The Existence of Arabic Print Dictionaries in the Digital Age/ Eksistensi Kamus Cetak Bahasa Arab Di Era Digital

Ahmad Zaki Alhafidz

doi:10.18860/ijazarabi.v6i1.19044

The Existence of Arabic Print Dictionaries in the Digital Age/ Eksistensi Kamus Cetak Bahasa Arab Di Era Digital

Ahmad Zaki Alhafidz

Abstract

Kamus cetak Bahasa Arab mulai terancam eksistensi dan relevansinya sebagai dampak kemajuan teknologi di era digital ini. Kamus Bahasa Arab digital yang semakin marak berpotensi mengesampingkan penggunaan kamus cetak yang terkesan tidak praktis. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui persepsi mahasiswa terhadap eksistensi kamus cetak Bahasa Arab yang seolah tergerus di tengah maraknya era kamus digital. Penelitian ini merupakan survey pada mahasiswa yang dipilih secara acak dan teknik deskriptif sebagai metode analisis. Responden berjumlah 100 mahasiswa dari 3 universitas yang berbeda, yaitu: UIN Raden Intan Lampung, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta dan UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kamus digital dinilai lebih efektif dibandingkan kamus cetak oleh mayoritas mahasiswa dari segi penggunaannya. Namun eksistensi kamus cetak masih sangat diperlukan di era digital ini khususnya sebagai simbol historis dan sarana pembelajaran leksikologi yang harus tetap dilestarikan pada era digital.

Keywords

Kamus Bahasa Arab; Kamus Cetak; Era Digital

Full Text:

PDF

References

Ali, A. A. M., Sabri, M. N. M., Rahman, M. H. A., Mohamad, N. K., & Yazid, M. S. (2017). Pola Penggunaan Kamus Dalam Proses Pembelajaran Bahasa Arab: Satu Tinjauan Terhadap Pelajar Pusat Tamhidi, Universiti Sains Islam Malaysia. Al-Qanatir International Journal of Islamic Studies, 5. Retrieved from http://localhost:8080/jspui/handle/123456789/12367

Aminallah, B., & Mivtakh, N. (2022). The Origin of The Emergence of Arabic Lexicology And Its Characters / Cikal Bakal Munculnya Leksikologi Arab dan Para Tokoh-Tokohnya. ATHLA : Journal of Arabic Teaching, Linguistic and Literature, 3(1), 37–52. https://doi.org/10.22515/ATHLA.V3I1.5139

Anisya, N., & Bidari, A. (2021). Analisis Kesalahan Makna Pada Terjemahan (ARab-Indonesia). AL - IBRAH : Jurnal Pendidikan Dan Keilmuan Islam, 6(1), 1–23. Retrieved from http://ejournal.stital.ac.id/index.php/alibrah/article/view/116

Arifin, A., & Mulyani, S. (2021a). Persepsi Mahasiswa Terhadap Penggunaan Kamus Digital Bahasa Arab Di Era Society 5.0. An Nabighoh, 23(2), 235–250. https://doi.org/10.32332/AN-NABIGHOH.V23I2.4478

Arifin, A., & Mulyani, S. (2021b). Persepsi Mahasiswa Terhadap Penggunaan Kamus Digital Bahasa Arab Di Era Society 5.0. An Nabighoh, 23(2), 235–250. https://doi.org/10.32332/AN-NABIGHOH.V23I2.4478

Azmi, H., Maulidiyah, I. W., Miftah, D., & Sutisna, F. (2018). Peran Kamus Digital Arab Bagi Mahasiswa Studi Arab Di Era 4.0. Multaqa Nasional Bahasa Arab, 1(1), 1–10. Retrieved from https://munasbauai.com/index.php/mnba/article/view/30

Brant, J. M., Haas-Haseman, M. L., Wei, S. H., Wickham, R., & Ponto, J. (2015). Understanding and Evaluating Survey Research. Journal of the Advanced Practitioner in Oncology, 6(2), 168. https://doi.org/10.6004/jadpro.2015.6.2.9

Busro, M. (2016). Sejarah Perkamusan Bahasa Arab Di Indonesia. El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama, 4(2), 129–158. Retrieved from http://ejournal.kopertais4.or.id/mataraman/index.php/washatiya/article/view/2636

Dewandono, W. A. (2020). Leksikologi dan Leksikografi Dalam Pembuatan dan Pemaknaan Kamus. Paramasastra : Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra Dan Pembelajarannya, 7(1), 16–16. https://doi.org/10.26740/PARAMASASTRA.V7N1.P16

Hayani, F. (2019). Leksikografi Arab (Sebuah Kajian Linguistik Terapan). Jurnal Shaut Al-Arabiyah, 7(1), 1–12. https://doi.org/10.24252/SAA.V1I1.7786

Izzah, N., Mushodiq, M. A., & Syaifullah, M. (2021). Semantics of Lexicology in the Study of Arabic Phonemes and Lexemes. Journal of Arabic Language, 1(1). https://doi.org/10.25217/mantiqutayr.v1i1.1327

Kaur, P., Stoltzfus, J., & Yellapu, V. (2018). Descriptive statistics. International Journal of Academic Medicine, 4(1), 60. https://doi.org/10.4103/IJAM.IJAM_7_18

Kemendikbud. (n.d.). KBBI Daring. Retrieved November 10, 2022, from https://kbbi.kemdikbud.go.id/Cari/Index

Littell, P., Pine, A., & Davis, H. (2017). Waldayu and Waldayu Mobile: Modern digital dictionary interfaces for endangered languages. Proceedings of the 2nd Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, 141–150. https://doi.org/10.18653/v1/w17-0119

LP2M UIN Bandung. (n.d.). 10 kampus PTKIN terbaik di Indonesia versi Webometrics 2022. Retrieved November 10, 2022, from https://www.lp2m.uinsgd.ac.id/news/10-kampus-ptkn-terbaik-di-indonesia-versi-verbometrics-2022

Mirzakhanovich Shayakhmetov, O., & ave, A.-F. (2015). On the Metalanguage of Modern Arabic Lexicography. Review of European Studies, 7(6). https://doi.org/10.5539/res.v7n6p209

Morissan. (2017). Metode Penelitian Survei Edisi Pertama. Jakarta: Kencana.

Muhamad Fitrian, R., Taufik, I., Sabir Ramadhan, M., Mulyani, N., Hutahaean, J., Samuel Sitio, A., & Tamando Sihotang, H. (2019). Digital Dictionary Using Binary Search Algorithm. Journal of Physics: Conference Series, 1255(1), 012058. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1255/1/012058

Mustofa, M. A. (2020). Analisis Penggunaan WhatsApp Sebagai Media Pembelajaran Bahasa Arab di Era Industri 4.0. Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab, 4(2), 333–346. https://doi.org/10.29240/JBA.V4I2.1805

Nurun Ni’mah, U. (2019). Perkembangan ‘Ilm Al-Ṣarf Dalam Leksikologi Arab. Adabiyyāt: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 3(1), 26–52. https://doi.org/10.14421/AJBS.2019.03102

Setiyawan, A. (2017). Problematika Penggunaan Kamus Arab-Indonesia dalam Pembelajaran Tarjamah di Pusat Pengembangan Bahasa UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta. Arabia: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 8(1). https://doi.org/10.21043/ARABIA.V8I1.1934

Shalihah, S. (2017). Menerjemahkan Bahasa Arab: Antara Ilmu dan Seni. At-Ta’dib, 12(1), 157. https://doi.org/10.21111/AT-TADIB.V12I1.867

Sholikhah, A. (2016). Statistik Deskriptif Dalam Penelitian Kualitatif. KOMUNIKA: Jurnal Dakwah Dan Komunikasi, 10(2), 342–362. https://doi.org/10.24090/KOMUNIKA.V10I2.953

Sitokdana, M. N. N., Tanone, R., & Tanaem, P. F. (2019). Digitalization of the local language dictionary of Pegunungan Bintang. Procedia Computer Science, 161, 49–56. https://doi.org/10.1016/j.procs.2019.11.098

Sugeng, B. (2020). Fundamental Metodologi Penelitian Kuantitatif (Eksplanatif) . Yogyakarta: Deepublish. Retrieved from https://www.google.co.id/books/edition/Fundamental_Metodologi_Penelitian_Kuanti/T6RjEAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=teknik+pengambilan+sampel&pg=PA166&printsec=frontcover

Syagif Hannany Mustaufiy, A., & Sadat, A. (2020). Analisis Preferensi Mahasiswa Terhadap Penggunaan Kamus Dalam Mempelajari Bahasa Arab. AL-AF’IDAH: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Pengajarannya, 4(1), 1–17. https://doi.org/10.52266/AL-AFIDAH.V4I1.462

Syahputra, M. A. D., Sariyatun, S., & Ardianto, D. T. (2020). Peranan Penting Sejarah Lokal sebagai Objek Pembelajaran untuk Membangun Kesadaran Sejarah Siswa. Historia: Jurnal Pendidik Dan Peneliti Sejarah, 4(1), 85–94. https://doi.org/10.17509/historia.v4i1.27035

Tarp, S. (2022). A Lexicographical Perspective to Intentional and Incidental Learning: Approaching an Old Question from a New Angle. Lexikos, 32(2), 203–222. https://doi.org/10.5788/32-2-1703

Taufiqurrahman. (2009). Aplikasi Kamus-Kamus Digital Dalam Penerjemahan Bahasa Arab. Research Collections, 0(0). Retrieved from http://ejournal.uin-malang.ac.id/index.php/research/article/view/2086

Taufiqurrochman, R. (2018). Masterpiece kamus bahasa Arab karya literasi ulama nusantara dari masa ke masa.

Wahab, M. A. (2017). Peta Perkembangan Leksikografi Arab Di Indonesia: Studi Kritis Atas Kamus Karya Mahmud Yunus. Arabi : Journal of Arabic Studies, 2(1), 19–36. https://doi.org/10.24865/AJAS.V2I1.31

Wahida, B. (2017). Kamus Bahasa Arab sebagai Sumber Belajar (Kajian terhadap Penggunaan Kamus Cetak dan Kamus Digital). At Turots : Jurnal Pendidikan Islam, 11. Retrieved from http://jurnaliainpontianak.or.id/index.php/atturats