Android-Based Media Development For Memorizing Arabic Verbal Conjugation and Its Functional Meaning

Muh. Syahri Romadhon, Moh Khasairi, Achmad Tohe

Abstract


Changes in the morphological construction of Arabic words (wazn al-ṣarf) produce new meanings, often making Arabic learners fall into translation errors. While the existing books on ṣarf (Arabic morphology) have explained these meanings narratively, the learners have yet to face a massive problem in tracking these morphological construction-based meaning changes. Therefore, as a novelty offered, this research aims to identify the changing meanings based on the varied morphological constructions and represent them in a didactic poetic arrangement to ease learning and memorization. The development design is organized based on 4D procedures (Define, Design, Develop, and Disseminate). The method used in this research is descriptive qualitative. Several morphological constructions of Arabic words and their resulting meaning changes were identified in the defining stage. The design stage was concerned with determining the prosodic form of naẓm (didactic poetic versification, ʽarȗḍ) with which the identified meaning changes of the varied morphological constructions of words were composed and devising the procedures by which this composed naẓm was tested to validate its utility in helping learning and memorization processes, in terms of its feasibility, media appearance, and teaching steps. In the developing stage, the prosodic form of Rajz was chosen to compose the naẓm, and an Android-based application was selected as the learning medium. Finally, in the disseminating stage, the produced application was uploaded to the Google Play Store, which learners, teachers, and validators can download for testing and use. The research produced a naẓm consisting of 9 chapters of morphological word constructions and 32 verses. The validation test suggested a very good qualification (87,61%), with some revisions in certain parts. As such, the product of this research is recommended to be used by both teachers and learners of Arabic to comprehend and memorize more effectively the different meanings of various morphological constructions of Arabic words using a naẓm.

Keywords


Naẓm; Meaning; Wazn; 4D Model; Android Application; Memorization

Full Text:

PDF

References


Aflisia, N., & Hazuar, H. (2020). Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab Berbasis Pendekatan Komunikatif. Arabiyatuna : Jurnal Bahasa Arab, 4(1), 111. https://doi.org/10.29240/jba.v4i1.1380 Akbar, S. (2017). Instrumen Perangkat Pembelajaran. Remaja Rosdakarya. Al-Mushily, U. bin J. (1987). Al-Arudh. Darul Qolam. Arpan, P. (2018). The Development of Science Learning Module with Problem Solving Method. 3(2), 195–205. Barokati. (2023). Penerapan Nadzam Sebagai Media Meningkatkan Daya Ingat Peserta Didik Mapel Pai Dalam Pembelajaran Aqidah. TEACHER : Jurnal Inovasi Karya Ilmiah Guru. https://doi.org/10.51878/teacher.v2i4.1926 Bounhas, I., Ayed, R., Elayeb, B., & Bellamine Ben Saoud, N. (2015). A hybrid possibilistic approach for Arabic full morphological disambiguation. Data and Knowledge Engineering, 100, 240–254. https://doi.org/10.1016/j.datak.2015.06.008 Chennoufi, A., & Mazroui, A. (2017). Morphological, syntactic and diacritics rules for automatic diacritization of Arabic sentences. Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences, 29(2), 156–163. https://doi.org/10.1016/j.jksuci.2016.06.004 Elzahra, H. R. (2022). Metode Muhafadhoh Nadhom Aqidatul Awwam sebagai Sarana Meningkatkan Minat dan Hasil Belajar Akidah Akhlak. Al-Tarbiyah: Jurnal Pendidikan, 32(2), 116–124. https://doi.org/10.24235/ath.v32i2.11792 Fadlillah, I., & Marwan, I. (2021). Pemberdayaan TPQ Melalui Kegiatan BCM (Bermain, Cerita, Menyanyi) Untuk Meningkatkan Motivasi Siswa Dalam Belajar Di TPQ Miftahu Huda Desa Banjarsari. Jurnal Pengabdian Masyarakat Ilmu Keguruan Dan Pendidikan (JPM-IKP), 4(2), 74–84. Furoidah, A., & Amalia, M. (2021). Pendampingan Belajar Bahasa Arab melalui Metode Bernyanyi di Musholla Hidayatul Muta’allimat Jember. An-Nuqtah: Journal of Education an Community Service, 1(1), 19–24. Hamid, M. A., & Fatimah, S. (2020). Development of Arabic Conversation Material Based on Communicative-Interactive Approach. Ijaz Arabi, 3(1), 46–63. https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v3i1.8174 Haniah, H., Mahira, M., & Djuaeni, M. N. (2023). The Development of Interactive E-Book-Based Teaching Materials for Senior High School Students. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab, 7(1 May), 55. https://doi.org/10.29240/jba.v7i1.6690 Jarmita, N., Chandrawati, A. E., & Zulfiati, Z. (2020). Pengembangan Media Seven in One Ditinjau Dari Uji Kelayakan Dan Uji Kepraktisan Di Kelas V Mi/Sd Di Banda Aceh. Jurnal Ilmiah Didaktika: Media Ilmiah Pendidikan Dan Pengajaran, 21(1), 111. https://doi.org/10.22373/jid.v21i1.6317 Kasmantoni. (2022). Bentuk Amar dan Nahi dalam Bahasa Arab (Sebuah Pemetaan dalam Surah Yusuf). At-Ta’lim: Media Informasi Pendidikan Islam, 10(1), 160–170. Khamaiseh, M. A., Osman, N., & Elawadi, E. M. S. (2024). Morphological Errors In The Ten Wazan For The Writing Skill Of Non-Native Arabic Language Learners. Ijaz Arabi, 7(1), 1–14. Kuzairi, Yulianto, T., & Buhari. (2016). Menentukan Cara Terbaik Memoris dalam Buku Alfiyah Ibnu Malik menggunakan Metode Simple Additive Weighting ( SAW ). Zeta-Math Journal, 2(1), 1–5. Rafida, A., Ahmad, A. A., & Muhdy, A. A. (2022). Penggunaan Model 4D dalam Pembuatan Video Tutorial Menggambar Alam Benda di SMP Negeri 1 Tonra. Jurnal Imajinasi. https://doi.org/10.26858/i.v6i1.30307 Rahmawati, R. D., & Ainun, S. N. (2021). Pengaruh Metode Pembelajaran Al-Miftah untuk Meningkatkan Pemahaman Ilmu Nahwu dan Shorof Santri As-Salma Bahrul Ulum Tambakberas. Jurnal Education and Development, 9(3), 200–203. Rangkuti, D., Lubis, S. I., Salayan, M., Sari, D. E., & Mujib, A. (2022). Development of Learning Tools Assisted by Manipulative Teaching Aids Through Problem-Based Learning. Development, 5(2). Raswan, Abdul Wahab, M., & Hakki, S. (2022). Simplifikasi Morfologi Arab (Sharf) Dengan Pendekatan Konstruktivisme Dan Analogi. Arabi : Journal of Arabic Studies, 7(1), 25–37. https://doi.org/10.24865/ajas.v7i1.485 Ridlowi, A. (2018). Implementasi dan Problematika Pembelajaran Kitab Kuning dengan Arab Pegon (Studi di Ponpes Al-Falah Karangrejo Pacitan). Jurnal Studi Agama Islam, 11(2), 28–44. Salama, R. A., Youssef, A., & Fahmy, A. (2018). Morphological Word Embedding for Arabic. Procedia Computer Science, 142, 83–93. https://doi.org/10.1016/j.procs.2018.10.463 Saputra, M. A. H. (2020). Desain Pembelajaran Membaca Kitab Kuning Model Dick And Carey Di Madrasah Diniyyah Daruttaqwa Gresik. At-Taqwa: Jurnal Ilmu Pendidikan Islam, 16(1), 32–54. https://doi.org/10.52640/tajdid.v10i1.206 Sukamta, S. (2012). Kompleksitas Hubungan antara Wazan dan Makna (Kajian terhadap Variasi Wazan dan Ambiguitas Bentuk Kata dalam Bahasa Arab). Adabiyyāt: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 11(1), 1–24. Sungkar, A. (2019). Problematika Linguistik Dalam Pembelajaran Mahārah Qirā’ah pada Jurusan Pendidikan Bahasa Arab Uin Raden Intan Lampung. Arabia: Journal of Arabic Language Education, 11(1), 134–153. Thiagarajan, S., Semmel, D. G., & Semmel, M. I. (1974). Instructional Development for Training Teachers of Exceptional Children. Indiana University. Tohe, A. (2003). Kerancuan Pemahaman Antara Syair dan Nadzam Dalam Kesusasteraan Arab. Journal Bahasa Dan Seni, 31(1), 38–53. Yusuf, E. B., Ainin, M., & Hamid, M. A. (2023). Preparing Arabic Rhetoric Book in The Light of Project-Based Learning. Ijaz Arabi, 6(2), 596–609.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v7i2.26713

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Muh. Syahri Romadhon, Moh Khasairi, Achmad Tohe

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/