The Use of Video Subtitles to Increase Junior High School Students' Vocabulary Mastery: An Experimental Study

Emy Rosida, Him’mawan Adi Nugroho

Abstract


The teaching and learning vocabulary still become one of concerns in English as Foreign Language study in Indonesia. It is a big deal since English is a foreign language and students do not encounter English in their daily life. It leads us to understand the importance of English as Foreign Language teachers' role in enriching students' vocabulary mastery. Video subtitles becomes one of popular media in EFL teaching. Many previous scholars have proofed the effectiveness of using video subtitles as the teaching media. Unfortunately, study focuses on the effect of video subtitles toward secondary school students especially 7th graders still need further exploration. This study aims to examine whether the video subtitles can be an effective teaching media for 7th graders. A quantitative research methodology implementing quasi-experimental research design for gathering data process and inferential statistic using t-test for analyzing data process are carried out in this study. The findings reveal that video subtitles are an effective teaching media for 7th graders in improving their vocabulary mastery.

Keywords


Vocabulary, Video Subtiles, Teaching Media

Full Text:

PDF

References


Afna, M. (2018). the Correlation Between Vocabulary and Speaking Skill. JL3T ( Journal of Linguistics Literature and Language Teaching), 4(1), 43–71. https://doi.org/10.32505/jl3t.v4i1.750

Akbari, Z. (2015). Current Challenges in Teaching/Learning English for EFL Learners: The Case of Junior High School and High School. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 199, 394–401. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.524

Alabsi, T. (2020). Effects of adding subtitles to video via apps on developing efl students’ listening comprehension. Theory and Practice in Language Studies, 10(10), 1191–1199. https://doi.org/10.17507/tpls.1010.02

Ary, Donald., Jacobs, L. C., Sorosen C., Razavieh A. (2010). Introduction to Research in Education. New York: Wadsworth Cengage Learning

Asrida, E., Syafitri, W., Sakti, G., & Dewi, M. P. (2024). the Correlation Between Students’ Vocabulary Mastery and Their Listening Ability. ELP (Journal of English Language Pedagogy), 9(1), 66–75. https://doi.org/10.36665/elp.v9i1.870

Astika, I. G. (2016). Vocabulary Learning Strategies of Secondary School Students. IJOLTL: Indonesian Journal of Language Teaching and Linguistics, 1(1), 1. https://doi.org/10.30957/ijoltl.v1i1.1

Bărbuceanu, C. D. (2020). Teaching the digital natives. Revista de Științe Politice. Revue des Sciences Politiques, (65), 136-145.

Behlol, M., & Kaini, M. M. (2011). Comparative Effectiveness of Contextual and Structural Method of Teaching Vocabulary. English language teaching, 4(1), 90-97.

Brown, H. D., & Abeywickrama, P. (2004). Language assessment. Principles and Classroom Practices. White Plains, NY: Pearson Education, 20.

Creswell, J. W. (2012). Educational research Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed.). Boston, MA Pearson.

Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design (5th ed.). SAGE Publications.

Danan, M. (2004). Captioning and subtitling: Undervalued language learning strategies. Meta, 49(1), 67–77. https://doi.org/10.7202/009021ar

Ghasemboland, F., & Nafissi, Z. (2012). The Effects of using English Captions on Iranian EFL Students’ Listening Comprehension. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 64, 105–112. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.11.013

Ginns, P. (2005). Meta-analysis of the modality effect. Learning and Instruction, 15(4), 313–331. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2005.07.001

Hestiana, M., & Anita, A. (2022). the Role of Movie Subtitles To Improve Students’ Vocabulary. Journal of English Language Teaching and Learning, 3(1), 46–53. https://doi.org/10.33365/jeltl.v3i1.1715

Hikmah, D. (2019). Media For Language Teaching and Learning in Digital Era. International Journal of English Education and Linguistics (IJoEEL), 1(2), 36–41. https://doi.org/10.33650/ijoeel.v1i2.963

Hsieh, Y. (2020). Effects of video captioning on EFL vocabulary learning and listening comprehension. Computer Assisted Language Learning, 33(5–6), 567–589. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1577898

Hsu, C., Hwang, G., Chang, Y., & Chang, C. (2013). Effects of video caption modes on English listening comprehension and vocabulary acquisition using handheld devices Effects of Video Caption Modes on English Listening Comprehension and Vocabulary Acquisition Using Handheld Devices. January.

Hsu, W. (2014). The effects of audiovisual support on EFL learners’ productive vocabulary. ReCALL, 26(1), 62–79. https://doi.org/10.1017/S0958344013000220

Ilmiddinovich, K. S. (2021). The methodologies of learning english vocabulary among foreign language learners. ACADEMICIA: An International Multidisciplinary Research Journal, 11(4), 501–505. https://doi.org/10.5958/2249-7137.2021.01093.4

Kanellopoulou, C. (2019). Film Subtitles as a Successful Vocabulary Learning Tool. Open Journal of Modern Linguistics, 09(02), 145–152. https://doi.org/10.4236/ojml.2019.92014

Kemendikbudristek BSKAP. (2022). Salinan Keputusan Kepala Badan Standar, Kurikulum, dan Asesmen Pendidikan, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Nomor 008/H/KR/2022 Tentang Capaian Pembelajaran Pada Pendidikan Anak Usia Dini Jenjang Pendidikan Dasar dan Jenjang Pendid. In Kemendikbudristek (Issue 021).

Khan, R., Radzuan, N., Shahbaz, M., Ibrahim, A., & Mustafa, G. (2018). The Role of Vocabulary Knowledge in Speaking Development of Saudi EFL Learners. Arab World English Journal, 9(1), 406–418. https://doi.org/10.24093/awej/vol9no1.28

Machfiroh, R., Sapriya, S., & Komalasari, K. (2018). Characteristics of Young Indonesian Citizenship in the Digital Era. 251(Acec), 5–7. https://doi.org/10.2991/acec-18.2018.2

Mahmudah, D. R. (2014). the Correlation Between Students’ Writing Ability and Their Vocabulary Mastery. Exposure : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Inggris, 3(2), 192. https://doi.org/10.26618/ejpbi.v3i2.837

Mayer, R. E., Fiorella, L., & Stull, A. (2020). Five ways to increase the effectiveness of instructional video. Educational Technology Research and Development, 68(3), 837–852. https://doi.org/10.1007/s11423-020-09749-6

Munir, F. (2016). The Effectiveness of Teaching Vocabulary by Using Cartoon Film toward Vocabulary Mastery of EFL Students. Journal of English Language Teaching and Linguistics, 1(1), 13. https://doi.org/10.21462/jeltl.v1i1.20

Muslim, B. Z., & Mahbub, M. A. (2023). The role of self-regulated learning on foreign vocabulary learning: a multi-case study. Journal on English as a Foreign Language, 13(1), 78–101. https://doi.org/10.23971/jefl.v13i1.5238

Nunan, D. (2015). Teaching English to speakers. In Teaching english to speakers of other languages -An introduction.

Paivio, A. (2014). Mind and its evolution: A dual coding theoretical approach. Psychology press.

Pallant, J. (2016). SPSS Survival Manual: Julie Pallant: 9781760291952.

Pannatier, M., & Mireille, B. (2024). Learning from academic video with subtitles : When foreign language proficiency matters 1. 90(April 2023). https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2023.101863

Peters, E., Heynen, E., & Puimège, E. (2016). Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions. System, 63, 134–148. https://doi.org/10.1016/j.system.2016.10.002

Rodgers, M. P. H., & Webb, S. (2017). The effects of captions on EFL learners’ comprehension of english-language television programs. CALICO Journal, 34(1), 20–38. https://doi.org/10.1558/cj.29522

SUHERDI, D. (2020). TOWARDS THE 21st CENTURY ENGLISH TEACHER EDUCATION. Jurnal Pendidikan Teknik Mesin Undiksha, 4(1).

Taufiqurrochman, R., & Rana, H. A. S. (2021). Video-based ice breaker game in the department of Arabic language education. Ijaz Arabi, 4(3). https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v4i3.13148

Teng, F. (2019). Maximizing the potential of captions for primary school ESL students’ comprehension of English-language videos. Computer Assisted Language Learning, 32(7), 665–691. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1532912

Teng, F. (2022). Vocabulary learning through videos: captions, advance-organizer strategy, and their combination. Computer Assisted Language Learning, 35(3), 518–550. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1720253

Triana, D., Anggraito, Y. U., & Ridlo, S. (2020). Journal of Innovative Science Education Effectiveness of Environmental Change Learning Tools Based on STEM-PjBL Towards 4C Skills of Students. 9(37), 181–187.

Vincentia, M., Mulatsih, E., Wulandari, M., & Ardi, P. (2022). Managing Social Media Contents as the Digital Journalism Practice in the Indonesian EFL Students Context. JELE (Journal of English Language and Education), 8(2), 19–27. http://ejurnal.mercubuana-yogya.ac.id/index.php/jele/article/view/3126

Wirawan, F. (2020). A Study on The Teaching Media used by The English Teacher at SMP Muhammadiyah 2 Malang. Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan, 5(2), 89–95. https://doi.org/10.29303/jipp.v5i2.115

Yong, S.-T., & Gates, P. (2014). Born Digital: Are They Really Digital Natives? International Journal of E-Education, e-Business, e-Management and e-Learning, 4(2). https://doi.org/10.7763/ijeeee.2014.v4.311

Zhang, P., & Graham, S. (2020). Learning Vocabulary Through Listening: The Role of Vocabulary Knowledge and Listening Proficiency. Language Learning, 70(4), 1017–1053. https://doi.org/10.1111/lang.12411




DOI: https://doi.org/10.18860/abj.v9i3.28753

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Emy Rosida, Him’mawan Adi Nugroho

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

...............................................................................................................................................................

Mailing Address:

Ruang Jurnal Abjadia, Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan (FITK)
Universitas Islam Negeri (UIN) Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang 65144, Jawa Timur, Indonesia

Phone/Faximile: (+62341) 552398, Phonsel: +6281333666063
Website: http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/abjadia
Email: abjadia@uin-malang.com

...............................................................................................................................................................

Abjadia: International Journal of Education. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

...............................................................................................................................................................

Indexed by: