Wh-Questions In English, Najdi Arabic, Upper Egyptian Arabic: A Comparative Study

Mashael Hamed Alajmi, Haroon N. Alsager

Abstract


This paper investigates the wh-questions strategies in Najdi Arabic (NA), Upper Egyptian Arabic (UEA), and English (E) and aims to make a comparison between them. The method in this paper is qualitative; its data are derived from previous studies in the field of the syntax of wh-question of Arabic dialects, both argument and adjuncts. Both NA and UEA use the gap, class 2 gap strategy, resumptive and class 2 resumptive strategy, and in situ strategy. The result shows that Arabic dialects are more productive than English in question structures in both argument and adjuncts wh-questions. English does not use resumptive and resumptive class 2 strategies because no pronominal addition is attached to the main verb in the English questions structure.

Keywords


wh-question words, question strategy, NA, UEA, in-situ question, gap strategy, resumptive strategy.

Full Text:

PDF

References


Albaty, Y. (2013). Wh-in-situ in Najdi Arabic. Working Papers of the Linguistics Circle of the University of Victoria, 12(1), 1–14.

‏Al-Khouri, S. I. (2010). Forms of interrogatives in Modern Standard Arabic and Jordanian dialects (Doctoral dissertation, Yarmouk University).

Alqasem, M. F. M. (2017). Wh Question In-Situ and Movement in Najdi Dialect. International Journal on Recent and Innovation Trends in Computing and Communication, 5(9), 39-43.‏

Alsager, H. N. (2020). The syntax of yes/no questions in Modern Standard Arabic. International Journal of English Linguistics, 10(5), 179-189.

Aoun, J., Choueiri, L., & Benmamoun, E. (2010). The syntax of Arabic. Cambridge University Press

Anderw,Carnie (2006).Syntax A Generative Introduction. Blackwell Publishing.

Assunitan, A. (2022). Strategies for Forming the Wh-Interrogative in Najdi Arabic. International Journal of Social Science and Education Research Studies, 2(8), 357-365.

Aydın, İ., & Şeker, E. (2013). A comparative study on English and Turkish syntactic structures within the terms of the Minimalist Program. ‏

Bach, E. (1971). Syntax since aspects. Monograph Series on Languages and Linguistics, 24, 1–17.

Chomsky, N. (1964). Current issues in linguistic theory. In Fodor, 1. & Katz, 1. 1. (eds.), The structure of language: readings in the philosophy of language. Englewood Cliffs: Prentice Hall. 50-118.

Chomsky, N. (1973). Conditions on transformations. In Anderson, S. & Kiparsky, P. (eds.), Essays on form and interpretation. Amsterdam: North Holland.

Chomsky, N. (1977). On wh-movement. In Cullicover, P., Wasow, T. & Akmajian, A. (eds.), Formal syntax. New York: Academic Press. 71-132. Chomsky, N. & Lasnik, H. (1977). Filters and control. Linguistic Inquiry 8. 425-504.

Chomsky, N. (1981). Lectures on Government and Binding. Foris: Dordrecht. Chomsky, N. (1982). Some concepts and consequences of the theory of Government and Binding. Cambridge, MA: MIT Press.

Chomsky, N. (1986). Barriers. Cambridge, Mass: MIT Press.

Chomsky, N. (1993). A minimalist program for linguistic theory. In Hale & Keyser (eds.). The view from Building 20. Cambridge, Mass: MIT Press. 1-52.

Chomsky, N. (1995). The Minimalist Program. Cambridge: MIT Press. Chomsky, N. (1998). Minimalist inquiries: the framework. Ms. MIT.

Chomsky, N. (2000). Minimalist inquiries. In Martin, R., Michaels, D. & Uriagereka, 1. (eds.), Step by step: essays on minimalism in honor of Howard Lasnik. Cambridge, Mass: MIT Press. 83-155.

Chomsky, N. (2001). Derivation by phase. In Kenstowicz, M. (ed.), Ken Hale: a life in language. Cambridge: MIT Press. 1-52. Chomsky, N. & Lasnik, H. (1977). Filters and control. Linguistic Inquiry 8.425-504.

Chomsky, N. & Lasnik, H. (1993). The theory of Principles and Parameters. In Jacobs, 1. (ed.), Syntax: An international handbook of contemporary research. Berlin: de Gruyter

Cysouw, M. (2004). Minimal systems of interrogative words. In Workshop on Questions, Leipzig, October (Vol. 15).‏

Elly, van Gelderen (2012) Clause Structure .Cambridge University Press.

Gad, R. F. G. A. (2011). A syntactic study of wh-movement in Egyptian Arabic within the minimalist program (Doctoral dissertation, University of Leeds).

Ginzburg, J., & Sag, I. (2000). Interrogative investigations. Stanford: CSLI publications.

Girgis, J. (1972). A description and comparison of the interrogative in English and colloquial Egyptian Arabic.

Hellmuth, S. (2018). Variation in polar interrogative contours within and between Arabic dialects.

‏Igaab, Z. K., & Tarrad, I. R. (2019). Pronouns in English and Arabic: a contrastive study. English Language and Literature Studies, 9(1), 53-69.

Lasnik, H. (2002). The minimalist program in syntax. Trends in cognitive sciences, 6(10), 432-437. ‏

McGinnis, M. (2002). Object asymmetries in a phase theory of syntax.

‏Moustafa, E. (2017). Language variation in classical and modern standard Arabic: The case of interrogation.

Poutsma, H. (1916). A Grammar of Late Modern English, for the Use of Continental, Especially Dutch, Students: The parts of speech. Section IA Nouns, adjectives, and articles. B. Pronouns and numerals. Section II. The verb and the particles. P. Noordhoff.

Soltan, U. (2010). On strategies of question-formation and the grammatical status of the Qparticle huwwa in Egyptian Arabic wh-questions. U Penn Working Papers in Linguistics 17. 1-10.

Soltan, U. (2010). On licensing wh-scope: wh-questions in Egyptian Arabic revisited. In Bassiouney, R. & Katz, G. (eds.), Proceedings of the 2010 Georgetown University Round Table on Arabic Language and Linguistics. Washington, DC: Georgetown University Press.

Wahba, W. (1984). Wh-constructions in Egyptian Arabic. PhD dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign.‏

Zelenskii D. Universal DP and Bošković phases. Rhema. 2020. № 1. Pp. 24–35. DOI: 10.31862/2500-2953-2020-1-24-35




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i3.23143

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Mashael Hamed Alajmi, Haroon N. Alsager

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/