Exploring Teachers' Didactic Multilingual Competence In Arabic Language Teaching As Foreign Language

Yayan Nurbayan, Anwar Sanusi, Zawawi Bin Ismail, Nalahuddin Saleh

Abstract


Teachers' didactic multilingual competence in Arabic teaching can also help students develop their speaking skills. They can get used to correct pronunciation and intonation through this multilingual approach, which can be applied in everyday communication. This study aimed to explore teachers' didactic multilingual competence in teaching Arabic in the classroom. The approach in this study uses a mixed method. The design used in this research is the exploratory sequential design. The number of participants in the study was 30 Arabic teachers who taught at Madrasah Aliyah in the Greater Bandung area. The results of this study indicate that out of 30 Arabic teachers, (1) the teacher always identifies students' difficulties in speaking Arabic and other foreign languages by 50%, (2) The teacher never opens and presents learning material using Arabic and other foreign languages is still in the category low as much as 50%, (3) the teacher never explains the differences and similarities of Arabic with other foreign languages in conveying material (contrastive) as much as 37%, and (4) the teacher always corrects students' grammatical and phonological errors in expressing Arabic or foreign language sentences as much as 60%. The results of this study are expected to be a reference for stakeholders in the school environment in improving the didactic multilingual competence of Arabic teachers.

Keywords


21st Century; Professional teacher; didactic multilingual competence; communication; teaching Arabic

Full Text:

PDF

References


Abadi, A., & Tika, H. (2021). Students’ Difficulties In Speaking English. Jurnal Ilmiah Bina Bahasa, 14(2), 141–150. https://doi.org/10.33557/binabahasa.v14i2.1511

Ali, D. S. N. (2020). Pengucapan Kosakata Bahasa Arab bagi Penutur Bahasa Sunda. Tarling: Journal of Language Education, 4(1), 95-122. https://doi.org/10.24090/tarling.v4i1.3540

Aziza, L. F., & Muliansyah, A. (2020). Keterampilan Berbahasa Arab Dengan Pendekatan Komprehensif. El-Tsaqafah: Jurnal Jurusan PBA, 19(1), 56-71. https://doi.org/10.20414/tsaqafah.v19i1.2344

Bin Tahir, S. Z. (2017). Multilingual teaching and learning at Pesantren Schools in Indonesia. Asian EFL Journal, 89(1), 74-94.

Bredthauer, S., & Engfer, H. (2016). Multilingualism is Great–but is it Really My Business?–Teachers’approaches to Multilingual Didactics In Austria and Germany. Sustainable Multilingualism, (9), 104-121. http://dx.doi.org/10.7220/2335-2027.9.5

Brown, H. Douglas. (2000). Principles of Language Teaching and Learning. San Francisco: Longman

Crespo, D. G. O. ., Holgado, M. C. ., & Nanquil, L. (2021). The Impact of Multilingualism on Global Education and Language Learning: A Book Review. Linguistic Forum - A Journal of Linguistics, 3(4), 3–4. https://doi.org/10.53057/linfo/2021.3.4.br9

Creswell, J.W., & Plano Clark, V.L. (2011). Designing and Conducting Mixed Methods Research (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.

Davila, L. T. (2020). Multilingual Interactions and Learning in High School ESL Classrooms. TESOL Quarterly, 54(1), 30–55. https://doi.org/10.1002/tesq.536.

Gorter, D. (2015). Multilingual interaction and minority languages: Proficiency and language practices in education and society. Language Teaching, 48(1), 82-98. https://doi.org/10.1017/S0261444812000481

Haryani, E., Coben, W. W., Pleasants, B. A., & Fetters, M. K. (2021). Analysis of Teachers' Resources for Integrating the Skills of Creativity and Innovation, Critical Thinking and Problem Solving, Collaboration, and Communication in Science Classrooms. Jurnal Pendidikan IPA Indonesia, 10(1), 92-102. https://doi.org/10.15294/jpii.v10i1.27084

Hermawan., A., Yuliana, R., & Damanhuri, D. (2022). Penerapan Pembelajaran Bilingual dalam Mempersiapkan Siswa Menghadapi Tantangan dalam Revolusi Industri 4.0. Primary: Jurnal Pendidikan Guru Sekolah Dasar, 11 (1), 88-97. http://dx.doi.org/10.33578/jpfkip.v11i1.8546

Hidayat, N. R., & Hawanti, S. (2021). Problematika Penguasaan Tiga Bahasa pada Santri Putra Kelas X di Pondok Pesantren Modern Zam-Zam Muhammadiyah Cilongok Tahun Ajaran 2019/2020. Metafora: Jurnal Pembelajaran Bahasa Dan Sastra, 8(1), 47-55. http://dx.doi.org/10.30595/mtf.v8i1.8499

Idris, A. M. S., Adliah, A., & Alfina, S. (2020). Multilingual Interaction in Classroom Context. ETERNAL (English, Teaching, Learning, and Research Journal), 6(2), 381-393. https://doi.org/10.24252/Eternal.V62.2020.A13

Izzan, A. (2011). Metodologi pembelajaran bahasa Arab. Bandung: Humaniora Utama Press.

Kim, D. (2020). Learning language, learning culture: Teaching language to the whole student. ECNU Review of Education, 3(3), 519-541. https://doi.org/10.1177/2096531120936693

Koonj, N., Scholar, M. S., Memon, S., & Shah, S. W. A. (2020). English Language Teaching in Multilingual Classrooms: A Study of L2 Teachers’ Strategies to Manage Many Languages. English Language Teaching, 64, 10-15. https://doi.org/10.7176/JLLL/64-02

Kusumastuti, D. (2017). Analisis kontrastif kopula bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris. Khazanah Pendidikan, 10(2), 1-11.

Madiba, M. (2013). Multilingual education in South African universities: Policies, pedagogy and practicality. Linguistics and Education, 24(4), 385-395. https://doi.org/10.1016/j.linged.2013.09.002

Makhkamova, G., & Amirkulov, A. (2020). Didactic Principles in Teaching Additional Foreign Language in Uzbekistan Context. International Journal of Education, 12(1), 119-133. https://doi.org/10.5296/ije.v12i1.16463

Margana, M., & Sukarno, S. (2011). Pengembangan Model Pembelajaran Bilingual di Sekolah Menengah Kejuruan. Jurnal Kependidikan Penelitian Inovasi Pembelajaran, 41(1), 79-93 https://doi.org/10.21831/jk.v41i1.1922

Markhamah. (2010). Analisis Kesalahan dan Karakteristik Bentuk Pasif. Solo: Jagad Abjad.

Miles, Matthew B., & Huberman, A. Michael. (2005). Qualitative Data Analysis. (terjemahan). Jakarta : UI Press.

Mufidah, N., & Humam, F. (2021). Methods of teaching Arabic language skills to early childhood in RA PSM 1 Takeran: Metode Pengajaran Keterampilan Berbahasa Arab Kepada Anak Usia Dini Di RA PSM 1 Takeran. MUHIBBUL ARABIYAH: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 1(2), 162-175. https://doi.org/10.35719/pba.v1i2.36

Mustofa, S., Febriani, S. R., & Ibrahim, F. M. (2021). The Improvement of Arabic Language Learning Program in Realizing the World Class University. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 13(1), 53-72. https://doi.org/10.24042/albayan.v13i1.7705

Pauseh, A. N., Azmi, N. N., & Pranata, A. (2022). Analisis Faktor Faktor Kesulitan Belajar Bahasa Arab Serta Solusinya Untuk Meningkatkan Hasil Belajar. Armala, 3(1), 47-56.

Rachman, J. R. N., Kuswardono, S., & Zukhaira, Z. (2020). Pengaruh lingkungan bahasa terhadap kemampuan berbicara di Ma Al-Irsyad Tengaran. Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 9(2), 104-108. https://doi.org/10.15294/la.v9i2.42652

Rachman, Y. E. (2021). Faktor-Faktor Penghambat Dalam Memahami Bahasa Arab. EL-IBTIKAR: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 10(1), 39-52. https://doi.org/10.24235/ibtikar.v10i1.7725

Rahmawati, S. M., Abunawas, K., & Yusuf, M. (2022). PERAN BI’AH LUGHAWIYYAH DALAM MENUNJANG PEMBELAJARAN BAHASA ARAB DI PONDOK PESANTREN DARUL HUFFADH TUJU-TUJU KAB. BONE. Jurnal Inspiratif Pendidikan, 11(1), 123-140. https://doi.org/10.24252/ip.v11i1.29670

Repplinger, N. P., & Budke, A. (2022). The Effects of Multilingual Teaching Materials on Pupils' Understanding of Geographical Content in the Classroom. Journal of Curriculum and Teaching, 11(4), 150-158. https://doi.org/10.5430/jct.v11n4p150

Salam, M. Y., Asrori, I., Mudinillah, A., & Ibrahim, M. A. A. S. (2022). Arabic Language Learning For Elementary Schools During Pandemic Covid-19. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 5(2), 446-458. https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v5i2.16074

Saleh, Nalahuddin. (2020). Dasar-dasar bahasa Arab. Bandung: Insan Rabbani.

Sanusi, A., Ainin, M., Muassomah, D. M., & Maimunah, I. (2022). Exploring Planning for Teaching Arabic as a Foreign Language at Senior High School: Teacher’s Didactical Competencies. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab, 6(2), 439-464. http://dx.doi.org/10.29240/jba.v6i2.5166

Sanusi, A., Mubarak, M. R., & Al-Rawafi, A. (2022). Praxeology Concept: Investigating the Actions of Primary School Teachers in Achieving Arabic Teaching. Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 9(1), 85-96. http://dx.doi.org/10.15408/a.v9i1.22636

Sanusi, A., Sauri, S., & Nurbayan, Y. (2020). Non-native Arabic language teacher: Low teacher’s professional competence low quality outcomes?. Arabiyat: Journal of Arabic Education & Arabic Studies/Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 7(1). 45-60. http://dx.doi.org/10.15408/a.v7i1.12722

Sauri, S., Saepulloh., & Sanusi, A. Guru Profesional Abad 21. Jakarta: Mustika Ilmu.

Scherzinger, L., & Brahm, T. (2023). A systematic review of bilingual education teachers’ competences. Educational Research Review, 39, 100531. https://doi.org/10.1016/J.EDUREV.2023.100531

Silva, W. de L. (2020). Multilingual Interactions and Code-Mixing in Northwest Amazonia. International Journal of American Linguistics, 86(1), 133–154. https://doi.org/10.1086/705756.

Stanley, T. (2021). Performance-based assessment for 21st-century skills. London: Routledge.

Sudarmo, S. (2021). The importance of speaking in English as a foreign language between skillful and thoughtful competencies: studying sociolinguistics perspectives. Linguistics and Culture Review, 5(S1), 113-124. https://doi.org/10.37028/lingcure.v5nS1.1321

Susetyarini, E., Nurohman, E., & Husamah, H. (2022). Analysis of Students' Collaborative, Communication, Critical Thinking, and Creative Abilities through Problem-Based Learning. Jurnal Penelitian Dan Pengkajian Ilmu Pendidikan: E-Saintika, 6(1), 33-42. https://doi.org/10.36312/esaintika.v6i1.584

Tarusha, F., & Haxhiymeri, V. (2014). The Didactics Of Multilingualism–Intercultural. Mediterranean Journal of Social Sciences, 5(19), 524-527. https://doi.org/10.5901/mjss.2014.v5n19p524

Wahyuni, A. N., Rasyad, A., & Widianto, E. (2023). The Influence of English Trainer Competence on the English Language Proficiency of Trainees in Community Learning Centers Across Banyuwangi Regency. SPEKTRUM: Jurnal Pendidikan Luar Sekolah (PLS), 11(1), 135-144. https://doi.org/10.24036/spektrumpls.v11i1.117394

Weber, J. (2012). Introducing multilingualism: A Social Approach. USA: Routledge.




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v6i3.23305

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Yayan Nurbayan, Anwar Sanusi, Zawawi Bin Ismail, Nalahuddin Saleh

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/