The Speech Act of Arabic Request in WhatsApp Messages in Workplace
Abstract
This study explored the strategies of the speech acts of request and the supportive moves employed in WhatsApp messages in the workplace by instructors with their superiors. The speech act of request has been investigated broadly in Arabic in face-to-face communication. However, few of these studies explored the use of requests in online communication and the workplace. This topic is important to study because it is sensitive and can lead to misunderstanding and miscommunication and threaten relationships in the workplace. Therefore, a total number of 82 WhatsApp messages were collected from 30 males and 52 females of Arabic native speakers at a university in Saudi Arabia. The messages were analyzed qualitatively and quantitatively to explore strategies, supportive moves, and gender differences regarding acting at the request of their superiors. The results found that the instructors in the workplace employed direct and indirect strategies of request. However, indirect strategies were the most frequent, especially when using strong hints. Different supportive moves were also used, but the greeting was the most frequent way to show solidarity with superiors. The instructors used grounders more than IFID and imposition minimizers to mitigate supportive moves. The influence of gender was found in the indirect strategies primarily used by females than males, alongside the supportive moves. The latter was used more frequently than the request strategies to mitigate the request, reflecting instructors' awareness of pragmatic competence when making requests. That was used to avoid misunderstanding, maintain relationships, and accomplish communicative goals with superiors in the workplace.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Alharbi, I. M., & Aldaghri, A. A. (2024). Saudi Female’s Arabic Requests: A Comparative Study of Face-to-Face and Text-Based Communications. Theory and Practice in Language Studies, 14(4), 1093-1104. https://doi.org/10.17507/tpls.1404.17
Al-Abbas, L. S. (2023). Politeness strategies used by children in requests in relation to age and gender: a case study of Jordanian elementary school students. In Frontiers in Education (Vol. 8, p. 1175599). Frontiers Media SA. https://doi.org/10.3389/feduc.2023.1175599
Al-Rahmi, W., Othman, M. S., & Yusuf, L. M. (2015). The role of social media for
collaborative learning to improve academic performance of students and researchers in
Malaysian higher education. The International Review of Research in Open and
Distributed Learning, 16(4). https://doi.org/10.19173/irrodl.v16i4.2326
Aseeri, M. (2021). Pragmatic strategies in Saudi Arabian university students’ communication with lecturers: a comparison of language and gender. https://doi.org/10.14264/c4343c5
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Cambridge: Harvard University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198245537.001.0001
Baron, N. S. (2010). Always on: Language in an online and mobile world. Oxford University Press. https://doi.org/10.5860/choice.46-2502
Bella, S., & Ogiermann, E. (2019). An intergenerational perspective on (im) politeness. Journal of Politeness Research, 15(2), 163-193. https://doi.org/10.1515/pr-2017-0033
Bieswanger, M. (2008). Varieties of English in current English language teaching.
Stellenbosch Papers in Linguistics, 38(1), 27-47. https://doi.org/10.5774/38-0-21
Bimo, A. (2021). Pemaknaan Meme Stiker Whatsapp sebagai Bentuk Ekspresi Milenial. Jurnal Ilmu Komunikasi Acta Diurna, 17(1). https://doi.org/10.20884/1.actadiurna.2021.17.1.3833
Blanco Rodríguez, M. J. (2002). El chat: la conversación escrita. ELUA. Estudios de
Lingüística, N. 16 (2002); pp. 43-87. https://doi.org/10.14198/elua2002.16.02
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-cultural pragmatics: Requests and
apologies. Ablex.
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge university press.
Deveci, T., & Abbas, E. Y. (2023). Emirati University students’ use of the request speech act
in Arabic in email communication with faculty. Studies in Pragmatics and Discourse
Analysis, 4(1), 53-69. https://doi.org/10.48185/spda.v4i1.681
Đenana, Đ., & Osmankadić, M. (2019). Language and Gender–Politeness Strategies in
Language and Gender Differences Jezik i rod–Strategije učtivosti u jeziku i rodne razlike.
University of Sarajevo.
Derks, D., Bos, A. E., & Von Grumbkow, J. (2008). Emoticons and online message
interpretation. Social Science Computer Review, 26(3), 379-388. https://doi.org/10.1177/0894439307311611
Dynel, M. (2016). “I has seen image macros!” Advice animals memes as visual-verbal jokes.
International Journal of Communication, 10, 29.
Flores-Salgado, E., & Castineira-Benitez, T. A. (2018). The use of politeness in WhatsApp
discourse and move ‘requests’. Journal of Pragmatics, 133, 79-92. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.06.009
Fukushima, S. (2011). A cross-generational and cross-cultural study on demonstration of attentiveness. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 21(4), 549-571. https://doi.org/10.1075/prag.21.4.03fuk
Geurts, B. (2019). Communication as commitment sharing: speech acts, implicatures, common ground. Theoretical linguistics, 45(1-2), 1-30. https://doi.org/10.1515/tl-2019-0001
García, C. (1993). Making a request and responding to it: A case study of Peruvian Spanish speakers. Journal of pragmatics, 19(2), 127-152. https://doi.org/10.1016/0378-2166(93)90085-4
Habibi, F. (2017). Polite request strategies by male and female of English learners. Jurnal Smart, 3(1).
He, Y. (2012). Different generations, different face? A discursive approach to naturally occurring compliment responses in Chinesen. Journal of Politeness Research, 8(1), 29-51. https://doi.org/10.1515/pr-2012-0003
Hobbs, P. (2003). The medium is the message: Politeness strategies in men's and women's voice mail messages. Journal of Pragmatics, 35(2), 243-262. https://doi.org/10.1016/s0378-2166(02)00100-5
Hong, W., (1996). An empirical study of Chinese request strategies. Int. J. Sociol. Lang. 122, 127e138. https://doi.org/10.1515/ijsl.1996.122.127
Idris, A. A. M., & Ismail, I. N. (2023). Request modifications by Malay speakers of English in the workplace: A contrastive pragmatic analysis. Studies in English Language and Education, 10(2), 981-999. https://doi.org/10.24815/siele.v10i2.26464
Joo, H. A. (2024). Exploring the Speech Act of Requesting by German-English Bilinguals in Workplace Scenarios. Global Business Languages, 24. https://doi.org/10.4079/gbl.v24.2
Leopold, L. (2015). Request strategies in professional e-mail correspondence: Insights from the United States workplace. TESL Canada Journal, 32(2), 1-1. https://doi.org/10.18806/tesl.v32i2.1205
Liu, W., Li, L., & Ren, W. (2021). Variational pragmatics in Chinese social media requests: The influence of age and social status. Journal of Pragmatics, 178, 349-362. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.002
Locher, M. A. (2010). Introduction: Politeness and impoliteness in computer-mediated
communication. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture, 6(1), 1-5.
https://doi.org/10.1515/jplr.2010.001
Moussa Farrag, N. (2022). Saudi Politeness: Request and Apology in the Context of Study and Work at King Abdulaziz University: A Pragmatic Study. Arab World English Journal (AWEJ) Volume, 13. https://doi.org/10.24093/awej/vol13no1.19
Mwanda, Z. (2022). Text, Voice-notes, and Emojis: Exploring the use of WhatsApp as a responsive research method for qualitative studies. Critical Studies in Teaching and Learning, 10(1), 78-92. https://doi.org/10.14426/cristal.v10i1.423
Macaulay, M. (2001). Tough talk: Indirectness and gender in requests for information. Journal of Pragmatics, 33(2), 293-316. https://doi.org/10.1016/s0378-2166(99)00129-0
Manji, K., Hanefeld, J., Vearey, J., Walls, H., & De Gruchy, T. (2021). Using WhatsApp
messenger for health systems research: a scoping review of available literature. Health
policy and planning, 36(5), 774-789. https://doi.org/10.1093/heapol/czab024
Mobaraki, M., & Jahromi, A. M. (2019). Gender and Demand Strategies: A Sociolinguistic Study. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 2(1), 71-83.
Munkova, D., Munk, M., & Fráterová, Z. (2013). Identifying social and expressive factors in request texts using transaction/sequence model. In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013 (pp. 496-503).
Qari, I. A. (2017). Politeness study of requests and apologies as produced by Saudi Hijazi,
EFL. Unpublished doctoral dissertation, University of Roehampton.
Rezabeck, L. L., & Cochenour, J. J. (1995). Emoticons: Visual Cues for Computer-Mediated
Communication.
Roels, L., & Enghels, R. (2020). Age-based variation and patterns of recent language change: A case-study of morphological and lexical intensifiers in Spanish. Journal of Pragmatics, 170, 125-138. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.08.017
Roulet, E. (1984). Speech acts, discourse structure, and pragmatic connectives. Journal of Pragmatics, 8(1), 31-47. https://doi.org/10.1016/0378-2166(84)90061-4
Rue, Y. J., Zhang, G., & Shin, K. (2007). Request strategies in Korean. In Proceedings of the 5th Biennial Korean Studies Association of Australasia Conference (pp. 112-119).
Sikder, S. (2021). Request strategies and gender differences among Bangladeshi students within online classrooms. International Journal of English Language Studies, 3(9), 01-08. https://doi.org/10.32996/ijels.2021.3.9.1
Sbisà, M. (2002). Speech acts in context. Language & Communication, 22(4), 421-436.
Sindy V, J. M. (2014). A Study of The Differences of Request Strategies Applied by Male and Female Speakers: A Case Study of Customers at Rasamala Traditional Market (Doctoral dissertation, PRODI SASTRA INGGRIS UNIKA SOEGIJAPRANATA).
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. London: Cambridge.
Tawalbeh, A., & Al-Oqaily, E. (2012). In-directness and politeness in American English and
Saudi Arabic requests: A cross-cultural comparison. Asian Social Science, 8(10), 85.
https://doi.org/10.5539/ass.v8n10p85
Tatton, H. (2008). “Could you, perhaps, pretty please?”: Request directness in cross-cultural
speech act realization. Studies in Applied Linguistics and TESOL, 8(2).
Yus, F. (2017). Contextual constraints and non-propositional effects in WhatsApp communication. Journal of pragmatics, 114, 66-86. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.04.003
Yazdanfar, S., & Bonyadi, A. (2016). Request strategies in everyday interactions of Persian and English speakers. Sage Open, 6(4), 2158244016679473. https://doi.org/10.1177/2158244016679473
Yin, C. P., & Kuo, F. Y. (2013). A study of how information system professionals comprehend indirect and direct speech acts in project communication. IEEE Transactions on Professional Communication, 56(3), 226-241. https://doi.org/10.1109/tpc.2013.2263648
Yus, F. (2011). Cyberpragmatics: Internet-mediated communication in context. John Benjamins Publishing Company.
Zhang, S., & Wang, X. (1997). A comparative study of the speech act of requests. Modern Foreign Languages, 3, 63-72.
DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v8i2.31987
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2025 Mohammad Mahzari, Farooq AlTameemy
License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/