Interdisciplinary Relationship Of Linguistic And Educational Perspectives In The Arabic Text Of The Hadith Of Gabriel/ العلاقة البينية للمنظورين اللغوي والتربوي في النص العربي لحديث جبريل

Aboueldahab Elbadry Ali Aboueldahab

Abstract


This research aimed to reveal the interdisciplinary intersections of the linguistic and educational perspectives in the Hadith of Gabriel and how to utilize the linguistic and educational implications within this Hadith to develop the educational context through an in-depth interdisciplinary reading from both the linguistic and educational perspectives. This reflects the importance of the linguistic component in the prophetic explanation of this Hadith in enhancing the educational environment. A descriptive-analytical approach was used to review previous research and studies on Hadith analysis. The linguistic structure was analyzed from four aspects: lexical implications, rhetorical implications, pragmatic implications of its terms, and verbal and non-verbal communication mechanisms. The inductive approach was used to extract the educational reflections of these aspects, supported by clear evidence. In presenting the results, the PEEL qualitative analysis method (Point, Evidence, Explanation, Link) was used to analyze the results of the qualitative research. The research findings resulted in a set of linguistic mechanisms at the levels of lexicon, rhetoric, pragmatics, and communication used in the Hadith of Gabriel, which had various educational implications related to stimulating learning motivation, classroom management, formulating oral questions, diversifying stimuli, reinforcement, and lesson closure. The research also highlighted utilizing these mechanisms to develop the educational context.


Keywords


Interdisciplinary Reading; Pragmatics; Hadith; Gabriel; Linguistic; Educational

Full Text:

PDF

References


Abdul Bari, A. F. (2011). balaghat aliaistifham fi alhadith alnabawii alsharif ttbyqan ealaa musnad al'iimam allayth bin saeda, rabti: https://www.alukah.net/sharia/0/31826/ Abdul Haq, Huriyya Rizqi (2006). al-Ahadith al-Qudsiyya min Manzur al-Lisaniyyat al-Tadawuliyya, Jami‘at Muhammad Khidhr. Abdul Haq, Salah Al-Din Ismail, (1993). altahlil allughawii eind madrasat 'aksufurdi, dar altanwiri, lubnan. Abdul Rahman, Taha (1998) allisan walmizan 'aw altakawthur aleaqli, almarkaz althaqafiu alearabii, aldaar albayda'. Abu ’Allam, Raja’ (2010). Al-Ta’allum Ususuhu wa-Tatbiqatuhu, Dar al-Masira, Amman Abu al-Dahab, al-Badri ‘Ali (2016). Tadris al-Lugha al-’Arabiyya: Mafhumuhu, Marahiluhu, Maharatuhu, Dar al-Ma’rifa, Minya. Abu al-Dahab, al-Badri ‘Ali (2017). Fa’iliyya Istratijiyyat Tahlil al-Nusus al-Asliyya fi Tanmiya al-Ada’ al-Ma’rifi bi-Ma’ayir Jawdat al-As’ila al-Shafawiyya wa-Maharat Tahlil al-Nusus, Majallat Dirasat ’Arabiyya fi al-Tarbiyya wa-’Ilm al-Nafs, no. 83. Abu al-Dahab, al-Badri ’Ali & al-Hawari, Khalid Faruq Ahmad (2017). Barnamij Qaim ’ala al-Tadris al-Ta’amuli li-Tanmiya Maharat Idarat al-Saff wa-l-Ittijah Nahw Istikhdam al-Fusha fi al-Ta’lim, Majallat Dirasat ’Arabiyya fi al-Tarbiyya wa-’Ilm al-Nafs, no. 84. Abu Daf, Muhammad Khalil (2011). Al-Ittisal al-Tarbawi fi al-Sunna al-Nabawiyya, research paper, Islamic University – Faculty of Education, Gaza. Ahmad, Idris (2020). Hadith Jibril ’an al-Islam wa-l-Iman wa-l-Ihsan, [Online] https://islamonline.net Ahmad, Muhammad al-Amin Musa (2003). Al-Ittisal Ghayr al-Lafzi fi al-Qur’an al-Karim, Da’irat al-Thaqafa wa-l-I’lam bi-Hukumat al-Shariqa. Al-‘Uthaymin, Muhammad ibn Salih ibn Muhammad (2015): Sharh al-Arba’in al-Nawawiyya, Riyadh: Dar al-Thurayya li-l-Nashr. Al-Adasani, Hiba (2019): Tahlil Bayanat al-Bahth al-Naw’i, available at: https://educad.me/115836 Al-Adl, Adel Muhammad (2010): al-‘Amaliyyat al-Ma‘rifiyya wa Tajhiz al-Ma‘lumat, Dar al-Kitab al-Hadith, Cairo. Al-Atrash, Mahmud Ahmad (2012). Al-Furuq al-Lughawiyya bayna Alfaz al-‘Ilm wa-Maratebihi wa-Wasa’ilihi, Majallat Ma’had al-Imam al-Shatibi, issue 3. Al-Badr, ‘Abd al-Muhsin ibn Hamad al-‘Abbad (2003). Sharh Hadith Jibril fi Ta’lim al-Din, Matba’at Safir, Riyadh. Al-Balawi, Shumah Muhammad (2016). Min Suwar al-Mujtama’ al-Islami fi al-Hadith al-Nabawi al-Sharif, Majallat Jami’at Malik ’Abd al-’Aziz: Al-Adab wa-l-’Ulum al-Insaniyya, vol. 23. Al-Baz, Ahlam (2011): Taqweem Ada’ al-Talib, al-Markaz al-Qawmi lil-Imtihanat wal-Taqweem al-Tarbawi. Al-Bushaykhi, ’Izz al-Din (2012). Al-Tawassul al-Lughawi: Muqaraba Lughawiyya Wazifiyya, Maktabat Lubnan Nashirun. Al-Da‘dr, Mabrouk Bahiyy al-Din Ramadan (2022). Al-Dirasat al-Bainiyya fi al-Lughah wa-Dawruha fi Ithra’ al-‘Ulum al-Shar‘iyya, Majallat al-Mayadin lil-Dirasat fi al-‘Ulum al-Insaniyya, vol. 3, no. 4. Al-Dib, al-Sayyid Muhammad (2020). Min Khasa’is al-Balaghah al-Nabawiyya, blog: Sayed Ad-Deeb. Al-Fayruzabadi, Muhammad ibn Ya‘qub (1994): al-Qamus al-Muheet, Mu’assasat al-Risala, Beirut. Al-Hamzawi, Muhammad Abu al-‘Ala (2007). Al-Khasais al-Balaghiyya li-l-Bayan al-Nabawi, Alukah.net. Al-Hashimi, Al-Sayyid Ahmed (2017): Jawahir al-Balagha: fi al-Ma‘ani wal-Bayan wal-Badi‘, Mu’assasat Hindawi CIC, Cairo. Al-Hashimi, Al-Sayyid Ahmed (2017): Jawahir al-Balagha: fi al-Ma‘ani wal-Bayan wal-Badi‘, Mu’assasat Hindawi CIC, Cairo. Al-Hayek, Mus‘ab ibn ‘Atta’ Allah (1997). Al-Ilmam bi-Dirasat al-Ahadith allati ‘alayha Madar al-Islam, Dar al-Mi‘raj al-Dawliyya, Damascus. Al-Ibrahimi, Khawla Talib (2006). Mabadi’ fi al-Lisaniyyat, Dar al-Qasba, Al-Jaza’ir. Al-Jahiz, Amr ibn Bahr (1998). Al-Bayan wa-l-Tabyin, ed. ‘Abd al-Salam Harun, Maktabat al-Khanji, Cairo. Al-Mousa’i, Hussein Abdullah (2019): Lughat al-Tawasul al-Ghair al-Lafzi fi al-Hadith al-Nabawi al-Sharif “Dirasah Dalaliyya Nasqiyya,” Majalat Jami‘at al-Qur’an al-Karim wal-Uloom al-Islamiyya, Issue 15, pp. 11-66, link: https://journals.uqs-ye.info/index.php/uqs/article/view/81/69 Al-Najjar, N. R. (2013). aliatijah altadawuliu walwazifiu fi aldars allughwi, alqahirati. Al-Nawawi, M. (2004). alminhaj sharh sahih muslim bin alhajaju, dar 'iihya' alturath alearabii - bayrut. Al-Qurtubi, A. (1996). almifham lima 'ushakil min talkhis kitab muslmin, tahqiqu: muhyi aldiyn dib mistu , wa'ahmad muhamad alsayidu, wayusif eali badiwi, wamahmud 'iibrahim bizal, dar aibn kathir, dimashq. Al-Rafi‘i, Mustafa Sadiq (1995). I‘jaz al-Qur’an wa al-Balagha, Dar al-Fikr al-‘Arabi. Al-Razi, Muhammad ibn Abi Bakr (1985). Mukhtar al-Sihah, Mu’assasat ‘Ulum al-Qur’an, Bayrut. Al-Sa‘ran, Mahmoud (1997). ‘Ilm al-Lugha: Muqaddima li al-Qari’ al-‘Arabi, Dar al-Fikr al-‘Arabi, al-Qahira. Al-Salim, ‘Abd al-Karim (2001). Ahamiyyat Lughat al-Jism fi al-Ittisal ma‘ al-Akharin, Majallat al-Idara, vol. 33, nos. 3–4, al-Qahira. Al-Samarra’i, Muhammad Fadil (2013). Kitab al-Sarf al-‘Arabi: Ahkamun wa Ma‘anin, Dar Ibn Kathir, al-Kuwayt. Al-Shahri, ‘Abd al-Hadi ibn Zafir (2004). Istratijiyyat al-Khitab – Muqaraba Lughawiyya Tadawuliyya, Dar al-Kitab al-Jadid al-Muttahida, Bayrut. Al-Shaliah, A. S. (2015). Sharh hadith maratib aldiyn (min al'arbaein alnawawiati), alraabti: https://www.alukah.net/sharia/0/94394. Al-Tanawi, ‘Iffat Mustafa (2009). al-Tadris al-Fa‘‘al: Takhtituhu, Maharatuhu, Istratijiyyatuhu, Taqwimuhu, Jami‘at Malik Faisal, Dar al-Masira li al-Nashr wa al-Tawzi‘. Al-Zanad, al-Azhar (1992). Durus fi al-Balagha al-‘Arabiyya: Nahw Ru’ya Jadida, al-Markaz al-Thaqafi al-‘Arabi, al-Dar al-Bayda’. Al-Zintani, ‘Abd al-Hamid al-Sayyid (1993). Usus al-Tarbiyya al-Islamiyya fi al-Sunna al-Nabawiyya, al-Dar al-‘Arabiyya li al-Kitab, Libya. Atiq, Abdul Aziz (2009): ‘Ilm al-Ma’ani, Dar al-Afaq al-Arabiya, Cairo. Atiya, Mohsen Ali (2008): al-Jawda al-Shamila wal-Jadid fi al-Tadrees, Amman, Dar Safaa lil-Nashr. Azouz, Ahmed (2005): al-Tabligh al-Ma‘rifiyy wal-Bidaghujiyya, Majalat al-Lugha wal-Ittisal, Wahran, Issue 1. Ballo, Husayn Loun (2019). Min Balaghat al-Nida’ fi al-Arba’in al-Nawawiyya, Alukah.net. Barakat, Muhammad (2021). Maharat al-Ittisal wa-l-Ta’lim, Al-Muwajih al-Tarbawi, https://almuajih.com/2021/09. Bayoumi, Muhammad Sayyid (2016). Ma‘awwiq Tafeel al-Dirasat al-Bainiyya fi al-‘Ulum al-Ijtima‘iyya “Dirasa Maydaniyya”, Majallat Kulliyat al-Adab wa-l-‘Ulum al-Ijtima‘iyya, Jam‘iyat al-Sultan Qaboos, vol. 7, no. 3, Dec. Belhansh, ‘Abd al-Rahman (2018). Waqafat ma’a Balaghat al-Nabi (s), Majallat al-Sawtiyyat, vol. 20, no. 2. Blanchet, Philippe (2007). Al-Tadawuliyya min Austin ila Goffman, trans. Saber al-Habasha, Dar al-Hiwar, Syria. Boryczewski, Monica (2023). The Benefits of Interdisciplinary Study, https://www.goacta.org/2023/08/the-benefits-of-interdisciplinary-study/ Bousaid, Muhammad (2021). Jamaliyyat al-Tashkil al-Balaghi fi al-Hadith al-Nabawi al-Sharif, Majallat Jil al-Dirasat al-Adabiyya wa-l-Fikriyya, no. 66. Brew, A. (2008). Disciplinary and interdisciplinary affiliations of experienced researchers. Higher Education, 56(4), 423-438. Clinton golden (2009): Integrating the disciplines: Successful interdisciplinary subjects, Centre for the Study of Higher Education, The University of Melbourne. [Available online] Retrieved from http://www.cshe.unimelb.edu.au/ Dahneel, James (2003). Idarat al-Saff, trans. Dr. Muhammad Zidan, Dar al-Kitab al-Jami‘i, Al-Ain, UAE. Dakhilallah, Dakhil ibn ‘Abd Allah (2014). Al-Maharat al-Ijtima‘iyya: Ta‘lim wa-Tadris al-Maharat al-Ijtima‘iyya, Al-Obeikan. Dalims, Susan Davis (2007). Asrar Lughah al-Jasad, trans. Da Vinci Translation Center, Cairo. Davies, M., & Devlin, M. (2007). "Interdisciplinary Higher Education: Implications for Teaching and Learning. Melbourne": Centre for the Study of Higher Education. Eid, A. M. (2015) alkhitab alnabawi kharitat albayan alearabii, dirasat fi allisaniaat alnafsiat waliajtimaeiati, althaqafat lilnashr waltawziei, eaman. Emmer, Edmund, et al. (2005). Al-Idara al-Safiyya li-Mu’allimi al-Marhala al-Ibtida’iyya, trans. Dhahran Private Schools. Everett. M. C. (2019). Using Student Perceptions of Collaborative Mapping to Facilitate Interdisciplinary Learning, A Journal of Scholarly Teaching, (14). Fadl, S.(1992). balaghat alkhitab waeilm alnas, silsilat ealam almaerifati, almajlis alwataniu lilthaqafat walfunun waladab, alkuayt, aleadadu, (164). Faris, Ahmed Muhammad (1989): al-Nida’ fi al-Lugha wal-Qur’an, Dar al-Fikr al-Lubnani, Beirut. Fayoud, Bisyuni, Abdul Fattah (2008): ‘Ilm al-Ma‘ani: Dirasah Balaghiyya wa Naqdiyya li-Masa’il al-Ma‘ani, Mu’assasat al-Mukhtar, Cairo. Hamdaoui, Jamil (2010). Simayiyat al-Ittisal al-Lafzi wa-l-Ghayr Lafzi, available at: Diwan AlArab. Hamida, Yamīna & ibn ‘Isa, ‘Abd al-Halim (2020). Af‘al al-Kalam fi al-Khitab al-Nabawi al-Sharif: Al-Athar al-Ittisaliyya wa-l-Ab‘ad al-Tarbawiyya: Muqaraba Tadawwuliyya, Majallat Jusoor al-Ma‘rifa, vol. 6, no. 1, pp. 430–444. Hamida, Yamīna (2017). Al-Ittisal al-Tarbawi al-Lafzi wa-l-Ghayr Lafzi fi al-Khitab al-Nabawi, Majallat al-Muruth, issue 5, pp. 357–382. Haroun, Abdul Salam (2001): al-Asalib al-Inshaiyya fi al-Nahw (5th edition), Maktabat al-Khanji, Cairo. Hilmi Khalil (2010). Muqaddima li-Dirasat ‘Ulum al-Lughah, Alexandria: Dar al-Ma‘rifa al-Jami‘iyya. Ibn Daqiq al-‘Id, Muhammad ibn ‘Ali ibn Wahb ibn Muti’ al-Qushayri (2003). Sharh al-Arba’in al-Nawawiyya fi al-Ahadith al-Sahihah al-Nabawiyya, Mu’assasat al-Rayan li-l-Tiba’a wa-l-Nashr wa-l-Tawzi’. Ibn Manzur, Jamal al-Din Muhammad ibn Makram (2000). Lisan al-’Arab, Dar Sader, Beirut. ISBN: 978-0-7340-4123-4. Jamal, ‘Abd al-Rahman ‘Abd al-Salam (2000). Turuq al-Tadris al-‘Amma wa-Maharat Tanfidh wa-Takhtit ‘Amaliyat al-Tadris, Dar al-Manahij, Cairo. Jubayrin, Malak bint Muhammad (2018). Tatwir al-Jami‘at al-Su‘udiyya fi Dhow’ Falsafat al-Jami‘a al-Mutajaddida – Tasawwur Muqtarah, College of Social Sciences, IMAMU. Juhfa, ‘Abd al-Majid (2000). Mudkhal ila al-Dalalah al-Haditha, Dar Toubkal, Casablance. Jum‘a, Husayn (2005). Jamal al-Khabar wa-l-Insha’, Damascus: Munshurat Ittihad al-Kuttab al-‘Arab. Kada, Laila (2017): “Aslooba al-Amr wal-Nahi fi al-Nazariyya al-Lisaniya al-Arabiya,” Majma‘ al-Lugha al-‘Arabiyya ‘ala al-Shabaka al-‘Alamiyya, Issue 13, pp. 401-405 Kazem, Jihad Hasan (2013): “Fi al-Binya, Nash’atuha wa Dalalatuh,” Majalat al-Adab Jami‘at Malik Saud, Vol. 25, Issue 2, pp. 241-250. Keller, J. M. (2008). First principles of motivation to learn and e3-learning. Distance Education, 29(2), 175-185. Keller, J. M. (2016). Motivation, learning, and technology: Applying the ARCS - V motivation model. Participatory Educational Research, 3(2), 1 - 15. Keller, J.M. (2006). ARCS in the world. Retrieved July 13,2009, from Official John Keller ARCS Model Web site: Http://www.arcsmodel.com Khalil, Hilmi (2010). Muqaddima li-Dirasat ‘Ulum al-Lughah, Alexandria: Dar al-Ma‘rifa al-Jami‘iyya. (Note: duplicate of entry 28.) Khidr, Fakhri (2011): Mada Tawzeef Mu’allimi al-Marhala al-Asasiya Maharat al-Tafkeer al-Ulya fi al-As’ila al-Shafawiya wa As’ila al-Watha’iq, Majalat Dirasat al-Uloom al-Tarbawiya, Imadat al-Bahth al-Ilmi, al-Jami’a al-Urduniya, al-Majallad 38, Mulhaq 6, pp. 1853-1876. Khitam, Jawad (2016). Al-Tadawuliyya: Usuluha wa-Ittijahatuha, Dar Kunuz al-Ma‘rifa al-‘Ilmiyya, Amman. Khudr, al-Sayyid ‘Ali (2010). Al-Hiwar fi al-Sirah al-Nabawiyya, al-Hay’a al-‘Alamiyya li-Tarif bi-l-Rasul wa-Nasratih, Riyadh. Klein, Julie Thompson (2010). The Taxonomy of Interdisciplinarity, in Frodeman, Robert, et.al (Eds) The Oxford Handbook of Interdisciplinarity, Oxford University Press Labeeb, Baydoun (2005): al-I‘jaz al-‘Adadi fi al-Qur’an al-Karim, Mu’assasat al-A‘lami lil-Matbou‘at, Beirut. Maqtit, Abdul Qadir (2019): Nazariyyat al-Ittisal al-Lughawi Ghair al-Lafzi fi al-Sunnah al-Nabawiyya, Majalat al-Shihab, Vol. 0, Issue 2, link: https://www.asjp.cerist.dz/en/article/92233 Medne, Kristīne& Muravska, Tatjana (2011). Interdisciplinarity: Dilemmas within the Theory, Methodology and Practice " in Muravska, Tatjana, Ozoliņa, Žaneta (Eds) Muslim, Abu al-Husayn ibn al-Hajjaj al-Qushayri al-Naysaburi (206–261 AH) (1955): Sahih Muslim, tahqiq: Muhammad Fu’ad Abd al-Baqi, Beirut: Dar Ihya’ al-Turath al-’Arabi, al-Maktaba al-Shamila. Link: https://shamela.ws/book/1727/1119#p1 Nagash, A. (2016). balaghat aliastifham fi alhadith alnabawii, majalat allughati, alkitaab althaani, aleadad althaalithi, alraabti: https://allugah.com/?p=253 Nahla, M. A. (2002). afaq jadidat fi albahth allughawii almueasiri, dar almaerifat aljamieiati, al'iiskandiriati. Quṭāmī, Nā’ifah (2004). Mahārāt al-Tadrīs al-Fa‘‘āl, Dār al-Fikr, ‘Ammān. Quṭayṭ, ‘Adnān Muḥammad (2018). Bārādīm Muqtaḥa li Taḥsīn Kifā’at al-Baḥth al-Idārī al-Tarbawī fī Miṣr fī Ḍaw’ Madkhal al-Takhaṣṣuṣāt al-Bayniyya, Majallat Kulliyyat al-Tarbiyya fī al-‘Ulūm al-Tarbawiyya, Jāmi‘at ‘Ayn Shams, Maj. (42), ‘Adad (2), Ṣ. 113–206 Ratib, Usama Kamil (2000). Tadrib al-Maharat al-Nafsiyya: Tatbiqat fi al-Majal al-Riyadi, Dar al-Fikr al-‘Arabi, al-Qahira. Rayan, Fikri Hasan (2003). al-Tadris, Dar al-Thaqafa al-‘Arabiyya, al-Qahira. Razmak, J., & Bélanger, c. (2016). Interdisciplinary Approach: A Lever to Business Innovation. International Journal of Higher Education, 5 (2), PP: 173 - 182. 8 (2), PP: (124 - 132). Sahrawi, Mas‘ud (2005). al-Tadawuliyya ‘inda al-‘Ulama’ al-‘Arab: Dirasa Tadawuliyya li Zahirat al-Af‘al al-Kalamiyya fi al-Turath al-Lisani al-‘Arabi, Dar al-Tali‘a li al-Tiba‘a wa al-Nashr, Bayrut. Salim, ‘Atiyya Muhammad (2010). Sharh al-Arba‘in al-Nawawiyya, Mu’assasat al-Mukhtar li al-Nashr wa al-Tawzi‘, al-Qahira. Schulz, Jodi (2017). Using a person’s name in conversation, https://www.canr.msu.edu/news/using_a_persons_name_in_conversation. Tahrawi, Na‘ima (2017). Tadawuliyyat Af‘al al-Kalam fi al-Hadith al-Nabawi al-Sharif, Majallat al-Sawtiyyat, vol. 13, no. 1, issue 18, pp. 116–134. Link: https://www.asjp.cerist.dz/en/article/39770 Verett, M. C. (2019). Using Student Perceptions of Collaborative Mapping to Facilitate Interdisciplinary Learning. A Journal of Scholarly Teaching, (14). Wong, Harry K., Wong, Rosemary T. (2003): Kayfa Takun Muddarrisan Fa‘alan Ayyam al-Dirasa al-Ula, translated by Mayson Younis Abdullah, Dar al-Kitab al-Jami‘i, Al Ain, UAE. Yule, G. (2010). Altadawuliatu, tarjamatu: qisay aleatabi, bayrut, aldaar alearabiat lileulum nashiruna. Yusuf, Husni Abdul Jalil (2004): al-Tashil Sharh Ibn Aqil Alfiyyat Ibn Malik fi al-Sarf, Dar al-Ma‘alim al-Thaqafiyya, Cairo. Zayed, Nabil Muhammad (2003). al-Dafi‘iyya li al-Ta‘allum, Maktabat al-Nahda al-Misriyya, al-Qahira. Zaytun, Hasan Husayn (2004). Maharat al-Tadris – Ru’ya fi Tanfidh al-Dars, ‘Alam al-Kutub, al-Qahira. Zaytun, Kamal ‘Abd al-Hamid (2005). al-Tadris: Namadhijuhu wa Maharatuhu, ‘Alam al-Kutub, al-Qahira.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v8i2.33821

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Aboueldahab Elbadry, Ali Aboueldahab

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/