The Role of Contrastive And Error Analysis In Second Language Acquisition: A Theoretical And Applied Study/ دور التحليل التقابلي وتحليل الأخطاء في اكتساب اللغة الثانية: دراسة تأصيلية وتطبيقية

Maher Dakhilallah Alsaedi

Abstract


This study aims to explore the complementary role of contrastive analysis (CA) and error analysis (EA) in facilitating second language acquisition (SLA) and enhancing learners’ linguistic competence. The research employed a descriptive-analytical approach to examine key theoretical concepts and models, particularly hierarchical models of language learning difficulties such as Prator’s and Stockwell’s frameworks, alongside a review of applied studies in language education. The findings indicate that contrastive analysis provides a crucial predictive framework that helps identify potential areas of difficulty based on structural differences between the learners’ first language (L1) and the target language (L2), thus enabling the design of more responsive instructional content. Meanwhile, error analysis is a diagnostic tool that reveals learners’ linguistic performance and sheds light on the transitional rules they construct during acquisition. The study also showed that hierarchical models enhance the precision of contrastive analysis by categorising linguistic differences according to varying levels of complexity and difficulty, which supports preempting errors and guiding instruction more effectively. The study concludes by underscoring the importance of integrating contrastive and error analyses in curriculum development and teaching strategies, training teachers to analyse and classify errors and devise remedial plans that respect learners’ linguistic and cultural backgrounds, thereby transforming errors from obstacles into learning opportunities. It recommends developing instructional units based on well-studied maps of linguistic difficulties, which improve SLA quality and foster learners’ awareness, confidence, and linguistic competence.

Keywords


Linguistic Competence; Language Transfer; Foreign Language Teaching; Interlanguage

Full Text:

PDF

References


المصادر والمراجع:

Alshammari, M. (2021). Error analysis of Saudi EFL learners’ writing: Implications for pedagogy. Arab World English Journal (AWEJ), 12(1), 21–36.https://doi.org/10.24093/awej/vol12no1.2

Ayu, M., & Indrawati, R. (2019). Contrastive analysis of English and Indonesian: Prepositions of place. In Proceedings of the 1st International Conference on Social Sciences and Interdisciplinary Studies (ICSSIS 2019) (pp. 199–202). Atlantis Press.https://doi.org/10.2991/icssis-19.2019.43

Brown, H. D. (1994). Principles of Language Learning and Teaching (3rd ed.). Prentice Hall Regents.

Carroll, J. B. (1968). The psychology of language testing. In A. Davies (Ed.), Language Testing Symposium: A Psycholinguistic Perspective (pp. 46–69). Oxford University Press.

Corder, S. P. (1967). The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5(4), 161–170.https://doi.org/10.1515/iral.1967.5.1-4.161

Corder, S. P. (1971). Error Analysis and Interlanguage. Oxford University Press.

Corder, S. P. (1973). Introducing Applied Linguistics. Penguin.

Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford University Press.

Ellis, R., & Barkhuizen, G. (2005). Analysing Learner Language. Oxford University Press.

Fisiak, J. (Ed.). (1981). Contrastive Linguistics and the Language Teacher. Pergamon Press.

Fries, C. C. (1945). Teaching and Learning English as a Foreign Language. University of Michigan Press.

Frontiers. (2018). Language transfer effects in Basque-Spanish bilingual sentence processing: An ERP study. Frontiers in Psychology, 9, 1096.https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01096

Haugen, E. (1956). Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. American Dialect Society.

James, C. (1980). Contrastive Analysis. Longman.

James, C. (1998). Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis. Longman.

Krashen, S. D. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Pergamon Press.

Lado, R. (1957). Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. University of Michigan Press.

Lenneberg, E. H. (1967). Biological Foundations of Language. Wiley.

Lüdeling, A., & Hirschmann, H. (2015). Error annotation systems. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research (p. 135). Cambridge University Press.

MacKay, D. G. (1969). Transfer in language learning. In P. Pimsleur & T. Quinn (Eds.), The Psychology of Second Language Learning (pp. 86–92). Cambridge University Press.

Odlin, T. (1989). Language Transfer: Cross-Linguistic Influence in Language Learning. Cambridge University Press.

Oxford, R. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Newbury House Publishers.

Prator, C. H. (1967). Hierarchy of difficulty. In R. G. Politzer (Ed.), Teaching English as a Second Language: Perspectives and Practices (pp. 111–125). Xerox College Publishing.

Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 10, 209–231.

Skiba, R. (2001). The role of language transfer in second language acquisition. The Internet TESL Journal, 7(2).http://iteslj.org/Articles/Skiba-Transfer.html

Stockwell, R. P., Bowen, J. D., & Martin, J. W. (1965). The Grammatical Structures of English and Spanish. University of Chicago Press.

Taylor, B. P. (1975). Adult language learning strategies and their pedagogical implications. TESOL Quarterly, 9(4), 391–399.https://doi.org/10.2307/3586012

Wardhaugh, R. (1970). The contrastive analysis hypothesis. TESOL Quarterly, 4(2), 123–130.https://doi.org/10.2307/3586182

Weinreich, U. (1953). Languages in Contact: Findings and Problems. Linguistic Circle of New York.

Whitman, R. L. (1970). Contrastive analysis: Problems and procedures. Language Learning, 20(2), 191–197.

Zhang, L. (2023). The impact of the language transfer in different age ranges: A comparative study. ResearchGate.https://www.researchgate.net/publication/370707061_The_Impact_of_The_Language_Transfer_in_Different_Age_Ranges




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v8i3.35229

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Maher Alsaedi

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/