Challenges And Development Of The ILMAN Innovative For Arabic Language Leaning As A Foreign Language For Individuals With Visual Impairments

Ijlal Saja, Azman Che Mat, Nurshaza Farah Md Sharif, Zamzuri Ghani, Sumitha Thavanendran, Akmaluddin Akmaluddin, Nor Afifa Nordin

Abstract


Mastering a foreign language fosters self-reliance, enhances employability, and creates opportunities for participation in local and global contexts. For individuals with visual impairments, language acquisition is particularly significant as it grants access to knowledge, facilitates social interaction, and supports career advancement. The objectives of this study are to identify the challenges and develop an innovative approach to Arabic language learning (ILMAN) for visually impaired learners, with emphasis on innovation (I), inclusive learning (L), multimedia (M) support, flexible accessibility (A-anywhere), and continuous engagement (N-nonstop). These dimensions are combined to establish a sustainable framework that addresses learners’ needs. Assistive technologies such as electronic Braille displays, screen readers, and audio resources are crucial in overcoming barriers. The research adopted a qualitative design and was conducted in Kuala Lumpur and Ipoh, Malaysia. Eight participants with visual impairments were selected using purposive and snowball sampling to ensure representation of diverse experiences. Data were collected through interviews and analyzed thematically to identify challenges and effective strategies. The theme results show that access to learning materials (20.6%) is the most critical issue, reflecting a shortage of Braille resources. Religious-based methods such as memorization and talaqqi remain dominant (27.3%), indicating that Arabic Language Learning (ALL) for blind students is still largely centered on religious practice. At the same time, Braille displays and teacher support (40%) highlight the importance of assistive technology and motivation, with the ILMAN innovation concept offering an inclusive and flexible solution. This is expected to assist visually impaired learners in developing spoken Arabic communication skills. Future studies are encouraged to expand these practices and assess their application across other languages and contexts.

Keywords


: Foreign Language Learning; Arabic Language; Visually Impaired Persons; Innovation; Braille

Full Text:

PDF

References


Abdul Aziz, N. A., & Muhammad Hafiz Salleh, N. J. (2024). Need Analysis On The Development Of Tahfiz Al-Quran Learning Model For Students With Visually Impairment. Global Business and Management Research: An International Journal, 16(2s), 431–440. https://www.gbmrjournal.com/pdf/v16n2s/V16N2s-56.pdf

Ahmad Yusoff, N. F., Abas, U.-H., Mat Ali, A. A., Jamaluddin, Z., & Mohd Raus, N. (2025). Fuzzy Delphi Method: Designing A Tadabbur Al-Quran Model In Arabic Vocabulary Learning For Hearing-Impaired Muslim Adults And Assisted With Augmented Reality Technology. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 24(5), 250–268. https://doi.org/10.26803/ijlter.24.5.13

Al-Watban, A., & Al-Salman, A. (2019). An Arabic Self-Learning Braille Application For Visually Impaired People. 2nd International Conference on Computer Applications and Information Security (ICCAIS 2019).https://doi.org/10.1109/CAIS.2019.8769570

Alanazi, A. S., & Benlaria, H. (2024). Understanding The Landscape: Assistive Technology And Work Challenges For People With Disabilities In Saudi Arabia. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1), 1–14. https://doi.org/10.1057/s41599-024-04023-z

Albulayhi, A. (2022). A Constructive Model To Demonstrate The Relationship Between The Effectiveness Of Training Programs, Assistive Technology, And The Working Environment For Workers With Visual Impairment. Information Sciences Letters, 11(6), 2219–2230. https://doi.org/10.18576/isl/110629

Almelhes, S. A. (2024). Gamification For Teaching The Arabic Language To Non-Native Speakers: A Systematic Literature Review. Frontiers in Education, 11(1), 1–11. https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1371955

Alzubaidi, M. A., Otoom, M., & Ahmad, N. S. (2021). Real-Time Assistive Reader Pen For Arabic Language. ACM Transactions on Asian and Low Resource Language Information Processing, 20(1). https://doi.org/10.1145/3423133

Andreou, G., & Argatzopoulou, A. (2025). Neurodevelopmental Disorders And Foreign Language Learning: A Systematic Review Of Educational Interventions. Review Journal of Autism And Developmental Disorders. https://doi.org/10.1007/s40489-025-00512-2

Asmilyia, M. M., Ahmad Yunus, M. N., Wan Sabri, W. M., & Nurdiana, B. (2022). Problem Solving For Learning Disabilities In Malaysian Muslim Blind Community. International Journal Of Islamic Thought, 21(1), 34–42. http://doi.org/10.24035/ijit.21.2022.222

Awang Ali, M. A., & Md Ghalib, M. F. M. (2024). Developing Virtual Reality (VR) Technology In Learning Arabic Grammar: An Insight On Needs Analysis For Arabic-VR Application. Ulum Islamiyyah, 36(3), 15–25. https://doi.org/10.33102/uij.vol36no03.601

Awang, A., Abdul Rani, I. F., & Kway, E. H. (2024). Special Needs Education For The Visually Impaired In Malaysia. Southeast Asia Early Childhood Journal, 13(2), 122–131. https://doi.org/10.37134/saecj.vol13.2.9.2024

Braun, V., & Clarke, V. (2012). Thematic Analysis: A Practical Guide. Sage Publications.

Bryman, A. (2008). Social Research Methods. Oxford University Press: United Kingdom.

Che Mat, A. (2014). Model Of Translating Preposition (MTP) Of Arabic Into Malay. Mediterranean Journal Of Social Sciences, 5(23), 2420–2424. https://doi.org/10.5901/mjss.2014.v5n23p2420

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative Inquiry And Research Design: Choosing Among Five Approaches (4th Ed.). Sage Publications: United Kingdom.

Domagała-Zyśk, E., Sedláčková, J., & Karpińska-Szaj, K. (2025). Learning foreign languages: experiences of persons with disabilities and special educational needs and their teachers. Frontiers in Education, 10, 1663389.

Douglas, G., McLinden, M., McCall, S., Pavey, S., Ware, J., & Farrell, A. M. (2011). Access To Print Literacy For Children And Young People With Visual Impairment: Findings From A Review Of Literature. European Journal Of Special Needs Education, 26(1), 25–38. https://doi.org/10.1080/08856257.2011.543543

Effendi, R., Nurul Wahdah, Kamaludin, Sadikin, A., Asmawati, Sardimi. (2023). Application of Audiolingual Method in Active Arabic Language Learning For Visually Impaired Students. Al-Ta’rib : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya, 11(2), 309-320. https://doi.org/10.23971/altarib.v11i2.7544

Effendi, T., Thurston, A., & MacKenzie, A. (2024). A Systematic Evidence Synthesis Of Disability And Inclusive Pedagogy In Initial Teacher Training In English As A Foreign Language. International Journal Of Educational Research Open, 7(100350), 1-13. https://doi.org/10.1016/j.ijedro.2024.100350

El Ghoul, O., Ahmed, I., Othman, A., Al-Thani, D. A., & Al-Tamimi, A. (2020). An Overview Of The New 8-Dots Arabic Braille Coding System. In K. Miesenberger, R. Manduchi, M. C. Rodríguez, & P. Penáz (Eds.), Computers Helping People With Special Needs. ICCHP 2020. Lecture Notes In Computer Science (Vol. 12376, pp. 339–345). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-58796-3_40

Francis, J. J., Johnston, M., Robertson, C., Glidewell, L., Entwistle, V., Eccles, M. P., & Grimshaw, J. M. (2009). What Is An Adequate Sample Size? Operationalising Data Saturation For Theory-Based Interview Studies. Psychology & Health, 25(10), 1229–1245. https://doi.org/10.1080/08870440903194015

Gayathiri, S., Kavin Kumar, R., Prithika Sri, V., & Ravi Prasanth, M. (2024). Interactive Tactile Book Framework For Visually Challenged Community. 2024 3rd International Conference On Applied Artificial Intelligence And Computing (ICAAIC), 975–979. https://doi.org/10.1109/icaaic60222.2024.10574917

Jabatan Kebajikan Masyarakat. (2025, Januari). Laporan Tahunan Jabatan Kebajikan Masyarakat 2022[Annual Report Of The Department Of Social Welfare 2022]. Jabatan Kebajikan Masyarakat. https://www.jkm.gov.my/uploads/content-downloads/file_20250616095815.pdf

Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia. (2022, September). Statistik Pekerjaan Dan Perburuhan Siri 31 Bil. 1/2022[Employment And Labour Statistics Series 31 No. 1/2022]. Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia. https://jtksm.mohr.gov.my/sites/default/files/2024-01/eBook%20iStatistik%20bil%203%20_2022.pdf

Jafri, R., Althbiti, S. M. M., Alattas, N. A. A., Albarakati, S. M., & Almuhawwis, S. A. A. (2022). Tac-Trace: A Tangible User Interface-Based Solution For Teaching Shape Concepts To Visually Impaired Children. IEEE Access, 10, 131153–131165. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2022.3228455

Jamal, A. T., Aljojo, N., Al-Ghamdi, M. S., Hindi, B. A., Al-Ghanmi, M. K., Al-Jahdali, S. Y., Karam, B. M., & Abualaja, T. F. (2020). The Akeffa Tutor Application: A New Arabic Writing System. International Journal Of Interactive Mobile Technologies, 14(2), 62–83. https://doi.org/10.3991/ijim.v14i02.11727

Kementerian Pendidikan Malaysia. (2013). Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013–2025[Malaysia Education Blueprint 2013–2025]. Kementerian Pendidikan Malaysia. https://www.pmo.gov.my/wp-content/uploads/2019/07/Pelan-Pembangunan-Pendidikan-2013_2025.pdf

Kementerian Pendidikan Malaysia. (2023). Garis Panduan Pengajaran Bahasa Asing untuk Pelajar Orang Kurang Upaya (OKU)[ Guidelines for Foreign Language Teaching for Students with Disabilities (PWD)]. Kementerian Pendidikan Malaysia. https://bpn.mypolycc.edu.my/images/PDF/BUKU%20GARIS%20PANDUAN%20PELAKSANAAN%20PROGRAM%20EKSKLUSIF%20PELAJAR%20ORANG%20KURANG%20UPAYA%20OKU_JPPKK.pdf

Krisi, M., Nagar, R., & Knoll, N. (2022). Psychological factors involved in the acquisition of a foreign language among students with visual impairments. British Journal of Visual Impairment, 40(2), 196–208.

Macrine, S. L., Heji, H., Sabri, A., & Dalton, S. (2015). Cross-Cultural Adaptation Of A Developmental Assessment Tool For Arabic Children With Visual Impairments. International Journal Of School And Educational Psychology, 3(4), 256–266. https://doi.org/10.1080/21683603.2015.1082523

Marshall, B., Cardon, P., Poddar, A., & Fontenot, R. (2013). Does Sample Size Matter In Qualitative Research?: A Review Of Qualitative Interviews In Is Research. Journal Of Computer Information Systems, 54(1), 11–22. https://doi.org/10.1080/08874417.2013.11645667

Mohd Noh, N. F. (2015). Bahasa Melayu (BM) Screen Reader For Visually Impaired Internet Users [Tesis Sarjana Muda, Universiti Teknologi PETRONAS]. UTP Institutional Repository. https://utpedia.utp.edu.my/id/eprint/15937/1/Nur%20Fadhilah_16334.pdf

Mokhtar, A. M., Noor, A. Y. M., & Dahnil, D. P. (2022). Problem Solving For Learning Disabilities In Malaysian Muslim Blind Community. International Journal Of Islamic Thought, 21(1), 24–34. https://doi.org/10.24035/ijit.21.2022.222

Mustafa, A., Opoku, M. P., Hamdan, A., Safi, M., & Mohamed, E. M. (2024). Perceived Effectiveness Of Assistive Devices And Technologies Among Students With Visual Impairment In The United Arab Emirates. British Journal Of Special Education, 51(1), 50–59. https://doi.org/10.1111/1467-8578.12488

Noman, M., Shehieb, W., & Sharif, T. (2019). Assistive Technology For Integrating The Visually-Impaired In Mainstream Education And Society. In 2019 Advances In Science And Engineering Technology International Conferences (ASET). https://doi.org/10.1109/ICASET.2019.8714353

Patton, M. Q. (2015). Qualitative Research & Evaluation Methods: Integrating Theory And Practice. SAGE Publications: United Kingdom.

Sabaruddin, S. N. A., Ishak, H., Hussin, H., & Remly, M. R. (2022). Quranic Memorization Learning Practice For The Vision Impairment Student In Darul Quran. International Journal Of Academic Research In Business And Social Sciences, 12(5), 99–110. http://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v12-i5/13096

Saja, I., Sopian, A., Ramli, S. M., & Razak, A. Q. (2022). Keberkesanan Google Meet dan Youtube dalam Penguasaan Bahasa Arab Secara ODL Semasa Pandemik COVID-19[The Effectiveness of Google Meet and YouTube in Mastering Arabic through ODL during the COVID-19 Pandemic]. Islamiyat. https://doi.org/10.17576/ISLAMIYYAT-2022-4401-10

Seidman, I. (2019). Interviewing As Qualitative Research: A Guide For Researchers In Education And The Social Sciences (5th Ed.). Teachers College Press: London.

Shodiq, M. J., & Na Ziihah, R. A. (2024). Development Of Arabic Language Learning Media With The Content-Based Instruction For Students With Disabilities In Inclusive Schools. Arabi: Journal Of Arabic Studies, 9(2), 153–164. https://www.researchgate.net/publication/388568433_Development_of_Arabic_Language_Learning_Media_with_The_Content-Based_Instruction_for_Students_with_Disabilities_in_Inclusive_Schools

Villalba, K., Jimeno, M., Robles, H., Vergara, L., Sinning, C., Lizcano, L., Hurtado, B., & Nieto, W. (2024). Eyeland: A Visually-Impaired Accessible English Learning Application Using A Design-Based Research Framework. IEEE Access, 12, 142275–142290. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2024.3444741

World Health Organization. (2022). World Report On Vision. World Health Organization. https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789241516570

Yin, R. K. (2018). Case Study Research And Applications: Design And Methods (6th Ed.). SAGE Publications: United Kingdom.

Young, K., & Rooney, D. (2023). Developing Soft (Employability) Skills And Work Experience Opportunities To Prepare Students With Intellectual Disability For Open Employment. British Journal Of Special Education, 50(4), 427–439. https://doi.org/10.1111/1467-8578.12484

Yuslam, Y., Harimi, A. C., & Anggraeni, A. J. (2023). Arabic Learning In New Normal Era For Students With Visual Impairment At Inclusive Madrasah. Aphorisme: Journal Of Arabic Language, Literature, And Education, 4(1), 10–24. https://doi.org/10.37680/aphorisme.v4i1.2392

Zakiyah, F., Sugiono, S., & Mustofa, T. (2021). Arabic Learning Experience For Students With Visual Impairments: Study On Challenges And Opportunities In State Islamic Universities In Indonesia. Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning, 4(3), 707–721. https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v4i3.12038




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v9i3.36565

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 Ijlal Saja, Azman Che Mat, Nurshaza Farah Md Sharif, Zamzuri Ghani, Sumitha Thavanendran, Akmaluddin, Nor Afifa Nordin

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/