Between Memorization and Critical-Transformative Pedagogy: Translating Islamic Religious Education Reform in Indonesia and Malaysia

Alwazir Abdusshomad, Benny Kurnianto, Nawang Kalbuana

Abstract


This article examines how official curriculum texts in Indonesia and Malaysia translate Islamic Religious Education (IRE) reform into pedagogical design. It addresses a curricular translation gap: reform vocabulary such as critical thinking, learner agency, religious moderation, ethical judgment, and digital discernment is increasingly visible in policy discourse, but its conversion into classroom-actionable pedagogy remains uneven. Using qualitative document analysis and reflexive thematic analysis, the study examines purposively selected official curriculum texts, teacher and student materials, Malaysian DSKP standards, and UNESCO reform frameworks published or accessed between 2021 and 2025. The documents were selected because they make visible learning outcomes, activity sequences, teacher guidance, assessment expectations, and transnational reform language relevant to IRE. The analysis distinguishes competency rhetoric from operational pedagogy by examining whether reform aims are supported by task sequences, teacher moves, student roles, and assessment criteria. Four findings are presented: memorization and correct performance remain the most procedurally explicit elements; criticality is often stated as an outcome rather than scaffolded as practice; moral formation is strongly visible but is not always accompanied by ethical reasoning routines; and transformative elements exist but are fragmented across curriculum components. The article contributes by conceptualizing the curricular translation gap and by proposing a staged curriculum logic in which memorization supports comprehension, interpretation, dialogue, ethical reasoning, and responsible action.

Keywords


Islamic Religious Education; Curriculum Reform; Critical-Transformative Pedagogy; Curricular Translation Gap; Religious Moderation

Full Text:

260-272

References


Agbaria, A. (2022). Education for Religious Pluralism in Islam: One Book or Series of Books, a Singular Message or Myriad Messages? Religions, 13(4), 283. https://doi.org/10.3390/rel13040283

Alkouatli, C. (2018). Pedagogies in Becoming Muslim: Contemporary Insights from Islamic Traditions on Teaching, Learning, and Developing. Religions, 9(11), 367. https://doi.org/10.3390/rel9110367

Almulla, M. A. (2023). Constructivism learning theory: A paradigm for students’ critical thinking, creativity, and problem solving to affect academic performance in higher education. Cogent Education, 10(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2172929

Altinyelken, H. K. (2021). Critical thinking and non-formal Islamic education: Perspectives from young Muslims in the Netherlands. Contemporary Islam, 15(3), 1–19. https://doi.org/10.1007/s11562-021-00470-6

Andreucci-Annunziata, P., Riedemann, A., Cortés, S., Mellado, A., del Río, M. T., & Vega-Muñoz, A. (2023). Conceptualizations and instructional strategies on critical thinking in higher education: A systematic review of systematic reviews. Frontiers in Education, 8(1141686). https://doi.org/10.3389/feduc.2023.1141686

Arif, M., Aziz, M. K. N. A., & Ma’arif, M. A. (2025). A recent study on islamic religious education teachers’ competencies in the digital age: a systematic literature review. Journal of Education and Learning, 19(2), 587–596. https://doi.org/10.11591/edulearn.v19i2.21311

Ashraf, M. A., Tsegay, S. M., & Ning, J. (2021). Teaching Global Citizenship in a Muslim-Majority Country: Perspectives of Teachers from the Religious, National, and International Education Sectors in Pakistan. Religions, 12(5), 348. https://doi.org/10.3390/rel12050348

Aulia, M. G., Rokhimawan, M. A., Rifkiya, A., & Arawinda, T. (2025). Transformation of 2013 Curriculum to Merdeka Curriculum in Islamic Religious Education at vocational schools. J-PAI: Jurnal Pendidikan Agama Islam, 11(2), 108–122. https://doi.org/10.18860/jpai.v11i2.31516

Badan Standar, K. dan A. P. (2024). Keputusan Kepala Badan Standar, Kurikulum, dan Asesmen Pendidikan Nomor 032/H/KR/2024 tentang capaian pembelajaran pada pendidikan anak usia dini, jenjang pendidikan dasar, dan jenjang pendidikan menengah pada Kurikulum Merdeka. https://uploads.belajar.id/document/files/Kepka_BSKAP_Nomor_032-2024_Tentang_Capaian_Pembelajaran_pada_Pendidikan_Anak_Usia_Dini%2C_Jenjang_Pendidikan_Dasar_dan_Jenjang_Pendidikan_Menengah_pada_Kurikulum_Merdeka_01j0qf4dzz8dfwzqtpfkkbyzv7.pdf

Badan Standar, K. dan A. P. (2025). Panduan pembelajaran dan asesmen: Pendidikan anak usia dini, jenjang pendidikan dasar, dan jenjang pendidikan menengah. https://kurikulum.kemendikdasmen.go.id/service/download.php?id=120&kategori=rujukan

Bahagian Pembangunan Kurikulum. (2016). DSKP KSSR Semakan 2017 Pendidikan Islam Tahun 1. https://sites.google.com/moe-dl.edu.my/e-pendidikanislamportal/home/dskp-pendidikan-islam

Bahagian Pembangunan Kurikulum. (2025a). DSKP KSSM Pendidikan Islam Tingkatan 1. https://sites.google.com/moe-dl.edu.my/mysmklepar/kurikulum/dskp/tingkatan-1

Bahagian Pembangunan Kurikulum. (2025b). DSKP KSSM Pendidikan Islam Tingkatan 4 dan 5. https://sites.google.com/moe-dl.edu.my/panitia-pi-smk-bukit-jambul/kurikulum/dskp

Bahagian Pembangunan Kurikulum. (2025c). DSKP KSSR Semakan 2017 MP Pendidikan Islam Tahun 6. https://sites.google.com/moe-dl.edu.my/e-pendidikanislamportal/home/dskp-pendidikan-islam

Bowen, G. A. (2009). Document Analysis as a Qualitative Research Method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Braun, V., & Clarke, V. (2021). One size fits all? What counts as quality practice in (reflexive) thematic analysis? Qualitative Research in Psychology, 18(3), 328–352. https://doi.org/10.1080/14780887.2020.1769238

C. Abrami, P., M. Bernard, R., Borokhovski, E., I. Waddington, D., Wade, C. A., & Persson, T. (2015). Strategies for Teaching Students to Think Critically: A Meta-Analysis. Review of Educational Research, 85(2), 275–314. https://doi.org/10.3102/0034654314551063

Felix, S. M., Lønnum, M., Lykknes, A., & Staberg, R. L. (2025). Teachers’ Understanding of and Practices in Critical Thinking in the Context of Education for Sustainable Development: A Systematic Review. Education Sciences, 15(7), 824. https://doi.org/10.3390/educsci15070824

Felsenthal, I., & Agbaria, A. (2026). ‘Justice before god’: critical Islamic education based on the work of Tariq Ramadan. British Journal of Religious Education, 48(1), 118–130. https://doi.org/10.1080/01416200.2025.2480655

Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. Herder and Herder. https://archive.org/details/pedagogyofoppres00frei

Gouseti, A., James, F., Fallin, L., & Burden, K. (2025). The ethics of using AI in K-12 education: a systematic literature review. Technology, Pedagogy and Education, 34(2), 161–182. https://doi.org/10.1080/1475939X.2024.2428601

Hattie, J. A. C., & Donoghue, G. M. (2016). Learning strategies: a synthesis and conceptual model. Npj Science of Learning, 1(16013). https://doi.org/10.1038/npjscilearn.2016.13

Holmes, W., Porayska-Pomsta, K., Holstein, K., Sutherland, E., Baker, T., Buckingham Shum, S., Santos, O. C., T. Rodrigo, M., Cukurova, M., Bittencourt, I. I., & Koedinger, K. R. (2022). Ethics of AI in Education: Towards a Community-Wide Framework. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 32, 504–526. https://doi.org/10.1007/s40593-021-00239-1

International Commission on the Futures of Education. (2021). Reimagining our futures together: A new social contract for education. https://doi.org/10.54675/ASRB4722

Jegstad, K. M., Heggernes, S. L., Jøsok, E., Ryen, E., Svanes, I. K., & Tørnby, H. (2025). Approaches to critical thinking in primary education classrooms: A systematic review. Educational Research Review, 48(100711). https://doi.org/10.1016/j.edurev.2025.100711

Le, H. Van, & Nguyen, L. Q. (2024). Promoting L2 learners’ critical thinking skills: the role of social constructivism in reading class. Frontiers in Education, 9(1241973). https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1241973

M. Olmos-Vega, F., E. Stalmeijer, R., Varpio, L., & Kahlke, R. (2022). A practical guide to reflexivity in qualitative research: AMEE Guide No. 149. Medical Teacher, 45(3), 241–251. https://doi.org/10.1080/0142159X.2022.2057287

Miao, F., & Cukurova, M. (2024). AI competency framework for teachers. https://doi.org/10.54675/ZJTE2084

Miao, F., Shiohira, K., & Lao, N. (2024). AI competency framework for students. https://doi.org/10.54675/JKJB9835

Millar, C., Chahda, L., Carey, L. B., Ly, A., McLaren, P. O., Drakopoulos, E., & Bhopti, A. (2024). Global Citizenship: Cultural, Religious and Spiritual—An Exploratory Scoping Review. Journal of Religion and Health, 63, 63–88. https://doi.org/10.1007/s10943-023-01968-4

Mukhibat, M., Effendi, M., Setyawan, W. H., & Sutoyo, M. (2024). Development and evaluation of religious moderation education curriculum at higher education in Indonesia. Cogent Education, 11(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2024.2302308

Mu’ti, A. (2023). Pluralistic Islamic Religious Education: A Vision for Indonesia. The Review of Faith & International Affairs, 21(2), 121–127. https://doi.org/10.1080/15570274.2023.2200280

Prasetyo, O. B., Pramitha, D., Yulianto, & Ningsih, A. A. (2023). Penanaman nilai moderasi beragama pada mata pelajaran PAI di Madrasah Ibtidaiyah. J-PAI: Jurnal Pendidikan Agama Islam, 9(2). https://doi.org/10.18860/jpai.v9i2.24053

Puad, L. M. A. Z., & Ashton, K. (2022). A critical analysis of Indonesia’s 2013 national curriculum: Tensions between global and local concerns. Curriculum Journal, 521–535. https://doi.org/10.1002/curj.194

Revuelta-Domínguez, F.-I., Guerra-Antequera, J., González-Pérez, A., Pedrera-Rodríguez, M.-I., & González-Fernández, A. (2022). Digital Teaching Competence: A Systematic Review. Sustainability , 14(11), 6428. https://doi.org/10.3390/su14116428

S. Nowell, L., M. Norris, J., E. White, D., & J. Moules, N. (2017). Thematic Analysis: Striving to Meet the Trustworthiness Criteria. International Journal of Qualitative Methods, 16(1), 1–13. https://doi.org/10.1177/1609406917733847

Sahin, A. (2018). Critical Issues in Islamic Education Studies: Rethinking Islamic and Western Liberal Secular Values of Education. Religions, 9(11), 335. https://doi.org/10.3390/rel9110335

Smestad, B., Hatlevik, O. E., Johannesen, M., & Øgrim, L. (2023). Examining dimensions of teachers’ digital competence: A systematic review pre- and during COVID-19. Heliyon, 9(6). https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e16677

Suryadi, R. A., & Sumiyati. (2021a). Buku Panduan Guru Pendidikan Agama Islam dan Budi Pekerti untuk SMP Kelas VII (Vol. 1). Pusat Kurikulum dan Perbukuan. https://buku.kemendikdasmen.go.id/katalog/buku-panduan-guru-pendidikan-agama-islam-dan-budi-pekerti-untuk-smp-kelas-vii

Suryadi, R. A., & Sumiyati. (2021b). Pendidikan Agama Islam dan Budi Pekerti untuk SMP Kelas VII (1st ed.). Pusat Kurikulum dan Perbukuan. https://buku.kemendikdasmen.go.id/katalog/pendidikan-agama-islam-dan-budi-pekerti-untuk-smp-kelas-vii

Tarozzi, M. (2023). Futures and hope of global citizenship education. International Journal of Development Education and Global Learning, 15(1). https://doi.org/10.14324/IJDEGL.15.1.05.

Tuna, M. H. (2024). Fundamentals of a Pluralism-Fostering Islamic Religious Education: Navigating Cultural and Religious Dimensions of Plurality. Religious Education, 119(4), 321–337. https://doi.org/10.1080/00344087.2024.2384690

UNESCO Office Bangkok and Regional Bureau for Education in Asia and the Pacific. (2022). Transformative education: Policy brief. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381980

Wahid, L. A., & Hamami, T. (2021). TantanganPengembangan Kurikulum Pendidikan Islamdan Strategi Pengembangannya dalam Menghadapi Tuntutan Kompetensi Masa Depan. J-PAI : Jurnal Pendidikan Agama Islam, 8(1). https://doi.org/10.18860/jpai.v8i1.15222





DOI: https://doi.org/10.18860/jpai.v12i2.41966

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2026 alwazir abdusshomad, Benny Kurnianto, Nawang Kalbuana

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

...............................................................................................................................................................

Editorial Office:

Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Jalan Gajayana 50 Malang, Jawa Timur, Indonesia 65144

Phone (0341) 552398, Faximile (0341) 552398
E-mail: jpai@uin-malang.ac.id

...............................................................................................................................................................

Creative Commons License
J-PAI: Jurnal Pendidikan Agama Islam is licensed under a CC BY-SA 4.0.

...............................................................................................................................................................

Indexed by:

 

https://assets.crossref.org/logo/crossref-logo-landscape-100.png     doaj