Arabic Translation, Stylistic And Rhetorical: Manhood In The Hadith

Sobhy Ebrahim Elmelegy

Abstract


The main objective of this paper is to define “al-rujoolah” (manhood) and its contexts in the primary Arabic literature that it Prophet Muhammad's (peace be upon him) Hadith. The project's goal is to comprehend the significance of this subject in the Prophet's statement and to contribute to the library of Arabic rhetorical and scientific work related to this Hadith, which includes a rhetorical lesson, stylistic analysis, and reveals the ornamental characteristics and stylistic features. The study used an analytical method based on analyzing, interpreting, and comparing how the Quran and prophets talked about this trait and its signs. Also, talk about the different stories in the Hadith to figure out what they mean. The word “al-rujoolah” in "seven people to whom Allah will give His shade on the day when there will be no shade but the shade of His throne (on the day of resurrection)."  provides the meaning of “perfection of personality and its idealism," which appears in particular situations. This study showed the were and what other qualities the Prophet wanted Muslims to have in their everyday lives. The rhetorical lesson gives a style analysis and shows how the Prophet's statement about the uses of this word shows off his style and rhetorical skills. "Al-Rujolah" means "perfection of personality and its idealism," which appears in particular situations.


Keywords


Arabic; Translation; Al-Rujoolah; Manhood; Man; Stylistic

Full Text:

PDF

References


REFERENCES

Al-Hanafi, B. Umdat Al-Qari. 8, 271. Beirut: Dar Al-Fikr. https://shamela.ws/book/5756

Al-Hanafi, B. Umdat Al-Qari. 8, 275. Beirut: Dar Al-Fikr. https://shamela.ws/book/5756

Al-Meligy, S. (2013). the ManhoodManhood in the Holy Qur'an 221, the Journal of the Faculty of Arabic Language in Menoufia, 28. DOI: 10.21608/jlt.2021.173166

Al-Mubarakpri, M. A. Tohfat al-Ahwadhi in the commentary of Jame al-Tirmizi. 6, 178, Al-Maqtaba al-Asriyyah. https://waqfeya.net/book.php?bid=905

Al-Mubarakpri, M A. Tohfat al-Ahwadhi in the commentary of Jame al-Tirmizi. 6, 168, Al-Maqtaba al-Asriyyah. https://waqfeya.net/book.php?bid=905

Al-Nawawi, A, Y. Al-Minhaj in the Commentary of Sahih Muslim bin Al-Hajjaj. 3, 481. Beirut: Dar Ihya Al-Turath Al-Arabi. https://waqfeya.net/book.php?bid=3601

Al-Nisaburi, M, A. The virtue of concealing charity, Hadith No. 2427, in Sahih Muslim. Beirut: Daar al-Jeel. https://waqfeya.net/book.php?bid=1763

Al-Saidi, A. (2000). For the Sake of Clarification,2, 117. Egypt: Library of Arts. https://archive.org/details/waq8681/0_8681/mode/1up

Ashour, A. Liberation and Enlightenment. Tunisia: Dar Sahnoun for Printing and Publishing. https://shamela.ws/book/9776

Ayaz, A. Ikmal Al-Moallm in the Commentary of Sahih Muslim 3, 295. Cairo: Dar Al-Wafaa for Printing and Publishing. https://shamela.ws/book/122406

A. Ibn Katheer, I. The Interpretation of the Great Qur’an, Sami Muhammad Salama (Ed. ), 701. Dar Taibah for Publishing and Distribution. https://waqfeya.net/book.php?bid=1696

Ibn Rajab, A. Fath Al-Bari. 4, 61, Saudi Arabia: Dar Ibn Al-Jawzi. https://shamela.ws/book/137

Ibn Rajab, A. Fath Al-Bari. 4, 63, Saudi Arabia: Dar Ibn Al-Jawzi. https://shamela.ws/book/137

Salem, A, M. Al-Nawawi's Forty Hadith. Al-Maktabah Al-Shamelah. https://shamela.ws/book/7719




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i1.19133

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Sobhy Ebrahim Elmelegy

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/