The Use Of Explicit Simile In The Variety Of Simile Tools In Quran/ التشبيه المرسل في تنوع أدوات التشبيه في القران

Hadeel Yousef, Ammar Saadullah Reza

Abstract


The explicit use of simile in the Holy Quran relies on the explicit mention of the simile particle. These particles vary, including the letter "kaaf," "ka'anna," "mithl," and "kamithl," each serving a rhetorical function that contributes to clarifying meanings, bringing images closer, and deepening the impact on the recipient. This reflects the richness of the Quranic style and its precision in word choice and grammatical structure. This study addresses the topic of explicit simile, explaining its concept and the various simile particles used. It also discusses the elements of simile: the subject of comparison, the object of comparison, the simile particle, and the point of similarity. Furthermore, it clarifies the types of simile particles, which are letters such as "kaaf" and "ka'anna," nouns such as "mithl" and "shibh," and verbs such as "yushbih" and "yumaathil," providing examples from the Holy Quran for illustration. It demonstrates that explicit simile is a rhetorical device that contributes to clarifying meaning and bringing the image closer to the recipient's mind, making it seem as if the scene is real when the image is closely related. The research benefited from rhetorical sources and references such as Al-Idah by Al-Khatib Al-Qazwini, Arabic Rhetoric by Al-Dimashqi, The Meanings of Letters by Al-Rummani, and Simile Tools, Their Meanings and Uses in the Holy Qur’an by Mahmoud Musa Hamdan.


Keywords


Explicit Simile; Simile Tools; The Holy Quran

References


Alotaibi, M. (2019). Remarks on the arabic complementizer ‘inna. Revista de Estudos Da Linguagem, 27(3), 1295–1312. https://doi.org/10.17851/2237-2083.27.3.1295-1312

Al-Alūsī, Shihāb al-Dīn (1415h) Rūḥ al-maʻānī fī tafsīr al-Qurʼān al-ʻAẓīm wa-al-Sabʻ al-mathānī. Ṭ1. Bayrūt : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah.

Al-Andalusī, Ibn Ḥayyān (D. T) al-Baḥr al-muḥīṭ. Bayrūt : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah.

Al-Asyūṭī, ʻAbd-al-Raḥmān (1974) al-Itqān fī ʻulūm al-Qurʼān. Al-Qāhirah : al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb.

Al-Badawī, Aḥmad (2005) min Balāghat al-Qurʼān. Al-Qāhirah : Nahḍat Miṣr.

Al-Biqāʻī, Ibrāhīm (D. T) naẓm al-Durar fī tanāsub al-āyāt wa-al-suwar. Al-Qāhirah : Dār al-Kitāb al-Islāmī.

Al-Dasūqī, Muḥammad (D. T) Ḥāshiyat al-Dasūqī ʻalá Mukhtaṣar al-maʻānī li-Saʻd al-Dīn altftā zāny. Bayrūt. Al-Maktabah al-ʻAṣrīyah.

Al-Dimashqī, ʻAbd-al-Raḥmān (1996) al-balāghah al-ʻArabīyah. Ṭ1. Bayrūt : Dār al-Qalam.

Al-ʻImādī, Abī al-Saʻūd (D. T) Irshād al-ʻaql al-salīm ilá mazāyā al-Qurʼān al-Karīm. Bayrūt : Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī.

Al-Khaṭīb al-Qazwīnī (2004) al-Īḍāḥ fī ʻulūm al-balāghah. Al-Khaṭīb al-Qazwīnī. Ṭ2. Al-Qāhirah : Muʼassasat al-Mukhtār lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ.

Al-Nasafī, Abū al-Barakāt (1998) tafsīr al-Nasafī = Madārik al-tanzīl wa-ḥaqāʼiq al-taʼwīl. Ṭ1. Bayrūt : Dār al-Kalim al-Ṭayyib.

Al-Qarṭājannī, Abū al-Ḥasan (2008) Minhāj al-bulaghāʼ wa-sirāj al-Udabāʼ. Ṭ3. Tūnis : al-Dār al-ʻArabīyah lil-Kitāb.

Al-Qurṭubī, Shams al-Dīn (1964) al-Jāmiʻ li-aḥkām al-Qurʼān = tafsīr al-Qurṭubī. Ṭ2. Al-Qāhirah : Dār al-Kutub al-Miṣrīyah.

Al-Rāzī, Fakhr al-Dīn (1420h) Mafātīḥ al-ghayb = al-tafsīr al-kabīr. Ṭ3. Bayrūt : Dār Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī.

Al-Rāzī, Fakhr al-Dīn (2004) nihāyat al-Ījāz fī dirāyat al-iʻjāz. Ṭ1. Bayrūt : Dār Ṣādir.

Al-Rummānī, ʻAlī (D. T) maʻānī al-ḥurūf. Bayrūt : al-Maktabah al-ʻAṣrīyah.

Al-Shaʻrāwī, Muḥammad Mutawallī (1997) tafsīr al-Shaʻrāwī – al-khawāṭir. Maṭābiʻ Akhbār al-yawm.

Al-Subkī, Bahāʼ al-Dīn (2003) ʻArūs al-afrāḥ fī sharḥ Talkhīṣ al-Miftāḥ. Ṭ1. Al-Maktabah al-ʻAṣrīyah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr.

Al-Ṣūfī, Abū al-ʻAbbās (1419h) al-Baḥr al-madīd fī tafsīr al-Qurʼān al-Majīd. Al-Qāhirah.

Al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn (D. T) Hamʻ al-hawāmiʻ sharḥ jamʻ al-jawāmiʻ. Miṣr : al-Maktabah al-Tawfīqīyah.

Al-Ṭālibī, Yaḥyá (1423h) al-Ṭirāz li-asrār al-balāghah wa-ʻulūm ḥaqāʼiq al-iʻjāz. Ṭ1. Bayrūt : al-Maktabah al-ʻAṣrīyah.

Al-Tūnisī, Muḥammad al-Ṭāhir (1984) al-Taḥrīr wa-al-tanwīr al-musammá taḥrīr al-maʻná al-sadīd wa-tanwīr al-ʻaql al-jadīd min tafsīr al-Kitāb al-Majīd. Tūnis : al-Dār al-Tūnisīyah lil-Nashr.

Al-Zamakhsharī, Jār Allāh (1407h) al-Kashshāf ʻan ḥaqāʼiq ghawāmiḍ al-tanzīl. Ṭ3. Bayrūt : Dār al-Kitāb al-ʻArabī.

Al-Zarkashī, Badr al-Dīn (1957) al-burhān fī ʻulūm al-Qurʼān. Ṭ1. Dār Iḥyāʼ al-Kutub al-ʻArabīyah ʻĪsá al-Bābī al-Ḥalabī wa-shurakāʼih.

Ḥamdān, Maḥmūd Mūsá (1992) adawāt al-tashbīh dalālātuhā wāstʻmālāthā fī al-Qurʼān al-Karīm. Ṭ1. Miṣr : Maṭbaʻat al-Amānah.

Ibn Hishām, Jamāl al-Dīn (1985) Mughnī al-labīb ʻan kutub al-aʻārīb. Ṭ6. Dimashq : Dār al-Fikr – Dimashq.

Mutawallī, Aḥmad (2019) Athar ḥarakīyah adāh al-tashbīh fī intāj al-dalālah. Majallat Kullīyat al-Ādāb. Jāmiʻat Banī Suwayf. Al-ʻadad 53.

Rashwan, H., Al-Yammahi, G., Alseyabi, A., Al Ahbabi, A., & Alazeezi, M. (2025). Balāgha is not rhetoric The untranslatability of Arabo-Islamic literary terms. Translation and Interpreting Studies, 20(2), 189–211. https://www.scopus.com/pages/publications/105020647853?origin=resultslist

Sayyid Quṭb (2002) mashāhid al-qiyāmah fī al-Qurʼān. Ṭ14. Al-Qāhirah : Dār al-Shurūq.

Sayyid Ṭanṭāwī, Muḥammad (D. T) al-tafsīr al-Wasīṭ lil-Qurʼān al-Karīm. Ṭ1. Dār Nahḍat Miṣr lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v9i4.45145

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Hadeel Yousef, Ammar Saadullah Reza

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/