Phonological Errors In The Pronunciation Of Hijaiyyah Letters At Islamic Boarding School/ Kesalahan Fonologis Dalam Pengucapan Huruf Hijaiyyah Di Pondok Pesantren

Tulus Musthofa, Nasiruddin Nasiruddin, Didin Rojudin

Abstract


The purpose of this study is to analyze the phonological errors of students at the Yogyakarta Fathul Huda Islamic Boarding School in the pronunciation of hijaiyyah letters (halqi letters). This qualitative descriptive research uses data collection techniques such as structured interviews, observations, and documentation. Data analysis used reduction, presentation, and conclusion. The validity of the data through source triangulation techniques. The results of this study indicate that student’s phonological errors are in three aspects, such as the phonetic change in the letters غ-خ-ع-ه. Meanwhile, the phonological errors in the aspect of phoneme reduction are in the pronunciation of the words ضَارٌّ - ضَرٌّ, صَارُوْخٌ - صَرُوْخٌ, عَالَمٌ - عَلَمٌ, غَابَةٌ - غَبَةٌ, حَاسُوْبٌ - حَاسُبٌ, رَحِيْمٌ - رَحِم. And the phonological errors in the element of phonemes addition are in the words يَضْحَكُ – يَضْحَاكُ. Deviations occur due to several factors, including ignorance of the pronunciation of Arabic letters, interference from different dialects of the mother tongue, and the lack of communicative Arabic teaching. To overcome phonological errors of students or speakers, some of the researchers' suggestions include practicing the pronunciation of Arabic letters and letters according to the meaning of the letters and the lengths of vowels and intonation.


Keywords


Error Analysis; Phonology; Islamic Boarding School.

Full Text:

PDF

References


Alwi Nizar Al-Ghifari, L. M. (2023). Analisis Kesalahan Fonologis dalam Membaca Surat Al-Fatihah di Program Tahfizh Nurul Huda Garut. Al-Fakkaar, 4(2), 58–75. https://doi.org/10.52166/alf.v4i2.4598

Dila, M. R. (2023). Kesalahan Pengucapan Bunyi oleh Siswa dalam Membaca Al-qur’an di MTs Bima NTB (Kajian Fonologis). JIIP - Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan, 6(9), 7311–7321. https://doi.org/10.54371/jiip.v6i9.2436

Gani, S., & Arsyad, B. (2018). Kajian Teoritis Struktur Internal Bahasa (Fonologi, Morfologi, Sintaksis, dan Semantik). `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 7(1), 1–20. https://doi.org/10.31314/ajamiy.7.1.1-20.2018

Hidayah, N., & Ulya, U. Z. (2021). Analisis Kesalahan Fonologi Dalam Keterampilan Membaca Teks Arab Siswa Kelas Viii Dipondok Pesantren Darul Muttaqin Sambong Jombang. Jurnal Education and Development, 9(3), 208–212. https://doi.org/10.37081/ed.v9i3.2839

Hidayat, M. S. B. (2019). Pembelajaran Fonologi Arab Dengan Minimal Praise Dan Tongue Twister. Tarling : Journal of Language Education, 2(2), 197–216. https://doi.org/10.24090/tarling.v2i2.2924

Indonesia, M. A. dan M. P. dan K. R. (1987). Transliterasi Arab-Latin. 1–10.

Kemendikbud. (2023a). Huruf Konsonan. Badan Pengembangan Dan Pembinaan Bahasa KEMENDIKBUD. https://ejaan.kemdikbud.go.id/eyd/penggunaan-huruf/huruf-konsonan/

Kemendikbud. (2023b). Huruf Konsonan. Badan Pengembangan Dan Pembinaan Bahasa KEMENDIKBUD. https://ejaan.kemdikbud.go.id/eyd/penggunaan-huruf/huruf-konsonan/

Koniah, E. B. (2023). Pembelajaran bahasa arab dalam meningkatkan kemampuan membaca kitab kuning di pondok pesantren al huda kajoran magelang skripsi. Universitas Islam Negeri Profesor Kiai Haji Saifuddin Zuhri Purwokerto.

M. Firdaus. (2022). Analisis Kesalahan Fonetik Maharah Qiraah Pada Mahasiswa. Ta’dib Jurnal Pemikiran Pendidikan, 12(2), 1–12. https://doi.org/10.54604/tdb.v12i2.189

Malanuwa, S. P. (2021). Analisis Kesalahan Berbahasa Arab dalam Maharah Qira’ah pada Mahasiswa Alumni Pondok Pesantren di Institusi Agama Islam Negeri Manado. Al-Mashadir: Jurnal Sastra Dan Bahasa Arab, 1(1), 58–65. https://doi.org/10.30984/almashadir.v1i1.88

Mariani, Y., & Siagian, I. (2023). Gangguan Berbahasa pada Penderita Bibir Celah / Sumbing melalui Prespektif Fonologi. Journal on Education, 06(01), 7022–7029. https://doi.org/10.31004/joe.v6i1.3886

Maskuri Miftacul Taubah, Aisyatul Hanun, dan N. N. (2023). Analisis Kesalahan dalam Menggunakan Lahjah Arabiyah pada Maharah Kalam. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab, 4(2), 159–170. https://doi.org/10.35316/lahjah.v4i2.159-170

Moh. Nasikin, Suparmanto, dan I. H. (2023). Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Al-Ashwat di dalam Meningkatkan Keterampilan Menyimak Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Universitas Islam Negeri Mataram. Al-Mu’arrib: Journal of Arabic Education, 3(1), 24–31. https://doi.org/10.32923/al-muarrib.v3i1.2919

Nasution, S., Fithriani, R., Syahnan, Mhd., Harahap, I., . S., & Qarni, W. (2019). A Contrastive Analysis of Indonesian and Arabic Phonetics. KnE Social Sciences, 2019, 722–732. https://doi.org/10.18502/kss.v3i19.4899

Nida Roudlotul, Riga Zahara Nurani, dan H. H. M. (2023). Analisis Kemampuan dan Kesulitan Membaca Permulaan pada Siswa Kelas II SD Negeri Sambong Permai. Pendas: Jurnal Ilmiah Pendidikan Dasar, 08(01), 4317–4330. https://doi.org/10.23969/jp.v8i1.7749

Permana, R. A., & Fauziyah, N. (2023). Optimalisasi Perkembangan Fonologi Anak Usia 4 Tahun 6 Bulan Melalui Tayangan Televisi (Studi Kasus Albi). Sarindo: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 11(02), 405–411. https://doi.org/10.26877/jo.v11i2.16168

Purlilaiceu, Nanang Maulana, dan E. R. (2022). Analisis Kesalahan Berbahasa Tataran Sintaksis pada Media Luar Ruang di Zona Lima Kabupaten Pandeglang. Jurnal Artikula, 5(1), 10–20. https://doi.org/10.30653/006.202361.111

Purwaningrum, P. W. (2022). “Ggalem” dalam masyarakat jawa di kabupaten kebumen. Artikulasi, 2(1), 40–50.

S. Alghonaim, A. (2020). Impact of Watching Cartoons on Pronunciation of a Child in an EFL Setting: A Comparative Study with Problematic Sounds of EFL Learners. Arab World English Journal, 11(1), 52–68. https://doi.org/10.24093/awej/vol11no1.5

Sakholid, N. (2017). Pengantar Linguistik Arab (Moh. Kholison, Ed.; 1st ed.). Lisan Arabi.

Saputra, S. (2023). Pembelajaran Bahasa Al-Qur`an Perspektif Fonologi. Educate: Journal of Education and Culture, 01(02), 88–95. https://doi.org/10.61493/educate.v1i02.50

Suparno, D. (2018). Refleksi Variasi Fonologis Pada Fonem. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 5(2), 214–232. https://doi.org/10.15408/a.v5i2.7035

Syahrizal, H., & Jailani, M. S. (2023). Jenis-Jenis Penelitian dalam Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif. 1(1), 13–23. https://doi.org/10.61104/jq.v1i1.49

Tekan, I. (2006). Tajwid Al-Quranul Karim. PT: Pustaka Al-Husna Baru.

Wahyu, M., & Lubis, Z. (2023). Kesalahan Fonetik Dalam Pidato Bahasa Arab ( Muhadoroh ) Santri Pondok Pesantren Modren Ta’dib Al -Syakirin. Ajamiy: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab Volume, 12(1), 87–101. https://doi.org/10.31314/ajamiy.12.1.87-101.2023

Zulfa, D. R. (2022). Analisis Kesalahan Fonologi Dalam Keterampilan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa Kelas V MI Baiquniyyah. Amahira: Jurnal of Arabic Studies & Teaching, 1(2), 51–60.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v7i1.22272

Refbacks