Compilation Of Bio-Language Contextual Dictionary Media: Study Of The Meaning Of Arabic Lexicon In Rejang Language

Rahmat Iswanto, Rini Rini, Vira Rinjiani

Abstract


This article aims to design a bilingual dictionary, namely Arabic and Rejang, to preserve local culture and wisdom in Rejang Lebong Bengkulu Regency, Indonesia. This research is quantitative with a Research and Development (R&D) approach. The R&D approach used in this study follows the 4-D model developed by Thiagarajan, Semmel, and Semmel. The research results in this article show that the validation results of the bilingual dictionary, namely Arabic and Rejang, are categorized as very good from the validation value of the validators, namely, 4.6. In contrast, from the aspect of dictionary users with an average value of 4.2, it is categorized as good. The design of this bilingual dictionary is considered suitable for use by Arabic learners and the Rejang Lebong community, which is concerned with Arabic and Rejang.

Keywords


Contextual Dictionary; Lexicon; Arabic; Rejang Language

Full Text:

PDF

References


Aldjanabi, W., Dahou, A., Al-qaness, M. A. A., Elaziz, M. A., Helmi, A. M., & Damaševičius, R. (2021). Arabic Offensive and Hate Speech Detection Using a Cross-Corpora Multi-Task Learning Model. Informatics, 8(4), 69. https://doi.org/10.3390/informatics8040069

Alhawary, M. T. (2023). Teaching Arabic as a Foreign Language. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315686677

Alkhatib, M., El Barachi, M., & Shaalan, K. (2019). An Arabic social media based framework for incidents and events monitoring in smart cities. Journal of Cleaner Production, 220, 771–785. https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2019.02.063

Alwi, H., & Sugono, D. (2011). Politik bahasa: Rumusan seminar politik bahasa. Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

Anisya, N. (2021). Analisis Kesalahan Makna Pada Terjemahan (Arab-Indonesia). Al-Ibrah: Jurnal Pendidikan Dan Keilmuan Islam, 6(1), 1–23.

Arifin, A., & Mulyani, S. (2021). Persepsi Mahasiswa Terhadap Penggunaan Kamus Digital Bahasa Arab Di Era Society 5.0. An Nabighoh, 23(2), 235. https://doi.org/10.32332/an-nabighoh.v23i2.4478

Bery Mokalu, Y., Wowor, E. C., & Tumewu, W. A. (2022). Developing Instagram Application-Based Media To Optimize Student Learning Outcomes Of The Natural Science Education Department Unima Pengembangan Media Pembelajaran Berbasis Aplikasi Instagram Untuk Optimalisasi Hasil Belajar Mahasiswa Jurusan Pendidikan IPA UNIMA (Vol. 5, Issue 2).

Busro, M. M. (2016a). Sejarah Perkamusan Bahasa Arab di Indonesia. El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama, 4(2), 129–158.

Busro, M. M. (2016b). Sejarah Perkamusan Bahasa Arab di Indonesia. El-Wasathiya: Jurnal Studi Agama, 4(2), 129–158.

Ekorusyono. (2013). Kebudayaan Rejang. Buku Litera.

Hasan Finjan, R., Salim Rasheed, A., Abdulsahib Hashim, A., & Murtdha, M. (2021). Arabic handwritten digits recognition based on convolutional neural networks with resnet-34 model. Indonesian Journal of Electrical Engineering and Computer Science, 21(1), 174. https://doi.org/10.11591/ijeecs.v21.i1.pp174-178

Hayani, F. (2019). Leksikografi Arab (Sebuah Kajian Linguistik Terapan). Shaut al Arabiyyah, 7(1), 1. https://doi.org/10.24252/saa.v1i1.7786

Householder, F. W., & Saporta, S. (1975). Problems in lexicography.

Husain, F., & Uzuner, O. (2021). A Survey of Offensive Language Detection for the Arabic Language. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 20(1), 1–44. https://doi.org/10.1145/3421504

Ishida, A., & Sekiyama, T. (2024). Variables influencing students’ learning motivation: critical literature review. In Frontiers in Education (Vol. 9). Frontiers Media SA. https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1445011

Kadirman. (2004). Ireak Ca’o Kutei Jang. Balai Pustaka.

Lailiyah, S., Mufidah, N., & Maulana Malik Ibrahim, U. (n.d.). Arabiyya : Jurnal Studi Bahasa Arab ‫ ‬. https://ejournal.staindirundeng.ac.id/index.php/arabiyya‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Muajib, I., Rodin, R., & Marleni, M. (2023). Upaya Dinas Perpustakan Dan Arsip Daerah Rejang Lebong Dalam Melestarikan Aksara Rejang. Institut Agama Islam Negeri Curup.

Pudentia, M. (n.d.). JUSTIFIKASI WARISAN BUDAYA TAKBENDA.

Purnama, S. (2016). Metode Penelitian Dan Pengembangan (Pengenalan Untuk Mengembangkan Produk Pembelajaran Bahasa Arab). LITERASI (Jurnal Ilmu Pendidikan), 4(1), 19. https://doi.org/10.21927/literasi.2013.4(1).19-32

Ramso Febrian Hardi, A. (2015a). Aplikasi Kamus Bahasa Rejang Berbasis Android. UPN’’VETERAN’’ Yogyakarta.

Ramso Febrian Hardi, A. (2015b). Aplikasi Kamus Bahasa Rejang Berbasis Android. UPN’’VETERAN’’ Yogyakarta.

Ritonga, M., Asrina, A., Widayanti, R., Alrasi, F., Julhadi, J., & Halim, S. (2020). Analysis of Arabic Language Learning at Higher Education Institutions with Multi-Religion Students. Universal Journal of Educational Research, 8(9), 4333–4339. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080960

Sukardjo. (2014). Evaluasi Pembelajaran”, Diktat mata kuliah Evaluasi pembelajaran Prodi Teknologi Pembelajaran Universitas Negeri Yogyakarta. Http://Mardikanyom.Tripod.Com/Multimedia.Pdf,.

Syahid, A. H., & Mufti, M. A. (2021). Using Instagram On Arabic Learning In The Post-Pandemic Era: Students’ Voices. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 8(2), 241–254. https://doi.org/10.15408/a.v8i2.22909

Taufiqurrochman, R. (2015). Pengembangan Kamus Tarbiyah Indonesia-Arab, Arab-Indonesia.

Ummah, M. S. (2019). Kamus Tematik Sains Sebagai Upaya Meningkatkan Penguasaan Kosa Kata Bahasa Arab Mahasiswa Biologi. Sustainability (Switzerland), 11(1), 1–14.

Versteegh, K. (2015). An empire of learning: Arabic as a global language. In Language Empires in Comparative Perspective (pp. 41–54). DE GRUYTER. https://doi.org/10.1515/9783110408362.41

Wazery, Y. M., Saleh, M. E., Alharbi, A., & Ali, A. A. (2022). Abstractive Arabic Text Summarization Based on Deep Learning. Computational Intelligence and Neuroscience, 2022, 1–14. https://doi.org/10.1155/2022/1566890

Yahya, S. M. (2023). Sistematika leksikon arab, memahami teori penyusunan mu’jam dan penggunaan kamus bahasa arab. Masile Jurnal Studi Keislaman, 5(2), 107–121




DOI: https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v8i1.29697

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Rahmat Iswanto

License URL: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/