A Linguistic Atlas Of The Arabic Dialects Appear In The Qur’anic Readings/ أطلس لغوي للهجات العربية التي وردت في القراءات القرآنية

Shaima Mohamed Tawfeeg Mulla Hussain

Abstract


This research deals with the topic of "A linguistic atlas of the Arabic dialects mentioned in the Qur'anic readings", which is an applied and descriptive topic. It is based on what was described in the Arabic languages in which the Qur’anic readings came, in their famous phonetic variations. This research investigates the aspects of phonetic linguistic differences in the languages of the Arab tribes in which the Qur’anic readings came, and the work of a linguistic atlas that shows the distribution of these languages on the map of the Arabian Peninsula, which helps to identify the famous Arabic languages in which the Qur’anic readings came, and the differences between them. the distinctive dialectical phenomena of each of them, and the proof that the Qur’anic readings are in the Arabic language. The study was divided into two sections: the first, examining the phonetic dialectal differences that appeared in the Quranic readings, and the second, analyzing the Atlantic representation of these phonetic dialectal differences. Among the most critical results contained therein: showing the importance of the work of the reading linguistic atlas, By helping the student to distinguish Standard Arabic from other Arabic dialects with different dialectical phenomena, and proving that the Arabic dialects are aspects of the Qur’anic readings. This study recommends presenting linguistic atlases that highlight the distribution of Arabic dialects derived from Qur’anic readings, with an emphasis on their differences in phonetic, formal, and structural aspects.

Keywords


Atlas; Dialects; Readings; Linguistic; Sounds

References


1- ابن الجزري، محمد بن علي، النشر في القراءات العشر، د.ط ( مجلدان، بيروت: دار الكتب العلمية، 1427هـ)، ١/٢٢، ٣٠٣، ٢/١٠.

2- ابن السكيت،يعقوب بن إسحاق، القلب والإبدال، ط١ ( مجلد واحد، د.م: مطبعة المصطفى، دون تاريخ طبع )، ٤٢.

3- ابن السكيت، يعقوببن إسحاق، الكنز اللغوي في اللَّسَن العربي، تحقيق: أوغست هفنر، د.ط ( مجلد واحد، القاهرة: مكتبة المتنبي، دون تاريخ طبع)، ٤٢.

4- ابن جني، عثمان الموصلي، الخصائص، ط٤( مجلدان، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، دون تاريخ طبع )، ٢/١١، ٢٢.

5- ابن جني، عثمان الموصلي، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، تحقيق: علي ناصف وعبد الفتاح شلبي، د.ط ( مجلدان القاهرة: وزارة الأوقاف، 1964م)، ١/٢٠٥، ٢/٧٥، ١١١.

6- ابن جني، عثمان الموصلي، سر صناعة الإعراب، تحقيق: محمد إسماعيل وأحمد عامر، د.ط ( مجلدان، بيروت: دار الكتب العلمية، 1428هـ)، ١/٥٨، ٢٠٨، ٢١٦.

7- ابن خالويه، الحسين بن أحمد، مختصر في شواذ القرآن من كتاب البديع، د.ط ( مجلد واحد، بيروت: عالم الكتب، دون تاريخ طبع)، ٨٢، ١٨٤.

8- ابن دريد، محمد بنالحسن الأزدي، جمهرة اللغة، تحقيق: رمزي بعلبكي، ط١( ثلاثة مجلدات، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م)، ١/٢٣٧.

9- ابن مجاهد، أحمد بن موسى التميمي، السبعة في القراءات، تحقيق: شوقي ضيف، د.ط ( مجلد واحد، مصر: دار المعارف، 1988م)، ١٠٦، ١٤١، ١٨٠، ١٨١، ١٩٠، ١٩٥، ٢٢٩، ٣٠٩.

10- ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب، تحقيق: مجموعة من المختصين، د.ط ( تسعة مجلدات، القاهرة: دار الحديث، 2003م)، ١/٤١، ٢/٢٨٣.

11- ابن هرمة، إبراهيم الكناني، ديوان ابن هرمة، تحقيق: محمد المعيبد، ط١( مجلد واحد، العراق: مطبعة الآداب، ١٩٦٩م)، ١٠٥.

12- ابن هشام، عبد الله الأنصاري، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: مازن المبارك ومحمد حمد الله، ط٦( مجلدان، دمشق: دار الفكر، 1985م)، ١/٤٨.

13- أبو الطيب، عبد الواحد بن علي العسكري، الإبدال، تحقيق: عز الدين التنوخي، د.ط ( مجلدان، دمشق: مجمع اللغة العربية، 1380هـ)،٢/٣١٨.

14- أبو حيان، محمد بن يوسف الأندلسي، تفسير البحر المحيط، تحقيق: عبد الرزاق المهدي، د.ط ( ثمانية مجلدات، بيروت: دار الكتب العلمية، 2007م)، ٣/١٢، ٦/١٦٣، ٨/٤٤٠.

15- أبو زيد، سعيد بن أوس الأنصاري، النوادر في اللغة، تحقيق: د. محمد أحمد، ط١( مجلد واحد، د.م: دار الشروق، 1401هـ)، ٣٤٤.

16- الأعشى، ميمون ديوان الأعشى، د.ط ( مجلد واحد، بيروت: دار صادر، 1414هـ)، ٩٩.

17- امرؤ القيس، ديوان امرئ القيس، د.ط ( مجلد واحد، بيروت: دار صادر، 1421هـ)، ٢٠٧.

18- أنيس، إبراهيم، في اللهجات العربية، د.ط ( مجلد واحد، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 2003م)، ١١، ١٥ ٦٣، ٧٣، ٨٦، ١٢٣.

19- البخاري، محمد بن إسماعيل، صحيح البخاري، تحقيق: محمد الناصر، ط١ ( تسعة مجلدات، بيروت: دار طوق النجاة، ١٤٢٢)، ٦/١٨٤.

20- البغدادي، عبد القادر عمر، خزانة الأدب و لب لباب لسان العرب، تحقيق: عبد السلام هارون، ط٤ ( ثلاثة عشر مجلدا، القاهرة: مكتبة الخانجي، ١٩٩٧م)، ٤/٤٩٥، ١١/٢٣٦.

21- الحرمي، عمر، التوزيع اللغوي الجغرافي في شبه الجزيرة العربية، د.ط (مجلد واحد، البصرة: د.ن ، 1435هـ)، ٢٤.

22- درويش، محيي الدين، إعراب القرآن وبيانه، ط٤ ( عشرة مجلدات، دمشق: دار اليمامة، 1415هـ)،٥/١٤٦.

23- رابين، تشيم، اللهجات العربية القديمة في غرب الجزيرة العربية، د.ط ( مجلد واحد، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2002م)، ٥٤.

24- الراجحي، عبده، اللهجات العربية في القراءات القرآنية، د.ط ( مجلد واحد، الرياض: مكتبة المعارف، 1420هـ)، ١٠٦، ١٢٠، ١٢٢، ١٢٥، ١٣٣.

25- سيبويه، عمرو بن عثمان، الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، ط٣ ( أربعة مجلدات، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408)، ٤/١١٠، ١١٣.

26- السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، عناية: محمد إبراهيم وآخرين، د.ط ( مجلدان، بيروت: المكتبة العصرية، 2007م)، ١/١٤٤، ٢٢١، ٢٢٢، ٢٢٣.

27- شاهين، عبد الصبور، في علم اللغة العام، ط٧( مجلد واحد، بيروت: دار الرسالة ،1416هـ)، ٢٢٧.

28- الضبي، المفضل بن محمد، المفضليات، تحقيق: محمد طريفي، د.ط ( مجلد واحد، بيروت: دار صادر، 1424هـ)، ٢٠.

29- الطبراني، سليمان بن أحمد، المعجم الكبير، تحقيق: حمدي السلفي، ط١( خمس و عشرون مجلدا، الرياض: دار الصميعي، 1415هـ)، ١٩/١٧٣.

30- عبد التواب، رمضان، فصول في فقه العربية، د.ط ( مجلد واحد، الرياض: مكتبة المتنبي، 1433هـ)، ١١٩، ١٢٥، ١٢٩، ١٣٠، ١٣٣، ١٣٤، ١٣٥، ١٤٤، ١٤٥.

31- الغول، محمد، بغية عباد الرحمن لتحقيق تجويد القرآن، د.ط ( مجلد واحد، الرياض: مكتبة المتنبي، 1429هـ)، ٢٦٥،١٩٦،١٩٥.

32- الفراء، يحيى بن زياد، معاني القرآن، تحقيق: أحمد النجاتي وآخرين، ط١( مجلدان، مصر: الدار المصرية للتأليف والترجمة، دون تاريخ طبع)، ٢/٢٧٤.

33- القاضي، عبد الفتاح، شرح النظم الجامع لقراءة الإمام نافع، د.ط ( محلد واحد، القاهرة: المكتبة الأزهرية للتراث، 1403هـ)، ٢٩.

34- القيسي، الحسن، إيضاح شواهد الإيضاح، تحقيق: د. محمد الدعجاني، ط١( مجلدان، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1408هـ)، ٢/٧٢٥.

35- القيسي، مكي بن أبي طالب المالكي، الإبانة عن معاني القراءات، تحقيق: د. عبدالفتاح شلبي، د.ط ( مجلد واحد، مصر: دار نهضة مصر، دون تاريخ طبع)،٧١.

36- محجازي، فاتن، اللهجات العربية في القراءات القرآنية، ط١( مجلد واحد، الرياض: دار التراث الدولي، 1431هـ)، ٣٦، ١٣٤، ١٦٦، ١٨٨، ١٨٩.

النسائي، أحمد بن شعيب، المجتبى من السنن، السنن الصغرى للنسائي، تحقيق: عبدالفتاح أبو غدة، ط٢( مجلدان، حلب: مكتب المطبوعات الإسلامي[nn1] ة، 1406هـ)، ٢/١٥٤




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v9i1.34156

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Shaima Mohamed Tawfeeg Mulla Hussain

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/