Arabic Affixed Word Mastery Among Pre-University Students In Islamic Religious Schools

Siti Khadizah Yahya, Harun Baharudin

Abstract


Affixed vocabulary is very important in learning Arabic vocabulary. Studies on Arabic affixed vocabulary in Malaysia show a lack of research on the weak aspects of affixed vocabulary among students at the pre-university level. Therefore, this study was conducted to identify the level of mastery of affixed vocabulary and the problematic vocabulary types for students to master. This quantitative study uses a survey method by distributing affixed vocabulary tests to collect data based on the research objectives. The sample consisted of 144 STPM students following the pre-university program at the Selangor State Islamic Religious Schools. Stratified random sampling was used for sample selection. The findings show that the mastery level of Arabic-affixed vocabulary among STPM students at Selangor State Islamic Religious Schools could be better. The final result revealed that the aspect of complex affixed vocabulary to mastery is sahih mahmuz al-ayn, mu’tal ajwaf, mu’tal naqis, mu’tal lafif mafruq dan mu’tal lafif maqrun. This result shows that the functions of the derivational system are essential skills for mastering the types of affixed words in Arabic. Hence, teachers, lecturers, and practitioners involved in Arabic language learning are suggested to use the skill to enhance students' vocabulary mastery.

Keywords


Mastery; Vocabulary; Arabic; Affixed Word; Pre-University

Full Text:

PDF

References


Abdul Azim, M. I., Lily H. A., Muhammad Arsyad A. M., Fitri N. N., & Muhammad Firdhaus Z. (2022). Student mastery in Arabic weak verbs. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 5(2), 409-427.

Ahmad Sabri Noh. (2017). Ciri-ciri linguistik dalam kebolehbacaan buku teks berbahasa Arab dalam kurikulum dini. Tesis Kedoktoran, Universiti Kebangsaan Malaysia.

Al-Dahdah, A. (1993). Mujam Lughat al-Nahwi al-‘Arabiy. Beirut: Maktabah Lubnan.

Al-Shuwairekh, Saleh. (2001). Vocabulary Learning Strategies Used By AFL (Arabic As A Foreign Language) Learners In Saudi Arabia. Tesis Kedoktoran. University of Leeds.

Amani Nawi, & Nurkhamimi Zainuddin. (2018). Perspektif awal pelajar terhadap keperluan pembelajaran kolokasi bahasa Arab di peringkat pra-universiti. Journal of Fatwa Management and Research, Special Edition, 394–417.

Amani Nawi, & Nurkhamimi Zainuddin. 2018. Perspektif awal pelajar terhadap keperluan pembelajaran kolokasi bahasa Arab di peringkat pra-universiti. Journal of Fatwa Management and Research, Special Edition, 394–417.

Awatif Abdul Rahman, Mohd Shafie Zulkifli, Muhammad Hashimee, Ainon W., Muafah S., & Naqibah M. (2020). Tahap penguasaan ilmu nahu dalam kalangan guru bahasa Arab. E-Jurnal Bahasa Dan Linguistik (e-JBL), 2(2), 102–116. https://ejbl.kuis.edu.my/index.php/e-jbl/article/view/53

Azizi Yahaya, Shahrin Hashim, Jamaludin Ramli, Yusof Boon, & Abdul Rahim Hamdan. (2007). Menguasai Penyelidikan dalam Pendidikan: Teori, Analisis & Interpretasi Data. Kuala Lumpur: PTS Professional Publishing Sdn. Bhd.

Che Radiah Mezah. (2009). Kesilapan leksikal dalam pembelajaran bahasa Arab. Serdang: Universiti Putra Malaysia.

Creswell, J. W., & Guetterman, T. C. (2021). Educational Research: Planning, Conducting, And Evaluating Quantitative And Qualitative Research (6th ed.). Harlow: Pearson Education Limited.

Hair, G., Black, B., Babin, B., Anderson, R., & Tatham, R. (2010). Multivariate Data Analysis (7th ed.). New Jersey: Pearson Prentice Hall.

Harun Baharudin & Zawawi Ismail. (2015). Learning strategies of Arabic language vocabulary for pre-university students’ in Malaysia. Asian Social Science, 11(10), 32–38.

Harun Baharudin. (2014). Strategi Pembelajaran Kosa Kata Bahasa Arab Pelajar Sekolah Menengah Agama di Malaysia. Tesis Kedoktoran. Universiti Malaya.

Hasnurol Hashim, Kaseh Abu Bakar & Maheram Ahmad. (2020). Penguasaan kosa kata bahasa Arab menerusi pengetahuan makna dan penggunaannya. Malim: Jurnal Pengajian Umum Asia Tenggara (Sea Journal of General Studies), 21(1), 160–174. https://doi.org/10.17576/malim-2020-2101-13

Hasnurol Hashim. (2022). Pembinaan dan Pengesahan Hierarki Kesukaran Penguasaan Kosa Kata Imbuhan Bahasa Arab. Tesis Kedoktoran. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Hazrul Affendi Mohmad Razali, Zamri Arifin, Hakim Zainal, Mohd Nizho Abdul Rahman, & Shuhairimi Abdullah. (2016). Lima tahap penguasaan ilmu nahu dalam kalangan guru- guru Sijil Tinggi Agama Malaysia ( STAM ). Journal of Human Development and Communication, 5, 179–208.

Hazrul Affendi, M. R. (2020). Elemen pengajaran berkesan bahasa Arab. Journal of Asian Islamic Higher Institutions, 5, 1-11.

Heilporn, G., Lakhal, S., & Bélisle, M. (2021). An examination of teachers’ strategies to foster student engagement in blended learning in higher education. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 18(1), 25. https://doi.org/10.1186/s41239-021-00260-3

Henning, G. (1973). Remembering foreign language vocabulary: acoustic and semantic parameters. Language Learning, 23(2), 185-196.

Ilham Ferdinand & Fajar Alpy Yasri. (2023). Implementation of the keyword mnemonic method and its effectiveness to improve Arabic vocabulary mastery. Tadris Al-’Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 2(1), 16–29. https://doi.org/10.15575/ta.v2i1.22966

Izzah Syakirah Maaruf & Rosni Samah. (2020). Kebolehan Menterjemah Kosa Kata Bahasa Arab dalam Kalangan Pelajar STAM. Sains Humanika, 12(3), 17–23.

Kamarulzaman Abdul Ghani, Ahmad Sabri Noh & Nik Mohd Rahimi Nik Yusuff. (2017). Ciri-ciri linguistik dalam buku teks berbahasa Arab dan hubungannya dengan tahap kebolehbacaan teks di Malaysia. GEMA Online Journal of Language Studies, 17(3), 152–166. https://doi.org/10.17576/gema-2017-1703-10

Kamarulzaman Abdul Ghani, Ahmad Sabri Noh & Nurul Iman Ahmad Bukhari. (2021). Linguistic features differences in Arabic textbooks used at Islamic schools in Malaysia. Kemanusiaan, 28(1), 151–169. https://doi.org/10.21315/KAJH2021.28.1.7

Krejcie, R., V.Morgan, & W., D. (1970). Determining sample size for research activities. Educational and Psychological Measurement. International Journal of Employment Studies, 18(1), 89–123.

Mohd Zulfahmi Hassan & Nik Mohd Rahimi M.Y. (2022). The effectiveness of teaching Arabic vocabulary through the using of comics. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(7), 1101–1114. https://doi.org/10.6007/ijarbss/v12-i7/14347

Muhammad Afiq Mahazi & Hakim Zainal. (2019). Asas pembentukan kata dalam morfologi Arab. Ulum Islamiyyah, 25(August), 55–63. https://doi.org/10.33102/uij.vol25no0.136

Muhammad, A., & Aziz, M. (2016). Pensampelan: Panduan Asas Penyelidik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Neely, B. H., Lovelace, J. B., Cowen, A. P., & Hiller, N. J. (2020). Metacritiques of Upper Echelons Theory: Verdicts and Recommendations for Future Research. Journal of Management, 46(6), 1029–1062. https://doi.org/10.1177/0149206320908640

Nunnally J.C. (1978). Psychometric Theory (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.

Nur Naimah A.K. & Harun Baharudin. (2017). Strategi pembelajaran kosa kata dan penguasaan pengetahuan kosa kata Arab dalam kalangan pelajar STAM. Attarbawiy: Malaysian Online Journal of Education, 1(1), 64–73. https://doi.org/10.53840/attarbawiy.v1i1.120

Nurul Afiqah Mohd Rizan. (2022). Tahap Pengetahuan Kosa Kata dan Kemahiran Bertutur Bahasa Arab Pelajar Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) Selangor. Tesis Sarjana. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Othman Talib. (2013). Asas Penulisan Tesis, Penyelidikan Dan Statistik. Serdang: Penerbit Universiti Putra Malaysia.

Rosni Samah. (2009). Isu Pembelajaran Bahasa Arab di Malaysia. Nilai: USIM.

Rosni Samah. (2012). Pendekatan pengajaran kosa kata bahasa Arab di peringkat menengah rendah: Kajian kepada guru bahasa Arab di SMKAKL. Majlis Dekan Pendidikan Malaysia (MEDC), 7, 1–15.

Saxena, A., Lo, C. K., Hew, K. F., & Wong, G. K. W. (2020). Designing Unplugged and Plugged Activities to Cultivate Computational Thinking: An Exploratory Study in Early Childhood Education. The Asia-Pacific Education Researcher, 29(1), 55–66. https://doi.org/10.1007/s40299-019-00478-w

Schmitt, N. (2014). Size and depth of vocabulary knowledge: what the research shows. Language Learning, 64(4), 913–951. https://doi.org/10.1111/lang.12077

Taber, K. S. (2018). The use of Cronbach’s alpha when developing and reporting research instruments in science education. Research in Science Education: 48(6), 1273–1296. https://doi.org/10.1007/s11165-016-9602-2

Tajudin Nur. (2019). Infleksi dan derivasi dalam bahasa arab:analisis morfologi. Metalingua: Jurnal Penelitian Bahasa, 16(2), 273-283. https://doi.org/10.26499/metalingua.v16i2.280

Tkacukova, T. (2020). Second language acquisition. Dlm. Schmitt, N., & Rodgers, M.P.H. (pnyt.). An Introduction to Applied Linguistics (3rd ed.). London: Routledge.

Uraidah Abdul Wahab, Mat Taib Pa & Lily Hanefarezan Asbulah. (2021). Penggunaan strategi pemetaan semantik dalam pembelajaran kolokasi bahasa Arab. Asia Pacific Online Journal of Arabic Studies, 4(1), 86–112.

Wan Rusli Wan Ahmad, Muhammad Sabri Sharir, & Badrul Aini Sha’ari. (2021). Senarai perkataan yang paling kerap berulang bahasa Arab. Kuala Lumpur: Al-Manar Resources.

Zainur Rijal A.B., Rosni Samah & Sulaiman Ismail. (2020). Tahap penguasaan kosa kata bahasa Arab pelajar universiti: satu kajian korpus di Universiti Sains Islam Malaysia. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 10(1), 71–80. https://doi.org/10.15282/ijleal.v10.3544

Zainur Rijal A.R., Rosni Samah, Mohammad Fauzi J., & Mohd. Shahriman A.B. (2016). Kebolehan menguasai kosa kata bahasa Arab dalam buku teks di kalangan pelajar Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM). International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 5, 33–43. https://doi.org/10.15282/ijleal.v5.498

Zainur Rijal Abdul Razak, & Mahmoud Mohammed Ali. (2014). Perbezaan di antara kata kerja berimbuhan dalam Bahasa Arab dan Bahasa Melayu. Jurnal Lingusitik, 18(1), 35–47.

Zunita M.M., Harun B., Maimun A.L. & Nurul Kamalia Y. (2016). Teaching and learning Arabic vocabulary: from a teacher’s experiences. Creative Education, 07(3), 482–490. https://doi.org/10.4236/ce.2016.73049

Zunita Mohamad Maskor. (2020). Penilaiaian Pengetahuan Kosa Kata Bahasa Arab Dalam Kemahiran Menulis Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Agama. Tesis Kedoktoran. Universiti Kebangsaan Malaysia.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v7i2.25859

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Siti Khadizah Yahya, Harun Baharudin

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/