Contrastive Analysis Between Arabic and Indonesian Badi' Styles/ التحليل التقابلي بين الأساليب البديعية العربية والإندونيسية

Muhammad Hafidz, Nur Hadi

Abstract


Contrastive analysis is valuable in second language teaching due to certain assumptions: learning difficulties are wholly or partially caused by differences between the mother tongue and the foreign language; the more significant the difference between the first language and the second language, the more pronounced the learning difficulties become; the results of the comparison between the first language and the second language are necessary to anticipate the problems and errors that may arise when learning a foreign language. This study aims to uncover the process and steps of contrastive analysis between Badi' science materials and the Indonesian language style. In this study, it yields Contrastive Analysis Steps: first, description—this step involves two stages, namely explaining the definition of Badi' science materials and elucidating the themes of language styles and their characteristics; second, clarifying the similarities and differences between Badi' science materials and Indonesian language styles; third, predicting difficulties. The author employs Clifford Prator's theory to predict or anticipate the challenges of learning Badi'.

Keywords


Contrastive Analysis; Badi'; Indonesian Language; Style

Full Text:

PDF

References


Al-Basyi>r, Al-Tahli>l, al-Taqa>, & buli>. (1998). baina al-Naz}ariyyah wa al-tat}bi>q fi> ta’li>m al-lugah al-arabiyyah li gair al-na>t}iqi>n bi ha> (Vol. 2). LIPIA.

Al-Ha>syimi>, A. (2001). Jawa>hir al-Bala>gah. Da>r al-kutub al –Isla>miyyah Lebanon.

Brown, H. D. (n.d.). Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa.

Damono, S. D. (2008). Dalam buku Berkenalan dengan Puisi Suminto A. Sayuti. Gama Media.

Dimyathi, M. A. (2018). asy-Sy{a>mil Fi >Bala>gah Al-Qur’an. Lisan Arabi.

Fuad, A. H. (1989). Proses Belajar Mengajar Bahasa. Depdikbud.

Hasa>n, T. (n.d.). al- Us}u>l-Dira>sah Ibisti>mu>lu>jiyah Li> fikr al-‘Arabi ‘inda al-‘Arab-Nahw-Fiqh Lugah-al-Bala>gah. A>lim Al-Kutub.

Mulla, A.-N. (2018). Taud}i>h Syawa>hid Jawa>hir al-Bala>gah. Da>r al-kutub al –Isla>miyyah Lebanon.

Nashif, H. (2012). Duru>s al-Bala>gah. da>r ibn al-Hazm.

Nurraim, ‘Ilal. (2008). Jadi>d as}-s}ala>s}ah al-Funu>n Fi> Syarh al-Jauhar al-Maknu>n al-Juz’ as}-Sa}a>lis} ilm al-Badi>’.

Royani, A., & Alawiyah, N. L. (2021). Manfaat Analisis Linguistik Kontrastif Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Seminar Nasional Kurikulum Merdeka Belajar-Kampus Merdeka Berbasis Intergrasi Keilmuan Di Masa Adaptasi Kebiasaan Baru.

Suminto, A. S. (2008). Berkenalan dengan Puisi. Gama Media.

Tarigan, H. G. (2009). Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa. Angkasa.

Taufiq, W. (2018). Metode Penelitian bahasa Arab. PT. Refika Aditama.

Yayan, N. B. (2010). Pengembangan Materi Ajar Balaghah Berbasis Pendekatan Kontrastif. Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, Dan Pengajarannya, 38(1).




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v7i3.26519

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Muhammad Hafidz Hafidz

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/