Analysis Of Errors In The Formation Of Fi'il Mudari' By The University Of Malaysia Sarawak Students/ تحليل الأخطاء في صياغة الفعل المضارع لدى طلاب جامعة سراوك الماليزية

Kazimah Kadai, Harun Baharudin, Triadi Wicaksono, Nisa Fitriani

Abstract


Arabic verbs are formed by adding components to indicate number, gender, and tense. The mastery of verb formation in the present tense (fi'il muḍāri') is still weak among students. This study aims to identify the types of errors in forming fi'il muḍāri' and to analyze the factors that lead to these errors. This study is qualitative in nature, using a content analysis design. Data was collected through document analysis by examining 108 scripts of final exam answers from students enrolled in the Arabic Language Level 1 course (PBU1133) at the Faculty of Education, Language, and Communication, UNIMAS. The data was analyzed using a descriptive and thematic approach assisted by NVivo software. The study found that students made several errors in forming fi'il muḍāri'. The factors contributing to these errors are that students are confused about the various Arabic grammar methods, have poor mastery of the aspects of Arabic orthography, and lack proficiency in the rules for forming the fi'il muḍāri'. The results of this study can serve as a guide in teaching and learning sessions to ensure that types of errors in the formation of fi'il muḍāri' can be avoided by placing special emphasis on the factors that contribute to these errors.

Keywords


Error Analysis; Arabic; Verb; Mudhari; Higher Education Institution

Full Text:

PDF

References


Al-Ghulāyīnī, M. 2009. Jāmī’ al-Durūs al-ʹArabiyyah. Beirut‎ : Maktabah Asnaf.

Al-Jarf, R. 2024. Derivation of Verbs from Loanwords in Arabic According to Arabic Derivational Paradigms. International Journal of Arts and Humanities Studies 4(1): 68–82.

Al-Rājiḥī, ’Abduh. 2008. Al-Taḍbīq al-Naḥwī. Edisi ke-1. Amman: Dār al-Massĩrah.

Anakampun, R.A. & Fithriani, R. 2023. An Error Analysis of English Recount Texts Written by Indonesian Senior High School Students. Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching 7(1): 177–185.

Anggian, L.A.S. 2022. Analisis Kesalahan Berbahasa Arab dalam Muhadatsah Yaumiyyah Santriwati Pondok Modern Arrisalah. MAHIRA: Journal of Arabic Studies 2(1): 33–40. https://doi.org/10.55380/mahira.v2i1.200.

Anwar A. H., A.-A. 2023. Verb Borrowing: The Integration of English Loan Verbs in Yemeni Arabic. Jordan Journal of Modern Languages and Literatures 15(3): 1027–1047.

Feri Rusdi. 2021. Tahlil Al Akhtho’ Al-Lughawiyah fi Istikhdam Al Tarakib Al-Idhofiyah wal Washfiyah fil Insya’ Laday At-Thalabah. ’ARABIYYA: Jurnal Studi Bahasa Arab 10(02): 343–362.

Hasibuan, N. & Mulyadi, M. 2024. Syntactic Analysis of Serial Verb Constructions in Arabic Language. Randwick International of Education and Linguistics Science Journal 5(1): 108–115.

Hastang, H. & R., A. 2023. Analysis of Arabic Language Learning Difficulties Among Students in the Qawaid Al-Lughah Al-Arabiyyah Materials. Didaktika : Jurnal Kependidikan 17(1): 31–42.

Khamaiseh, M., Osman, N. & Salem Elawadi, E.M. 2024. Morphological Errors in the Ten Wazan for the Writing Skill of Non-Native Arabic Language Learners. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning 7(1): 1–14.

Kiger, M.E. & Varpio, L. 2020. Thematic Analysis of Qualitative Data: AMEE Guide No. 131. Medical Teacher 42(8): 846–854.

Kusmaryani, W. & Fitriawati. 2023. Intralingual and Interlingual Grammatical Error Analysis on Students’ Writing. Linguistics and ELT Journal 11(1): 40–48.

Lochmiller, C.R. 2021. Conducting Thematic Analysis with Qualitative Data. The Qualitative Report 26(6): 2029–2044.

Maaruf, I.S. & Samah, R. 2020. Kebolehan Menterjemah Kosa Kata Bahasa Arab dalam Kalangan Pelajar STAM. Sains Humanika 12(3): 17–23.

Mahyaddin, F., Hamzah & Zulaeha. 2024. Tahlil al-Akhtha’ al-Lughawiyyah fi Maharah al-Kitabah li Thullab Syu’bah al-Lughah al-‘Arabiyyah wa Adabiha. Loghat Arabi : Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab 5(1): 209.

Mather, N. & Wendling, B.J. 2017. Implications of Error Analysis Studies for Academic Interventions. Journal of Psychoeducational Assessment 35(1–2): 215–225.

Mohamad Fathie, M.Z., Ummi Syarah, I., Amizura Hanadi, M.R. & Nadhilah, A.P. 2024. Teaching Methods of Arabic Language Grammar Lessons Among Arabic Teachers at Religious Secondary Schools in Malaysia. Theory and Practice in Language Studies 14(10): 3100–3108.

Mohammad Baihaqi, H., Mardhiyyah, Z. & Shahrel Ahmad, S.A. 2017. Error Analysis in Arabic Language among Engineering Student at Universiti Malaysia Pahang. 7th International Conference on Literature, Humanities, Social Sciences and Education hlm. 124–130

Mohmad Razali, H.A. 2020. Elemen Pengajaran Berkesan Bahasa Arab. Journal of Asian Islamic Higher Institutions (JAIHI) 5 http://www.aiua.asia/.

Muhammad Irfan Mhd Rusdi, Ibrahim Abdullah, Fariz Azzuan Amat Suparia, Muhammad Syaffiq Mohammed Raffi & Farhana Ghazuddin. 2023. Kajian Literatur: Hubungkait Penguasaan Tatabahasa Arab dan Kemahiran Menulis. BITARA International Journal of Civlizational Studies and Human Sciences 6(3): 99–108.

Rahi, M.K. 2022. The Verb in Contemporary Arabic. RIMAK International Journal of Humanities and Social Sciences 04(01): 217–230.

Rayhanur Royyan & Nasiruddin. 2024. Effective Strategies in Understanding Arabic Grammar. Al-Masail: Journal of Islamic Studies 2(2): 47–56.

Saleh, Z., Nurul Murtadlo, Rosyidi, A.W. & Hidayah, E.Z. 2024. The Analysis of Arabic Learning Error in Student of Madrasah Tsanawiyah. AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan 16(3): 4097–4107.

Shaalan, K., Magdy, M. & Fahmy, A. 2015. Analysis and Feedback of Erroneous Arabic Verbs. Natural Language Engineering 21(2): 271–323.

Shanmugam, R., Fong Peng, C. & Dass Ramasamy, M. 2020. Pembangunan Modul Kata Kerja Tatabahasa Bahasa Tamil dari Perspektif Pakar Bahasa. Jurnal Penyelidikan Sains Sosial (JOSSR) 3(9): 1–20. www.jossr.com.

Sulaiman, S., Mustapha, N.F., Toklubok, P. & Wan Sulong, W.M. 2018. Permasalahan Kemahiran Menulis Bahasa Arab dalam Kalangan Pelajar Peringkat Pengajian Tinggi. Jurnal Sultan Alauddin Sulaiman Shah 5(2): 142–151.

Tarigan, H.G. 1990. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Aksara.

Tumaji. 2018. Manajemen Pembelajaran Bahasa Arab. Jurnal Studi Keagamaan, Pendidikan dan Humaniora 5(1): 107–122. http://e-jurnal.unisda.ac.id/index.php/dar/article/view/1084.

Ulfah Hasanah. 2020. Implementasi Strategi Pembelajaran Gallery of Learning untuk Meningkatkan Hasil Belajar Peserta Didik pada Mata Pelajaran Bahasa Arab Kelas XI IPA MAN 4 Sleman. EDULAB: Majalah Ilmiah Laboratorium Pendidikan 3(2): 30–49.

Wan Mokhtar, W.R., Abd. Rahman, M.Z., Mohamed Adnan, M.A. & Mohd Salleh, N.H. 2018. Kemampuan Pelajar Asasi Universiti Awam Malaysia Mengaplikasikan Tatabahasa Arab dalam Kemahiran Menulis. Al-Basirah 8(2): 99–111.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v8i2.30329

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Kazimah Kadai, Harun Baharudin, Triadi Wicaksono, Nisa Fitriani

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/