced by classical Arabic literature through their inspiration from the imagery and language of earlier poetry, reflecting the intertwined relationships between past and present. The research adopts a critical approach aimed at deconstructing the traditional discourse prevalent in reading Andalusian poetry and interrogating its interpretive conventions, through the analysis of a selection of poetic verses and their comparison with earlier models, as well as examining the social and political influences that shape these texts.

Keywords


Literary Context and Its Impact on Poetry Reading; Al-Andalusi; The Iraqi Academy; An Approach; Tradition and Renewal

References


ʿAbbās, Iḥsān (1971 M). Tārīkh al-Naqd al-Adabī ʿinda al-ʿArab: Naqd al-Shiʿr min al-Qarn al-Thānī ḥattā al-Qarn al-Thāmin al-Hijrī. Bayrūt, Lubnān: Dār al-Amānah; Muʾassasat al-Risālah, cet. 1.

ʿAbd Allāh, Kāwah Ismāʿīl (2008 M). Al-Ṣūrah al-Shiʿriyyah fī Shiʿr Ibn Ḥamdīs. Risālat Mājistīr, Jāmiʿat al-Sulaymāniyyah, Kulliyyat al-Tarbiyah, Kalār.

ʿAbd, Rusul Qāsim Mahdī (2016 M). Anmāṭ al-Ṣūrah al-Shiʿriyyah ʿinda Shuʿarāʾ Mamlakat Banī ʿAbbād: Dirāsah Taḥlīliyyah. Jāmiʿat Baghdād, Kulliyyat al-Ādāb, Qism al-Lughah al-ʿArabiyyah.

Abū ʿAlī al-Qālī, Ismāʿīl ibn al-Qāsim (1926 M). Al-Amālī li-Abī ʿAlī al-Qālī (Al-Amālī = Shudhūr al-Amālī = Al-Nawādir). ʿUniya bi-waḍʿihā wa-tartībihā: Muḥammad ʿAbd al-Jawwād al-Aṣmaʿī. Dār al-Kutub al-Miṣriyyah, cet. 2.

Abū Janāḥ, Ṣāḥib Jaʿfar (1977 M). Ibn al-Sayyid al-Baṭalyawsī: Ḥayātuhu – Manhajuhu fī al-Naḥw wa-al-Lughah – Shiʿruhu. Majallat al-Mawrid, Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Iʿlām – Dāʾirat al-Shuʾūn al-Thaqāfiyyah, al-ʿIrāq, mujallad 6, ʿadad 1.

Aḥmad, Muḥammad Fatūḥ (1984 M). Wāqiʿ al-Qaṣīdah al-ʿArabiyyah. Miṣr: Dār al-Maʿārif, cet. 1.

Aḥmad, Nādiyah ʿAbd al-Karīm (2017 M). Ṣūrat al-Mujtamaʿ al-Andalusī fī Shiʿr ʿAṣr Banī al-Aḥmar: Dirāsah Mawḍūʿiyyah Fanniyyah. Risālat Mājistīr, Kulliyyat al-Tarbiyah li-al-Banāt, Jāmiʿat Baghdād.

Al-Āmidī, Abū al-Qāsim al-Ḥasan ibn Bishr (1994 M). Al-Muwāzanah bayna al-Ṭāʾiyyayn. Taḥqīq: Al-Sayyid Aḥmad Ṣaqr. Dār al-Maʿārif, cet. 4.

Al-Aʿshā, Maymūn ibn Qays (t.t.). Dīwān al-Aʿshā al-Kabīr. Sharḥ wa-taʿlīq: Dr. Muḥammad Ḥusayn. Al-Maṭbaʿah al-Namūdhajiyyah.

Al-ʿAwādī, Asmāʾ Badr al-Dīn (2024 M). Al-Ṣūrah al-Ḥissiyyah fī Shiʿr al-Sujūn al-Andalusī. Uṭrūḥat Duktūrāh, Jāmiʿat Bābil, Kulliyyat al-Tarbiyah li-al-ʿUlūm al-Insāniyyah, Qism al-Lughah al-ʿArabiyyah.

Al-Ghadhāmī, ʿAbd Allāh (1993 M). Al-Khaṭīʾah wa-al-Takfīr: Min al-Bunyawiyyah ilā al-Tashrīḥiyyah. Al-Kuwayt: Dār Suʿād al-Ṣabāḥ, cet. 3.

Al-Ghadhāmī, ʿAbd Allāh (1993 M). Thaqāfat al-Asʾilah: Maqālāt fī al-Naqd wa-al-Naẓariyyah. Al-Kuwayt: Dār Suʿād al-Ṣabāḥ, cet. 1.

Al-Ghadhāmī, ʿAbd Allāh (2000 M). Al-Naqd al-Thaqāfī: Qirāʾah fī al-Ansāq al-Thaqāfiyyah al-ʿArabiyyah. Bayrūt, Lubnān: Al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī, cet. 1.

Al-Ḥuṭayʾah (1413 H). Dīwān al-Ḥuṭayʾah bi-Shurūḥ wa-Riwāyat Ibn al-Sikkīt. Dirāsah wa-tabwīb: Mufīd Muḥammad Qumayḥah. Bayrūt, Lubnān: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.

ʿAlī, Muthannā ʿAbd Allāh Muḥammad (2024 M). Athar al-Rawāfid al-Fikriyyah fī Tashkīl al-Ṣūrah al-Shiʿriyyah ʿinda Ibn al-Ḥaddād al-Andalusī. Majallat al-Nūr li-al-Dirāsāt al-Insāniyyah, al-ʿIrāq.

Al-Jāḥiẓ, ʿAmr ibn Baḥr ibn Maḥbūb (1424 H). Al-Ḥayawān. Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, cet. 2.

Al-Masaddī, ʿAbd al-Salām (1982 M). Al-Uslūbiyyah wa-al-Uslūb. Tūnis: Al-Dār al-ʿArabiyyah li-al-Kitāb, cet. 2.

Al-Mutanabbī (2009 M). Dīwān al-Mutanabbī. Taḥqīq: Karam al-Bustānī. Bayrūt: Dār Ṣādir, cet. 3.

Al-Mutanabbī (t.t.). Dīwān al-Mutanabbī. Taḥqīq: ʿAbd al-Raḥmān al-Barqūqī. Bayrūt, Lubnān: Dār al-Kitāb al-ʿArabī.

Al-Muwaḥḥidī, Sulaymān ibn ʿAbd Allāh al-Muwaḥḥidī (t.t.). Dīwān al-Amīr Abī Rabīʿ al-Muwaḥḥidī. Taḥqīq: Muḥammad ibn Nāwīt al-Ṭanjī dkk. Manshūrāt Kulliyyat al-Ādāb, Jāmiʿat Muḥammad al-Khāmis.

Al-Nābighah al-Dhubyānī (t.t.). Dīwān al-Nābighah al-Dhubyānī. Taḥqīq: Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Dār al-Maʿārif, cet. 2.

Al-Tabrīzī dkk. (1987 M). Shurūḥ Saqṭ al-Zand: Al-Safar al-Thānī. Al-Hayʾah al-Miṣriyyah al-ʿĀmmah li-al-Kitāb.

Al-Wāḥidī (1999 M). Sharḥ Dīwān al-Mutanabbī. Bayrūt, Lubnān: Dār al-Rāʾid al-ʿArabī, cet. 1.

Faḍl, Ṣalāḥ (1992 M). Balāghat al-Khiṭāb wa-ʿIlm al-Naṣṣ. Al-Majlis al-Waṭanī li-al-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Ādāb.

Fattāḥ, Muḥammad (1985 M). Taḥlīl al-Khiṭāb al-Shiʿrī: Istirātījiyyat al-Tanāṣṣ. Bayrūt: Dār al-Tanwīr li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr.

Ḥamūdah, ʿAbd al-ʿAzīz (1998 M). Al-Marāyā al-Muḥaddabah: Min al-Bunyawiyyah ilā al-Tafkīk. Al-Kuwayt: ʿĀlam al-Maʿrifah, al-Majlis al-Waṭanī li-al-Thaqāfah wa-al-Funūn wa-al-Ādāb.

Ibn ʿAbbād, al-Muʿtamid, Malik Ishbīliyyah (2008 M). Dīwān al-Muʿtamid. Al-Dār al-Tūnisiyyah li-al-Nashr.

Ibn ʿAbd Rabbih, Aḥmad ibn Muḥammad al-Andalusī (t.t.). Dīwān Ibn ʿAbd Rabbih. Muʾassasat al-Risālah.

Ibn al-Athīr, Naṣr Allāh ibn Muḥammad (1420 H). Al-Mathal al-Sāʾir fī Adab al-Kātib wa-al-Shāʿir. Taḥqīq: Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd. Bayrūt: Al-Maktabah al-ʿAṣriyyah li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr.

Ibn al-Khaṭīb, Dīwān Lisān al-Dīn Ibn al-Khaṭīb al-Salmānī (t.t.). Taḥqīq: Muḥammad Miftāḥ. Al-Dār al-Bayḍāʾ: Dār al-Thaqāfah, al-Maghrib.

Ibn Saʿīd al-Andalusī (1973 M). Rāyāt al-Mubarrizīn wa-Ghāyāt al-Mumayyizīn. Lajnat Iḥyāʾ al-Turāth al-Islāmī, al-Majlis al-Aʿlā li-al-Shuʾūn al-Islāmiyyah, al-Qāhirah.

Ibn Ṭabāṭabā, Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ibrāhīm (t.t.). ʿIyār al-Shiʿr. Taḥqīq: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Nāṣir al-Māniʿ. Al-Qāhirah: Maktabat al-Khānjī.

Imruʾ al-Qays (t.t.). Dīwān Imruʾ al-Qays. Taḥqīq: Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Dār al-Maʿārif, cet. 5.

Imruʾ al-Qays ibn Ḥujr (2004 M). Dīwān Imruʾ al-Qays. Iʿtanā bih: ʿAbd al-Raḥmān al-Muṣṭāwī. Bayrūt: Dār al-Maʿrifah, cet. 2.

Kaʿb ibn Zuhayr ibn Abī Sulmā al-Muzanī, Abū al-Muḍarrib (1997 M). Dīwān Kaʿb ibn Zuhayr. Taḥqīq, sharḥ wa-taqdīm: ʿAlī Fāʿūr. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.

Mūsā, Ṣāḥib Rashīd (2003 M). Al-Ṣūrah al-Bayāniyyah fī al-Shiʿr al-Andalusī: ʿAṣr al-Murābiṭīn wa-al-Muwaḥḥidīn (484–668 H). Uṭrūḥat Duktūrāh, Jāmiʿat al-Anbār, Kulliyyat al-Tarbiyah li-al-ʿUlūm al-Insāniyyah.

Niʿmah, Zahrāʾ Ḥasan (1997 M). Al-Ṣūrah al-Bayāniyyah fī Shiʿr Ibn Zaydūn. Al-Jāmiʿah al-Mustanṣiriyyah, Kulliyyat al-Tarbiyah.

Qays ibn al-Mulawwaḥ (t.t.). Dīwān Majnūn Laylā. Dār wa-Maktabat al-Hilāl li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr.

Zāyid, ʿAlī ʿAshrī (1997 M). Istidʿāʾ al-Shakhṣiyyāt al-Turāthiyyah fī al-Shiʿr al-ʿArabī al-Muʿāṣir. Al-Qāhirah: Dār al-Fikr al-ʿArabī.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v9i4.41201

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Emad Jihad Hammoud Assaf, Mohammed Obaid Salih

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/