The occurrence of code-switching in English as foreign language Classroom: An analysis of teacher’s and students’ conversations

Renata Kenanga Rinda

Abstract


Code-switching is an exciting phenomenon in the English classroom, especially in multilingual settings. While it is being practiced, several types of it have appeared. Dealing with the previous phenomenon, this research is intended to describe the types of code-switching used by the English teacher while conducting English classrooms. Descriptive research was used as the framework of this study to cope with the earlier goal. In collecting the data, the audio recording was used to record the classroom conversation and then transcribed into written form. After that, the data was analyzed. Furthermore, the findings highlight that the teacher uses three types of code-switching: tag-switching, inter-sentential switching, and intra-sentential switching. Also, this study reclassified the tag-switching into tag-switching with tag-phrase at the initial and the end of the sentence. Then, it regrouped inter-sentential switching into inter-sentential switching between clause and sentence and inter-sentential switching between two sentences. Last, it recategorized intra-sentential switching into intra-sentential switching with embedded words and intra-sentential switching with the inserted words. By describing the previous findings, it is hoped that types of code-switching can be clearly understood.

Keywords


code-switching; inter-sentential switching; intra-sentential switching; tag-switching

References


Bhatia, T. K., & Ritchie, W. C. (Eds.). (2008). The Handbook of Bilingualism. John Wiley & Sons.

Clyne, M. (2017). Multilingualism. The Handbook of Sociolinguistics, 301-314.

Fachriyah, E. (2017). The functions of code switching in an English language classroom. Studies in English Language and Education, 4(2), 148-156. http://dx.doi.org/10.24815/siele.v4i2.6327

Fanani, A., & Ma’u, J. A. R. Z. (2018). Code Switching and code mixing in English learning process. Ling Tera, 5(1), 68-77. http://dx.doi.org/10.21831/lt.v5i1.14438

Fitriana, R. (2023). The influence of cultural characteristics in writing English: Perspectives from multilingual learners. Journal of English Language Teaching and Learning (JETLE), 4(2), 114-124. https://doi.org/10.18860/jetle.v4i2.20679

Hamers, J. F., Blanc, M., Blanc, M. H., & Hamers, J. F. (2000). Bilinguality and Bilingualism. Cambridge University Press.

Hamid, S. M. (2016). Code-switching between the teachers and the students of the conversation. Exposure, 5(2), 174-195. http://dx.doi.org/10.26618/ejpbi.v5i2.846

Jalil, S. A. (2009). Grammatical perspectives on code-switching. ReVEL, 7(13), 1-11. http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_13_grammatical_perspectives_on_code_switching.pdf

Jingxia, L. (2010). Teachers' Code-switching to the L1 in EFL classroom. The Open Applied Linguistics Journal, 7(10). http://dx.doi.org/10.2174/1874913501003010010

Kim, E. (2006). Reasons and motivations for code-mixing and code-switching. Issues in EFL, 4(1), 43-61. https://www.academia.edu/35271736/Reasons_and_Motivations_for_Code_Mixing_and_Code_Switching

Moetia, M. (2018). Code mixing and code switching in the classroom interaction. English Education Journal, 9(2), 229-242. https://jurnal.usk.ac.id/EEJ/article/view/11530

Murtiningsih, S. R., Munawaroh, M., & Hidayatulloh, S. M. M. (2022). Code-switching in EFL Classrooms: Factors influencing teachers to use code-switching and its types used in the classrooms. Journal on English as a Foreign Language, 12(2), 318-338. http://dx.doi.org/10.23971/jefl.v12i2.3941

Muysken, P. (2020). Code-switching and Grammatical Theory. In The bilingualism reader (pp. 280-297). Routledge.

Octaberlina, L. R. (2022). Interlanguage analysis of Indonesian young learner’s English acquisition. PANYONARA: Journal of English Education, 4(2), 175-189. https://doi.org/10.19105/panyonara.v4i2.6954

Parangu, K. A., Ratih, E., Prasetyaningrum, S. T. (2020). Introducing Javanese culture through selected texts in EFL class. Journal of English Language Teaching and Learning (JETLE), 2(1), 31-36. https://doi.org/10.18860/jetle.v2i1.10532

Poplack, S. (1980). Sometimes I will start a sentence in Spanish y Termino en Espanol: Toward a typological of code-switching. Linguistics, 18, 581-616. http://dx.doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581

Rahmawati, R., & Rohmana, W. I. M. (2023). Interlingual and intralingual interferences in EFL Students’ Writing: A case study at Aphrodite English Club. Beyond Words, 11(1), Article 1. https://doi.org/10.33508/bw.v11i1.4887

Rinda, R. K., & Lestari, L. A. (2014). A Study of Code-switching of teacher talk on trainee teacher in PPL II Program of State University of Surabaya. RETAIN, 2(1), 1-10. https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/retain/article/view/8915/8912

Setyana, G. P., Budianto, L., Putera, A. A. (2022). Investigating students’ speaking anxiety factor in bilingual program at Junior High School students. English Edu: Journal of English Teaching and Learning, 1(1), 1-8. https://doi.org/10.18860/jetl.v1i1.1617

Susilo, R. (2015). Code-switching in EFL classroom by English teacher of SMP Negeri 2 Rembang. Retain : Journal of Research in English Language Teaching, 3(2). Retrieved from https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/retain/article/view/11787

Syahruzah, J. K. (2023). Students’ perception of teacher in using bilingual in EFL classroom: Indonesian context. Journal of English Language Teaching and Learning (JETLE), 5(1), 53-39. http://dx.doi.org/10.18860/jetle.v5i1.20653

Ulfah, N. M., Tsuraya, A. S., & Risal, R. (2021). The use of code-switching by English teachers in foreign language classroom. English Language, Linguistics, and Culture International Journal, 1(1), 11-23. https://doi.org/10.24252/elstic-ij.v1i1.22001

Zirker, K. A. H. (2007). Intrasentential vs. Intersentential Code Switching in Early and Late Bilinguals. Brigham Young University.




DOI: https://doi.org/10.18860/jetle.v5i2.26172

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Journal of English Language Teaching and Learning (JETLE)
Mailing Address
English Education Department
Faculty of Education and Teacher Training
Universitas Islam Negeri UIN Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang 65144, Jawa Timur, Indonesia
Telp/Fax: +62341-552398    Email: jetle@uin-malang.ac.id  
 
 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Indexed by